Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

H3068

yᵊhōvâ

H Np

to me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֗ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

set

שִׂ֤ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

your face

פָּנֶ֨י / ךָ֙

pānêḵā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp2ms

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

Gog

גּוֹג֙

gôḡ

gôḡ

H Np

of the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Magog,

הַ / מָּג֔וֹג

hammāḡôḡ

H4031

מָגוֹג

māḡôḡ

H Td / Np

the prince

נְשִׂ֕יא

nᵊśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsc

of Rosh,

רֹ֖אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

Meshech

מֶ֣שֶׁךְ

mešeḵ

H4902

מֶשֶׁךְ

mešeḵ

H Np

and Tubal,

וְ / תֻבָ֑ל

vᵊṯuḇāl

H8422

תֻּבַל

tuḇal

H C / Np

and prophesy

וְ / הִנָּבֵ֖א

vᵊhinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / VNv2ms

against him

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and say,

וְ / אָ֣מַרְתָּ֔

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

‘Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Behold, I am

הִנְ / נִ֤י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

against you,

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

O Gog,

גּ֔וֹג

gôḡ

gôḡ

H Np

prince

נְשִׂ֕יא

nᵊśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsc

of Rosh,

רֹ֖אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

Meshech

מֶ֥שֶׁךְ

mešeḵ

H4902

מֶשֶׁךְ

mešeḵ

H Np

and Tubal.

וְ / תֻבָֽל

vᵊṯuḇāl

H8422

תֻּבַל

tuḇal

H C / Np

“I will turn you about

וְ / שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י / ךָ

vᵊšôḇaḇtîḵā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Voq1cs / Sp2ms

and put

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

hooks

חַחִ֖ים

ḥaḥîm

H2397

חָח

ḥāḥ

H Ncmpa

into your jaws,

בִּ / לְחָיֶ֑י / ךָ

bilḥāyêḵā

H3895

לְחִי

lᵊḥî

H R / Ncbdc / Sp2ms

and I will bring | out,

וְ / הוֹצֵאתִי֩

vᵊhôṣē'ṯî

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq1cs

you

אוֹתְ / ךָ֨

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your army,

חֵילֶ֜ / ךָ

ḥêleḵā

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsc / Sp2ms

horses

סוּסִ֣ים

sûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpa

and horsemen,

וּ / פָרָשִׁ֗ים

ûp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpa

attired,

לְבֻשֵׁ֤י

lᵊḇušê

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Aampc

splendidly

מִכְלוֹל֙

miḵlôl

H4358

מִכְלוֹל

miḵlôl

H Ncmsa

all of them

כֻּלָּ֔ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

a | company

קָהָ֥ל

qāhāl

qāhēl

H Ncmsa

great

רָב֙

rāḇ

raḇ

H Aamsa

[with]

buckler

צִנָּ֣ה

ṣinnâ

H6793

צִנָּה

ṣinnâ

H Ncfsa

and shield,

וּ / מָגֵ֔ן

ûmāḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H C / Ncbsa

wielding

תֹּפְשֵׂ֥י

tōp̄śê

H8610

תָּפַשׂ

tāp̄aś

H Vqrmpc

swords;

חֲרָב֖וֹת

ḥărāḇôṯ

ḥereḇ

H Ncfpa

all of them

כֻּלָּֽ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

Persia,

פָּרַ֛ס

pāras

H6539

פָּרַס

pāras

H Np

Ethiopia

כּ֥וּשׁ

kûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

and Put

וּ / פ֖וּט

ûp̄ûṭ

H6316

פּוּט

pûṭ

H C / Np

with them,

אִתָּ֑ / ם

'itām

'ēṯ

H R / Sp3mp

all of them

כֻּלָּ֖ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

[with]

shield

מָגֵ֥ן

māḡēn

H4043

מָגֵן

māḡēn

H Ncbsa

and helmet;

וְ / כוֹבָֽע

vᵊḵôḇāʿ

H3553

כּוֹבַע

kôḇaʿ

H C / Ncmsa

Gomer

גֹּ֚מֶר

gōmer

H1586

גֹּמֶר

gōmer

H Np

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

its troops;

