Inline Interlinear

'ēṯ

H To / Sp1cs

by the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of | gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of the sanctuary,

הַ / מִּקְדָּשׁ֙

hammiqdāš

miqdāš

H Td / Ncmsa

the outer

הַֽ / חִיצ֔וֹן

haḥîṣôn

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Td / Aamsa

which faces

הַ / פֹּנֶ֖ה

hapōnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrmsa

the east;

קָדִ֑ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

and it

וְ / ה֖וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

was

shut.

סָגֽוּר

sāḡûr

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqsmsa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלַ֜ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

The LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

gate

הַ / שַּׁ֣עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

“This

הַ / זֶּה֩

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

shut;

סָג֨וּר

sāḡûr

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqsmsa

shall be

יִהְיֶ֜ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

it shall | be opened,

יִפָּתֵ֗חַ

yipāṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNi3ms

and | one

וְ / אִישׁ֙

vᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H C / Ncmsa

לֹא

lō'

lō'

H Tn

shall enter

יָ֣בֹא

yāḇō'

bô'

H Vqi3ms

by it,

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

for

כִּ֛י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵֽי

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

has entered

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

by it;

ב֑ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

therefore it shall be

וְ / הָיָ֖ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

shut.

סָגֽוּר

sāḡûr

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqsmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

“As for the prince,

הַ / נָּשִׂ֗יא

hannāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Td / Ncmsa

as prince

נָ֥שִׂיא

nāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsa

ה֛וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall sit

יֵֽשֶׁב

yēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi3ms

in it

בּ֥ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

to eat

לֶ / אֱכָול

le'ĕḵāvl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

bread

לֶ֖חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

by way

מִ / דֶּ֨רֶךְ

midereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

of the porch

אֻלָ֤ם

'ulām

H197

אוּלָם

'ûlām

H Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֨עַר֙

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

he shall enter

יָב֔וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

and | by the same way.”

וּ / מִ / דַּרְכּ֖ / וֹ

ûmidarkô

dereḵ

H C / R / Ncbsc / Sp3ms

shall go out

יֵצֵֽא

yēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3ms

Then He brought me

וַ / יְבִיאֵ֜ / נִי

vayḇî'ēnî

bô'

H C / Vhw3ms / Sp1cs

by way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of | gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

the north

הַ / צָּפוֹן֮

haṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the front

פְּנֵ֣י

pᵊnê

pānîm

H Ncbpc

of the house;

הַ / בַּיִת֒

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and I looked,

וָ / אֵ֕רֶא

vā'ēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw1cs

and behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

filled

מָלֵ֥א

mālē'

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3ms

the glory

כְבוֹד

ḵᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and I fell

וָ / אֶפֹּ֖ל

vā'epōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

my face.

פָּנָֽ / י

pānāy

pānîm

H Ncbpc / Sp1cs

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלַ֜ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

The LORD

יְהֹוָ֗ה

yᵊhōvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֡ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

mark

שִׂ֣ים

śîm

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqv2ms

well,

לִבְּ / ךָ֩

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

see

וּ / רְאֵ֨ה

ûr'ê

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqv2ms

with your eyes

בְ / עֵינֶ֜י / ךָ

ḇᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

and | with your ears

וּ / בְ / אָזְנֶ֣י / ךָ

ûḇ'āznêḵā

H241

אֹזֶן

'ōzen

H C / R / Ncfdc / Sp2ms

hear

שְּׁמָ֗ע

šᵊmāʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2ms

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

say

מְדַבֵּ֣ר

mᵊḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vprmsa

to you

אֹתָ֔ / ךְ

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

concerning all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the statutes

חֻקּ֥וֹת

ḥuqqôṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and concerning all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

its laws;

תּֽוֹרֹתָ֑י / ו

tôrōṯāyv

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfpc / Sp3ms

and mark

וְ / שַׂמְתָּ֤

vᵊśamtā

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqq2ms

well

לִבְּ / ךָ֙

libḵā

lēḇ

H Ncmsc / Sp2ms

the entrance

לִ / מְב֣וֹא

limḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H R / Ncmsc

of the house,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

with all

בְּ / כֹ֖ל

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

exits

מוֹצָאֵ֥י

môṣā'ê

H4161

מוֹצָא

môṣā'

H Ncmpc

of the sanctuary.

