KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“After | days
מִ / יָּמִ֣ים
mîyāmîm
yôm
H R / Ncmpa
many
רַבִּים֮
rabîm
raḇ
H Aampa
you will be summoned;
תִּפָּקֵד֒
tipāqēḏ
pāqaḏ
H VNi2ms
in | latter
בְּ / אַחֲרִ֨ית
bᵊ'aḥărîṯ
'aḥărîṯ
H R / Ncfsc
the | years
הַ / שָּׁנִ֜ים
haššānîm
šānâ
H Td / Ncfpa
you will come
תָּב֣וֹא
tāḇô'
bô'
H Vqi2ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
the land
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
that is restored
מְשׁוֹבֶ֣בֶת
mᵊšôḇeḇeṯ
šûḇ
H Vosfsa
from the sword,
מֵ / חֶ֗רֶב
mēḥereḇ
ḥereḇ
H R / Ncfsa
[whose inhabitants]
 
 
 
have been gathered
מְקֻבֶּ֨צֶת֙
mᵊqubeṣeṯ
qāḇaṣ
H VPsfsa
from | nations
מֵ / עַמִּ֣ים
mēʿammîm
ʿam
H R / Ncmpa
many
רַבִּ֔ים
rabîm
raḇ
H Aampa
to
עַ֚ל
ʿal
ʿal
H R
the mountains
הָרֵ֣י
hārê
har
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
had been
הָי֥וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
a | waste;
לְ / חָרְבָּ֖ה
lᵊḥārbâ
ḥārbâ
H R / Ncfsa
continual
תָּמִ֑יד
tāmîḏ
tāmîḏ
H Ncmsa
but its people
וְ / הִיא֙
vᵊhî'
hû'
H C / Pp3fs
from the nations,
מֵ / עַמִּ֣ים
mēʿammîm
ʿam
H R / Ncmpa
were brought out
הוּצָ֔אָה
hûṣā'â
yāṣā'
H VHp3fs
and they are living
וְ / יָשְׁב֥וּ
vᵊyāšḇû
yāšaḇ
H C / Vqq3cp
securely,
לָ / בֶ֖טַח
lāḇeṭaḥ
beṭaḥ
H R / Ncmsa
all of them.
כֻּלָּֽ / ם
kullām
kōl
H Ncmsc / Sp3mp