אֲגַפֶּ֔י / הָ

'ăḡapêhā

'ăḡap̄

H Ncmpc / Sp3fs

Beth-togarmah

בֵּ֚ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

תּֽוֹגַרְמָ֔ה

tôḡarmâ

H8425

תֹּגַרְמָה

tōḡarmâ

H Np

[from]

the remote parts

יַרְכְּתֵ֥י

yarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H Ncfdc

of the north

צָפ֖וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its troops

אֲגַפָּ֑י / ו

'ăḡapāyv

'ăḡap̄

H Ncmpc / Sp3ms

peoples

עַמִּ֥ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

many

רַבִּ֖ים

rabîm

raḇ

H Aampa

with you.

אִתָּֽ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

“Be prepared,

הִכֹּן֙

hikōn

H3559

כּוּן

kûn

H VNv2ms

and prepare

וְ / הָכֵ֣ן

vᵊhāḵēn

H3559

כּוּן

kûn

H C / Vhv2ms

yourself,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

you

אַתָּ֕ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

your companies

קְהָלֶ֖ / ךָ

qᵊhāleḵā

qāhēl

H Ncmsc / Sp2ms

that are assembled

הַ / נִּקְהָלִ֣ים

hanniqhālîm

H6950

קָהַל

qāhal

H Td / VNsmpa

about you,

עָלֶ֑י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

and be

וְ / הָיִ֥יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

for them.

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

a guard

לְ / מִשְׁמָֽר

lᵊmišmār

H4929

מִשְׁמָר

mišmār

H R / Ncmsa

“After | days

מִ / יָּמִ֣ים

mîyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

many

רַבִּים֮

rabîm

raḇ

H Aampa

you will be summoned;

תִּפָּקֵד֒

tipāqēḏ

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H VNi2ms

in | latter

בְּ / אַחֲרִ֨ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | years

הַ / שָּׁנִ֜ים

haššānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Td / Ncfpa

you will come

תָּב֣וֹא

tāḇô'

bô'

H Vqi2ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsa

that is restored

מְשׁוֹבֶ֣בֶת

mᵊšôḇeḇeṯ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vosfsa

from the sword,

מֵ / חֶ֗רֶב

mēḥereḇ

ḥereḇ

H R / Ncfsa

[whose inhabitants]

have been gathered

מְקֻבֶּ֨צֶת֙

mᵊqubeṣeṯ

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H VPsfsa

from | nations

מֵ / עַמִּ֣ים

mēʿammîm

ʿam

H R / Ncmpa

many

רַבִּ֔ים

rabîm

raḇ

H Aampa

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

the mountains

הָרֵ֣י

hārê

H2022

הַר

har

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had been

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

a | waste;

לְ / חָרְבָּ֖ה

lᵊḥārbâ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H R / Ncfsa

continual

תָּמִ֑יד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

but its people

וְ / הִיא֙

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

from the nations,

מֵ / עַמִּ֣ים

mēʿammîm

ʿam

H R / Ncmpa

were brought out

הוּצָ֔אָה

hûṣā'â

H3318

יָצָא

yāṣā'

H VHp3fs

and they are living

וְ / יָשְׁב֥וּ

vᵊyāšḇû

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

securely,

לָ / בֶ֖טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

all of them.

כֻּלָּֽ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

“You will go up,

וְ / עָלִ֨יתָ֙

vᵊʿālîṯā

ʿālâ

H C / Vqq2ms

like a storm;

כַּ / שֹּׁאָ֣ה

kaššō'â

H7722

שׁוֹא

šô'

H Rd / Ncfsa

you will come

תָב֔וֹא

ṯāḇô'

bô'

H Vqi2ms

like a cloud

כֶּ / עָנָ֛ן

keʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Rd / Ncmsa

covering

לְ / כַסּ֥וֹת

lᵊḵassôṯ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H R / Vpc

the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

you will be

תִּֽהְיֶ֑ה

tihyê

hāyâ

H Vqi2ms

you

אַתָּה֙

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

your troops,

אֲגַפֶּ֔י / ךָ

'ăḡapêḵā

'ăḡap̄

H Ncmpc / Sp2ms

and | peoples

וְ / עַמִּ֥ים

vᵊʿammîm

ʿam

H C / Ncmpa

many

רַבִּ֖ים

rabîm

raḇ

H Aampa

with you.”