הַ / מִּקְדָּֽשׁ

hammiqdāš

miqdāš

H Td / Ncmsa

“You shall say

וְ / אָמַרְתָּ֤

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the rebellious ones,

מֶ֨רִי֙

merî

H4805

מְרִי

mᵊrî

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘Thus

כֹּ֥ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Enough

רַב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

of all

מִֽ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

your abominations,

תּוֹעֲבֽוֹתֵי / כֶ֖ם

tôʿăḇôṯêḵem

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp2mp

O house

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

when you brought in

בַּ / הֲבִיאֲ / כֶ֣ם

bahăḇî'ăḵem

bô'

H R / Vhc / Sp2mp

foreigners,

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

נֵכָ֗ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

uncircumcised

עַרְלֵי

ʿarlê

ʿārēl

H Aampc

in heart

לֵב֙

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

and uncircumcised

וְ / עַרְלֵ֣י

vᵊʿarlê

ʿārēl

H C / Aampc

in flesh,

בָשָׂ֔ר

ḇāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

to be

לִ / הְי֥וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

in My sanctuary

בְּ / מִקְדָּשִׁ֖ / י

bᵊmiqdāšî

miqdāš

H R / Ncmsc / Sp1cs

to profane it,

לְ / חַלְּל֣ / וֹ

lᵊḥallᵊlô

H2490

חָלַל

ḥālal

H R / Vpc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

[even]

My house,

בֵּיתִ֑ / י

bêṯî

bayiṯ

H Ncmsc / Sp1cs

when you offered

בְּ / הַקְרִֽיבְ / כֶ֤ם

bᵊhaqrîḇḵem

qāraḇ

H R / Vhc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My food,

לַחְמִ / י֙

laḥmî

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsc / Sp1cs

the fat

חֵ֣לֶב

ḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Ncmsa

and the blood;

וָ / דָ֔ם

vāḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

for they made | void

וַ / יָּפֵ֨רוּ֙

vayyāp̄ērû

H6565

פָּרַר

pārar

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My covenant

בְּרִיתִ֔ / י

bᵊrîṯî

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

[this]

in addition

אֶ֖ל

'el

'ēl

H R

to all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your abominations.

תּוֹעֲבוֹתֵי / כֶֽם

tôʿăḇôṯêḵem

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H Ncfpc / Sp2mp

“And | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you have | kept

שְׁמַרְתֶּ֖ם

šᵊmartem

šāmar

H Vqp2mp

charge

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of My holy things

קָדָשָׁ֑ / י

qāḏāšāy

qōḏeš

H Ncmpc / Sp1cs

but you have set

וַ / תְּשִׂימ֗וּ / ן

vatśîmûn

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw2mp / Sn

[foreigners]

to keep

לְ / שֹׁמְרֵ֧י

lᵊšōmrê

šāmar

H R / Vqrmpc

charge

מִשְׁמַרְתִּ֛ / י

mišmartî

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp1cs

of My sanctuary.”

בְּ / מִקְדָּשִׁ֖ / י

bᵊmiqdāšî

miqdāš

H R / Ncmsc / Sp1cs

yourselves,

לָ / כֶֽם

lāḵem

H R / Sp2mp

‘Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַר֮

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִה֒

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

foreigner

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

נֵכָ֗ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

uncircumcised

עֶ֤רֶל

ʿerel

ʿārēl

H Aamsc

in heart

לֵב֙

lēḇ

lēḇ

H Ncmsa

and uncircumcised

וְ / עֶ֣רֶל

vᵊʿerel

ʿārēl

H C / Aamsc

in flesh,

בָּשָׂ֔ר

bāśār

H1320

בָּשָׂר

bāśār

H Ncmsa

“No

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall enter

יָב֖וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

My sanctuary.