אוֹתָֽ / ךְ

'ôṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

‘Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“It will come about

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

on | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

that | will come

יַעֲל֤וּ

yaʿălû

ʿālâ

H Vqi3mp

thoughts

דְבָרִים֙

ḏᵊḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmpa

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

your mind

לְבָבֶ֔ / ךָ

lᵊḇāḇeḵā

H3824

לֵבָב

lēḇāḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and you will devise

וְ / חָשַׁבְתָּ֖

vᵊḥāšaḇtā

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqq2ms

an | plan,

מַחֲשֶׁ֥בֶת

maḥăšeḇeṯ

H4284

מַחֲשָׁבָה

maḥăšāḇâ

H Ncfsc

evil

רָעָֽה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

and you will say,

וְ / אָמַרְתָּ֗

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

‘I will go up

אֶֽעֱלֶה֙

'eʿĕlê

ʿālâ

H Vqi1cs

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of unwalled villages.

פְּרָז֔וֹת

pᵊrāzôṯ

H6519

פרוזים

p̄rvzym

H Ncfpa

I will go against

אָבוֹא֙

'āḇô'

bô'

H Vqi1cs

those who are at rest,

הַ / שֹּׁ֣קְטִ֔ים

haššōqṭîm

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H Td / Vqrmpa

that live

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

securely,

לָ / בֶ֑טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

all of them

כֻּלָּ֗ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

living

יֹֽשְׁבִים֙

yōšḇîm

yāšaḇ

H Vqrmpa

without

בְּ / אֵ֣ין

bᵊ'ên

H369

אִין

'în

H R / Tn

walls

חוֹמָ֔ה

ḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsa

and | bars

וּ / בְרִ֥יחַ

ûḇrîaḥ

H1280

בְּרִיחַ

bᵊrîaḥ

H C / Ncmsa

or gates,

וּ / דְלָתַ֖יִם

ûḏlāṯayim

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H C / Ncfda

having no

אֵ֥ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

to capture

לִ / שְׁלֹ֥ל

lišlōl

H7997

שָׁלַל

šālal

H R / Vqc

spoil

שָׁלָ֖ל

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

and to seize

וְ / לָ / בֹ֣ז

vᵊlāḇōz

H962

בָּזַז

bāzaz

H C / R / Vqc

plunder,

בַּ֑ז

baz

H957

בַּז

baz

H Ncmsa

to turn

לְ / הָשִׁ֨יב

lᵊhāšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhc

your hand

יָדְ / ךָ֜

yāḏḵā

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the waste places

חֳרָב֣וֹת

ḥŏrāḇôṯ

H2723

חָרְבָּה

ḥārbâ

H Ncfpa

which are | inhabited,

נוֹשָׁבֹ֗ת

nôšāḇōṯ

yāšaḇ

H VNsfpa

[now]

and against

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the people

עַם֙

ʿam

ʿam

H Ncmsa

who are gathered

מְאֻסָּ֣ף

mᵊ'ussāp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H VPsmsa

from the nations,

מִ / גּוֹיִ֔ם

migôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmpa

who have acquired

עֹשֶׂה֙

ʿōśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqrmsa

cattle

מִקְנֶ֣ה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsa

and goods,

וְ / קִנְיָ֔ן

vᵊqinyān

H7075

קִנְיָן

qinyān

H C / Ncmsa

who live

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

yāšaḇ

H Vqrmpc

עַל

ʿal

ʿal

H R

the center

טַבּ֥וּר

ṭabûr

H2872

טַבּוּר

ṭabûr

H Ncmsc

of the world.’

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

“Sheba

שְׁבָ֡א

šᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H Np

and Dedan

וּ֠ / דְדָן

ûḏḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H C / Np

and the merchants

וְ / סֹחֲרֵ֨י

vᵊsōḥărê

H5503

סָחַר

sāḥar

H C / Vqrmpc

of Tarshish

תַרְשִׁ֤ישׁ

ṯaršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np

with all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

its villages

כְּפִרֶ֨י / הָ֙

kᵊp̄irêhā

H3715

כְּפִיר

kᵊp̄îr

H Ncmpc / Sp3fs

will say

יֹאמְר֣וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

to you,

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

to capture

הֲ / לִ / שְׁלֹ֤ל

hălišlōl

H7997

שָׁלַל

šālal

H Ti / R / Vqc

spoil?

שָׁלָל֙

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

you

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

‘Have | come

בָ֔א

ḇā'

bô'

H Vqrmsa

to seize

הֲ / לָ / בֹ֥ז

hălāḇōz

H962

בָּזַז

bāzaz

H Ti / R / Vqc

plunder,

בַּ֖ז

baz

H957

בַּז

baz

H Ncmsa

Have you assembled

הִקְהַ֣לְתָּ

hiqhaltā

H6950

קָהַל

qāhal

H Vhp2ms

your company

קְהָלֶ֑ / ךָ

qᵊhāleḵā

qāhēl

H Ncmsc / Sp2ms

to carry away

לָ / שֵׂ֣את

lāśē'ṯ

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H R / Vqc

silver

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and gold,

וְ / זָהָ֗ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

to take away

לָ / קַ֨חַת֙

lāqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

cattle

מִקְנֶ֣ה

miqnê

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H Ncmsa

and goods,

וְ / קִנְיָ֔ן

vᵊqinyān

H7075

קִנְיָן

qinyān

H C / Ncmsa

to capture

לִ / שְׁלֹ֖ל

lišlōl

H7997

שָׁלַל

šālal

H R / Vqc

spoil?’”’

שָׁלָ֥ל

šālāl

H7998

שָׁלָל

šālāl

H Ncmsa

great

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

“Therefore

לָ / כֵן֙

lāḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H R / D

prophesy,

הִנָּבֵ֣א

hinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNv2ms

son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

and say

וְ / אָמַרְתָּ֣

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to Gog,

לְ / ג֔וֹג

lᵊḡôḡ

gôḡ

H R / Np

‘Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

H3808

לֹא

lō'

H Ti / Tn

“On | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

when | are living

בְּ / שֶׁ֨בֶת

bᵊšeḇeṯ

yāšaḇ

H R / Vqc

My people

עַמִּ֧ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

securely,

לָ / בֶ֖טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

will you | know

תֵּדָֽע

tēḏāʿ

yāḏaʿ

H Vqi2ms

[it]?

“You will come

וּ / בָ֤אתָ

ûḇā'ṯā

bô'

H C / Vqq2ms

from your place

מִ / מְּקֽוֹמְ / ךָ֙

mimmᵊqômḵā

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp2ms

out of the remote parts

מִ / יַּרְכְּתֵ֣י

mîyarkᵊṯê

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H R / Ncfdc

of the north,

צָפ֔וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

you

אַתָּ֕ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

and | peoples

וְ / עַמִּ֥ים

vᵊʿammîm

ʿam

H C / Ncmpa

many

רַבִּ֖ים

rabîm

raḇ

H Aampa

with you,

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

riding

רֹכְבֵ֤י

rōḵḇê

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H Vqrmpc

on horses,

סוּסִים֙

sûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpa

all of them

כֻּלָּ֔ / ם

kullām

kōl

H Ncmsc / Sp3mp

a | assembly

קָהָ֥ל

qāhāl

qāhēl

H Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and a | army;

וְ / חַ֥יִל

vᵊḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H C / Ncmsa

mighty

רָֽב

rāḇ

raḇ

H Aamsa

and you will come up

וְ / עָלִ֨יתָ֙

vᵊʿālîṯā

ʿālâ

H C / Vqq2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

My people

עַמִּ֣ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

like a cloud

כֶּֽ / עָנָ֖ן

keʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Rd / Ncmsa

to cover

לְ / כַסּ֣וֹת

lᵊḵassôṯ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H R / Vpc

the land.