מִקְדָּשִׁ֑ / י

miqdāšî

miqdāš

H Ncmsc / Sp1cs

of all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the foreigners

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

נֵכָ֔ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

who

אֲשֶׁ֕ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

are

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כִּ֣י

kî

kî

H C

“But

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the Levites

הַ / לְוִיִּ֗ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went far

רָֽחֲקוּ֙

rāḥăqû

H7368

רָחַק

rāḥaq

H Vqp3cp

from Me

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

when | went astray,

בִּ / תְע֤וֹת

biṯʿôṯ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H R / Vqc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went astray

תָּע֣וּ

tāʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp3cp

from Me

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

after

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

their idols,

גִּלּֽוּלֵי / הֶ֑ם

gillûlêhem

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Ncmpc / Sp3mp

shall bear the punishment

וְ / נָשְׂא֖וּ

vᵊnāś'û

nāśā'

H C / Vqq3cp

for their iniquity.

עֲוֺנָֽ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

“Yet they shall be

וְ / הָי֤וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

in My sanctuary,

בְ / מִקְדָּשִׁ / י֙

ḇᵊmiqdāšî

miqdāš

H R / Ncmsc / Sp1cs

ministers

מְשָׁ֣רְתִ֔ים

mᵊšārṯîm

šāraṯ

H Vprmpa

having

oversight

פְּקֻדּוֹת֙

pᵊqudôṯ

H6486

פְּקֻדָּה

pᵊqudâ

H Ncfpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the gates

שַׁעֲרֵ֣י

šaʿărê

šaʿar

H Ncmpc

of the house

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and ministering

וּֽ / מְשָׁרְתִ֖ים

ûmšārṯîm

šāraṯ

H C / Vprmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

in the house;

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

they

הֵ֠מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

shall slaughter

יִשְׁחֲט֨וּ

yišḥăṭû

H7819

שָׁחַט

šāḥaṭ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the burnt offering

הָ / עֹלָ֤ה

hāʿōlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sacrifice

הַ / זֶּ֨בַח֙

hazzeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Td / Ncmsa

for the people,

לָ / עָ֔ם

lāʿām

ʿam

H Rd / Ncmsa

and they

וְ / הֵ֛מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

shall stand

יַעַמְד֥וּ

yaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3mp

before them

לִ / פְנֵי / הֶ֖ם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

to minister to them.

לְ / שָֽׁרְתָֽ / ם

lᵊšārṯām

šāraṯ

H R / Vpc / Sp3mp

“Because

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they ministered

יְשָׁרְת֤וּ

yᵊšārṯû

šāraṯ

H Vpi3mp

to them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

their idols

גִלּֽוּלֵי / הֶ֔ם

ḡillûlêhem

H1544

גִּלּוּל

gillûl

H Ncmpc / Sp3mp

and became

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to the house

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

a stumbling block

לְ / מִכְשׁ֣וֹל

lᵊmiḵšôl

H4383

מִכְשׁוֹל

miḵšôl

H R / Ncmsc

of iniquity

עָוֺ֑ן

ʿāôn

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsa

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּן֩

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

I have sworn

נָשָׂ֨אתִי

nāśā'ṯî

nāśā'

H Vqp1cs

יָדִ֜ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

against them,”

עֲלֵי / הֶ֗ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

declares

נְאֻם֙

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“that they shall bear

וְ / נָשְׂא֖וּ

vᵊnāś'û

nāśā'

H C / Vqq3cp

[the punishment for]

their iniquity.

עֲוֺנָֽ / ם

ʿăônām

H5771

עָוֹן

ʿāôn

H Ncbsc / Sp3mp

“And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | come near

יִגְּשׁ֤וּ

yigšû

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H Vqi3mp

to Me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

to serve as a priest

לְ / כַהֵ֣ן

lᵊḵahēn

H3547

כָּהַן

kāhan

H R / Vpc

to Me,

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

nor come near

וְ / לָ / גֶ֨שֶׁת֙

vᵊlāḡešeṯ

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / R / Vqc

עַל

ʿal

ʿal

H R

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of My holy things,

קָ֣דָשַׁ֔ / י

qāḏāšay

qōḏeš

H Ncmpc / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the things that are most holy;

קָדְשֵׁ֖י

qāḏšê

qōḏeš

H Ncmpc

הַ / קְּדָשִׁ֑ים

haqqᵊḏāšîm

qōḏeš

H Td / Ncmpa

but they will bear

וְ / נָֽשְׂאוּ֙

vᵊnāś'û

nāśā'

H C / Vqq3cp

their shame

כְּלִמָּתָ֔ / ם

kᵊlimmāṯām

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsc / Sp3mp

and their abominations

וְ / תוֹעֲבוֹתָ֖ / ם

vᵊṯôʿăḇôṯām

H8441

תּוֹעֵבָה

tôʿēḇâ

H C / Ncfpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have committed.

עָשֽׂוּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

“Yet I will appoint

וְ / נָתַתִּ֣י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

to keep

שֹׁמְרֵ֖י

šōmrê

šāmar

H Vqrmpc

charge

מִשְׁמֶ֣רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of the house,

הַ / בָּ֑יִת

habāyiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

of all

לְ / כֹל֙

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

its service

עֲבֹ֣דָת֔ / וֹ

ʿăḇōḏāṯô

H5656

עֲבֹדָה

ʿăḇōḏâ

H Ncfsc / Sp3ms

and of all

וּ / לְ / כֹ֛ל

ûlḵōl

kōl

H C / R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall be done

יֵעָשֶׂ֖ה

yēʿāśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H VNi3ms

in it.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

p̄

“But the | priests,

וְ / הַ / כֹּהֲנִ֨ים

vᵊhakōhănîm

kōhēn

H C / Td / Ncmpa

Levitical

הַ / לְוִיִּ֜ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Zadok,

צָד֗וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

kept

שָׁמְר֜וּ

šāmrû

šāmar

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

charge

מִשְׁמֶ֤רֶת

mišmereṯ

mišmereṯ

H Ncfsc

of My sanctuary

מִקְדָּשִׁ / י֙

miqdāšî

miqdāš

H Ncmsc / Sp1cs

when | went astray

בִּ / תְע֤וֹת

biṯʿôṯ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H R / Vqc

the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from Me,

מֵֽ / עָלַ֔ / י

mēʿālay

ʿal

H R / R / Sp1cs

הֵ֛מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

shall come near

יִקְרְב֥וּ

yiqrᵊḇû

qāraḇ

H Vqi3mp

to Me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

to minister to Me;

לְ / שָֽׁרְתֵ֑ / נִי

lᵊšārṯēnî

šāraṯ

H R / Vpc / Sp1cs

and they shall stand

וְ / עָמְד֣וּ

vᵊʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq3cp

before Me

לְ / פָנַ֗ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

to offer

לְ / הַקְרִ֥יב

lᵊhaqrîḇ

qāraḇ

H R / Vhc

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

the fat

חֵ֣לֶב

ḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Ncmsa

and the blood,”

וָ / דָ֔ם

vāḏām

H1818

דָּם

dām

H C / Ncmsa

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“They

הֵ֜מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

shall enter

יָבֹ֣אוּ

yāḇō'û

bô'

H Vqi3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

My sanctuary;

מִקְדָּשִׁ֗ / י

miqdāšî

miqdāš

H Ncmsc / Sp1cs

they

וְ / הֵ֛מָּה

vᵊhēmmâ

hēm

H C / Pp3mp

shall come near

יִקְרְב֥וּ

yiqrᵊḇû

qāraḇ

H Vqi3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

My table

שֻׁלְחָנִ֖ / י

šulḥānî

H7979

שֻׁלְחָן

šulḥān

H Ncmsc / Sp1cs

to minister to Me

לְ / שָׁרְתֵ֑ / נִי

lᵊšārṯēnî

šāraṯ

H R / Vpc / Sp1cs

and keep

וְ / שָׁמְר֖וּ

vᵊšāmrû

šāmar

H C / Vqq3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My charge.

מִשְׁמַרְתִּֽ / י

mišmartî

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp1cs

“It shall be that

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when they enter

בְּ / בוֹאָ / ם֙

bᵊḇô'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the gates

שַׁעֲרֵי֙

šaʿărê

šaʿar

H Ncmpc

of the | court,

הֶ / חָצֵ֣ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִ֔ית

hapnîmîṯ

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

with | garments;

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

beḡeḏ

H Ncmpc

linen

פִשְׁתִּ֖ים

p̄ištîm

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H Ncmpa

they shall be clothed

יִלְבָּ֑שׁוּ

yilbāšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi3mp

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | be

יַעֲלֶ֤ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

on them

עֲלֵי / הֶם֙

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

wool

צֶ֔מֶר

ṣemer

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Ncmsa

while they are ministering

בְּ / שָֽׁרְתָ֗ / ם

bᵊšārṯām

šāraṯ

H R / Vpc / Sp3mp

in the gates

בְּ / שַׁעֲרֵ֛י

bᵊšaʿărê

šaʿar

H R / Ncmpc

of the | court

הֶ / חָצֵ֥ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִ֖ית

hapnîmîṯ

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

and in the house.