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in | last

בְּ / אַחֲרִ֨ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days

הַ / יָּמִ֜ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

It shall come about

תִּֽהְיֶ֗ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

that I will bring you

וַ / הֲבִאוֹתִ֨י / ךָ֙

vahăḇi'ôṯîḵā

bô'

H C / Vhq1cs / Sp2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

My land,

אַרְצִ֔ / י

'arṣî

'ereṣ

H Ncbsc / Sp1cs

so that

לְמַעַן֩

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

may know

דַּ֨עַת

daʿaṯ

yāḏaʿ

H Vqc

the nations

הַ / גּוֹיִ֜ם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

אֹתִ֗ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

when I am sanctified

בְּ / הִקָּדְשִׁ֥ / י

bᵊhiqqāḏšî

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H R / VNc / Sp1cs

through you

בְ / ךָ֛

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

before their eyes,

לְ / עֵינֵי / הֶ֖ם

lᵊʿênêhem

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3mp

O Gog.”

גּֽוֹג

gôḡ

gôḡ

H Np

‘Thus

כֹּֽה

kô

kô

H D

says

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Are

you

הַֽ / אַתָּה

ha'atâ

'atâ

H Ti / Pp2ms

the one

ה֨וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

of whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I spoke

דִּבַּ֜רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

in | days

בְּ / יָמִ֣ים

bᵊyāmîm

yôm

H R / Ncmpa

former

קַדְמוֹנִ֗ים

qaḏmônîm

H6931

קַדְמֹנִי

qaḏmōnî

H Aampa

through

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

My servants

עֲבָדַ / י֙

ʿăḇāḏay

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp1cs

the prophets

נְבִיאֵ֣י

nᵊḇî'ê

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who prophesied

הַֽ / נִּבְּאִ֛ים

hannib'îm

H5012

נָבָא

nāḇā'

H Td / VNrmpa

in | days

בַּ / יָּמִ֥ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

those

הָ / הֵ֖ם

hāhēm

H1992

הֵם

hēm

H Td / Pp3mp

for | years

שָׁנִ֑ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

[many]

that I would bring

לְ / הָבִ֥יא

lᵊhāḇî'

bô'

H R / Vhc

you

אֹתְ / ךָ֖

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

against them?

עֲלֵי / הֶֽם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

“It will come about

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

on | day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

when

בְּ / י֨וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

comes

בּ֥וֹא

bô'

bô'

H Vqc

Gog

גוֹג֙

ḡôḡ

gôḡ

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the land

אַדְמַ֣ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel,”

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“that | will mount up

תַּעֲלֶ֥ה

taʿălê

ʿālâ

H Vqi3fs

My fury

חֲמָתִ֖ / י

ḥămāṯî

H2534

חֵמָה

ḥēmâ

H Ncfsc / Sp1cs

in My anger.

בְּ / אַפִּֽ / י

bᵊ'apî

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp1cs

“In My zeal

וּ / בְ / קִנְאָתִ֥ / י

ûḇqin'āṯî

H7068

קִנְאָה

qin'â

H C / R / Ncfsc / Sp1cs

and in My blazing

בְ / אֵשׁ

ḇᵊ'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H R / Ncbsc

wrath

עֶבְרָתִ֖ / י

ʿeḇrāṯî

H5678

עֶבְרָה

ʿeḇrâ

H Ncfsc / Sp1cs

I declare

דִּבַּ֑רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

[that]

surely

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

לֹ֣א

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

there will | be

יִֽהְיֶה֙

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

a | earthquake

רַ֣עַשׁ

raʿaš

H7494

רַעַשׁ

raʿaš

H Ncmsa

great

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

the land

אַדְמַ֥ת

'aḏmaṯ

'ăḏāmâ

H Ncfsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

will shake

וְ / רָעֲשׁ֣וּ

vᵊrāʿăšû

H7493

רָעַשׁ

rāʿaš

H C / Vqq3cp

at My presence;

מִ / פָּנַ֡ / י

mipānay

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

“The fish

דְּגֵ֣י

dᵊḡê

H1709

דָּג

dāḡ

H Ncmpc

of the sea,

הַ / יָּם֩

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

the birds

וְ / ע֨וֹף

vᵊʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H C / Ncmsc

of the heavens,

הַ / שָּׁמַ֜יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

the beasts

וְ / חַיַּ֣ת

vᵊḥayyaṯ

H2416

חַי

ḥay

H C / Ncfsc

of the field,

הַ / שָּׂדֶ֗ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the creeping things