וָ / בָֽיְתָ / ה

vāḇāyṯâ

bayiṯ

H C / Ncmsa / Sd

turbans

פַּאֲרֵ֤י

pa'ărê

H6287

פְּאֵר

pᵊ'ēr

H Ncmpc

“Linen

פִשְׁתִּים֙

p̄ištîm

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H Ncmpa

shall be

יִהְי֣וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their heads

רֹאשָׁ֔ / ם

rō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3mp

and | undergarments

וּ / מִכְנְסֵ֣י

ûmiḵnᵊsê

H4370

מִכְנָס

miḵnās

H C / Ncmpc

linen

פִשְׁתִּ֔ים

p̄ištîm

H6593

פֵּשֶׁת

pēšeṯ

H Ncmpa

shall be

יִהְי֖וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their loins;

מָתְנֵי / הֶ֑ם

māṯnêhem

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp3mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

they shall | gird themselves

יַחְגְּר֖וּ

yaḥgᵊrû

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H Vqi3mp

[anything which makes them]

with | sweat.

בַּ / יָּֽזַע

bayyāzaʿ

H3154

יֶזַע

yezaʿ

H Rd / Ncmsa

“When they go out

וּ֠ / בְ / צֵאתָ / ם

ûḇṣē'ṯām

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / R / Vqc / Sp3mp

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court,

הֶ / חָצֵ֨ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

outer

הַ / חִיצוֹנָ֜ה

haḥîṣônâ

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Td / Aafsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court

הֶ / חָצֵ֣ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

outer

הַ / חִיצוֹנָה֮

haḥîṣônâ

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Td / Aafsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the people,

הָ / עָם֒

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

they shall put off

יִפְשְׁט֣וּ

yip̄šᵊṭû

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their garments

בִּגְדֵי / הֶ֗ם

biḡḏêhem

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3mp

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they

הֵ֨מָּה֙

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

have been ministering

מְשָׁרְתִ֣ם

mᵊšārṯim

šāraṯ

H Vprmpa

בָּ֔ / ם

bām

H R / Sp3mp

and lay

וְ / הִנִּ֥יחוּ

vᵊhinnîḥû

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq3cp

them

אוֹתָ֖ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

in | chambers;

בְּ / לִֽשְׁכֹ֣ת

bᵊlišḵōṯ

H3957

לִשְׁכָּה

liškâ

H R / Ncfpc

the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

then they shall put on

וְ / לָֽבְשׁוּ֙

vᵊlāḇšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vqq3cp

garments

בְּגָדִ֣ים

bᵊḡāḏîm

beḡeḏ

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

so that | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | transmit holiness

יְקַדְּשׁ֥וּ

yᵊqadšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

with their garments.

בְּ / בִגְדֵי / הֶֽם

bᵊḇiḡḏêhem

beḡeḏ

H R / Ncmpc / Sp3mp

“Also | their heads,

וְ / רֹאשָׁ / ם֙

vᵊrō'šām

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / Ncmsc / Sp3mp

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they shall | shave

יְגַלֵּ֔חוּ

yᵊḡallēḥû

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H Vpi3mp

yet | their locks

וּ / פֶ֖רַע

ûp̄eraʿ

H6545

פֶּרַע

peraʿ

H C / Ncmsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

they shall | let | grow long;

יְשַׁלֵּ֑חוּ

yᵊšallēḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vpi3mp

only

כָּס֥וֹם

kāsôm

H3697

כָּסַם

kāsam

H Vqa

they shall | trim

יִכְסְמ֖וּ

yiḵsᵊmû

H3697

כָּסַם

kāsam

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

[the hair of]

their heads.