הָ / רֶ֨מֶשׂ֙

hāremeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Td / Ncmsa

that creep

הָ / רֹמֵ֣שׂ

hārōmēś

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Td / Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָֽ / אֲדָמָ֔ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

kōl

H C / Ncmsc

the men

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Td / Ncmsa

who

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

עַל

ʿal

ʿal

H R

the face

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth

הָ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

also will be thrown down,

וְ / נֶהֶרְס֣וּ

vᵊnehersû

H2040

הָרַס

hāras

H C / VNq3cp

the mountains

הֶ / הָרִ֗ים

hehārîm

H2022

הַר

har

H Td / Ncmpa

will collapse

וְ / נָֽפְלוּ֙

vᵊnāp̄lû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3cp

the steep pathways

הַ / מַּדְרֵג֔וֹת

hammaḏrēḡôṯ

H4095

מַדְרֵגָה

maḏrēḡâ

H Td / Ncfpa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

wall

חוֹמָ֖ה

ḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsa

to the ground.

לָ / אָ֥רֶץ

lā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

will fall

תִּפּֽוֹל

tipôl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3fs

“I will call for

וְ / קָרָ֨אתִי

vᵊqārā'ṯî

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqq1cs

against him

עָלָ֤י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

on all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

My mountains,”

הָרַ / י֙

hāray

H2022

הַר

har

H Ncmpc / Sp1cs

a sword

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsa

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

sword

חֶ֥רֶב

ḥereḇ

ḥereḇ

H Ncfsc

“Every man’s

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

against his brother.

בְּ / אָחִ֥י / ו

bᵊ'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

will be

תִּֽהְיֶֽה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

I will enter into judgment

וְ / נִשְׁפַּטְתִּ֥י

vᵊnišpaṭtî

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / VNq1cs

with him;

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

“With pestilence

בְּ / דֶ֣בֶר

bᵊḏeḇer

H1698

דֶּבֶר

deḇer

H R / Ncmsa

and with blood

וּ / בְ / דָ֑ם

ûḇḏām

H1818

דָּם

dām

H C / R / Ncmsa

and | a | rain,

וְ / גֶ֣שֶׁם

vᵊḡešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H C / Ncmsa

torrential

שׁוֹטֵף֩

šôṭēp̄

H7857

שָׁטַף

šāṭap̄

H Vqrmsa

with hailstones,

וְ / אַבְנֵ֨י

vᵊ'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Ncfpc

אֶלְגָּבִ֜ישׁ

'elgāḇîš

H417

אֶלְגָּבִישׁ

'elgāḇîš

H Ncmsa

fire

אֵ֣שׁ

'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Ncbsa

and brimstone.

וְ / גָפְרִ֗ית

vᵊḡāp̄rîṯ

H1614

גָּפְרִית

gāp̄rîṯ

H C / Ncfsa

I will rain

אַמְטִ֤יר

'amṭîr

H4305

מָטַר

māṭar

H Vhi1cs

on him

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

his troops,

אֲגַפָּ֔י / ו

'ăḡapāyv

'ăḡap̄

H Ncmpc / Sp3ms

and on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the | peoples

עַמִּ֥ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

many

רַבִּ֖ים

rabîm

raḇ

H Aampa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

with him,

אִתּֽ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

“I will magnify Myself,

וְ / הִתְגַּדִּלְתִּי֙

vᵊhiṯgadiltî

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vtq1cs

sanctify Myself,

וְ / הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י

vᵊhiṯqadištî

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H C / Vtq1cs

and make Myself known

וְ / נ֣וֹדַעְתִּ֔י

vᵊnôḏaʿtî

yāḏaʿ

H C / VNq1cs

in the sight

לְ / עֵינֵ֖י

lᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of | nations;

גּוֹיִ֣ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpa

many

רַבִּ֑ים

rabîm

raḇ

H Aampa

and they will know

וְ / יָדְע֖וּ

vᵊyāḏʿû

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD.”’

יְהוָֽה

yᵊhvâ

H3068