רָאשֵׁי / הֶֽם

rā'šêhem

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmpc / Sp3mp

wine

וְ / יַ֥יִן

vᵊyayin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

“Nor

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | drink

יִשְׁתּ֖וּ

yištû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3mp

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of the priests

כֹּהֵ֑ן

kōhēn

kōhēn

H Ncmsa

when they enter

בְּ / בוֹאָ֖ / ם

bᵊḇô'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court.

הֶ / חָצֵ֥ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִֽית

hapnîmîṯ

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

“And | a widow

וְ / אַלְמָנָה֙

vᵊ'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Ncfsa

or a divorced woman

וּ / גְרוּשָׁ֔ה

ûḡrûšâ

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vqsfsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

they shall | marry

יִקְח֥וּ

yiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3mp

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

לְ / נָשִׁ֑ים

lᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfpa

but

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

virgins

בְּתוּלֹ֗ת

bᵊṯûlōṯ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfpa

from the offspring

מִ / זֶּ֨רַע֙

mizzeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc

of the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

or a widow

וְ / הָֽ / אַלְמָנָה֙

vᵊhā'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H C / Td / Ncfsa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

תִּֽהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

the widow

אַלְמָנָ֔ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

of a priest.

מִ / כֹּהֵ֖ן

mikōhēn

kōhēn

H R / Ncmsa

shall take

יִקָּֽחוּ

yiqqāḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3mp

“Moreover,

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My people

עַמִּ֣ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

they shall teach

יוֹר֔וּ

yôrû

H3384

יָרָה

yārâ

H Vhi3mp

[the] [difference]

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

and the profane,

לְ / חֹ֑ל

lᵊḥōl

H2455

חֹל

ḥōl

H R / Ncmsa

and | between

וּ / בֵין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the unclean

טָמֵ֥א

ṭāmē'

H2931

טָמֵא

ṭāmē'

H Aamsa

and the clean.

לְ / טָה֖וֹר

lᵊṭâôr

H2889

טָהוֹר

ṭâôr

H R / Aamsa

cause them to discern

יוֹדִעֻֽ / ם

yôḏiʿum

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhi3mp / Sp3mp

“In

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

a dispute

רִ֗יב

rîḇ

H7379

רִיב

rîḇ

H Ncbsa

they

הֵ֚מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

shall take their stand

יַעַמְד֣וּ

yaʿamḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi3mp

to judge;

לְ / מִשְׁפָּ֔ט

lᵊmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsa

according to My ordinances.

בְּ / מִשְׁפָּטַ֖ / י

bᵊmišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmpc / Sp1cs

they shall judge it

יִשְׁפְּט֑וּ / הוּ

yišpᵊṭûhû

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqi3mp / Sp3ms

also

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My laws

תּוֹרֹתַ֤ / י

tôrōṯay

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfpc / Sp1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My statutes

חֻקֹּתַ / י֙

ḥuqqōṯay

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc / Sp1cs

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

My appointed feasts

מוֹעֲדַ֣ / י

môʿăḏay

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Ncmpc / Sp1cs

They shall | keep

יִשְׁמֹ֔רוּ

yišmōrû

šāmar

H Vqi3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My sabbaths.

שַׁבְּתוֹתַ֖ / י

šabṯôṯay

H7676

שַׁבָּת

šabāṯ

H Ncbpc / Sp1cs

sanctify

יְקַדֵּֽשׁוּ

yᵊqadēšû

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vpi3mp

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

a dead

מֵ֣ת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqrmsc

person

אָדָ֔ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

“They shall | go

יָב֖וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

to defile

לְ / טָמְאָ֑ה

lᵊṭām'â

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H R / Vqc

[themselves];

however,

כִּ֣י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

for father,

לְ / אָ֡ב

lᵊ'āḇ

אָב

'āḇ

H R / Ncmsa

for mother,

וּ֠ / לְ / אֵם

ûl'ēm

H517

אֵם

'ēm

H C / R / Ncfsa

for son,

וּ / לְ / בֵ֨ן

ûlḇēn

bēn

H C / R / Ncmsa

for daughter,

וּ / לְ / בַ֜ת

ûlḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H C / R / Ncfsa

for brother,

לְ / אָ֗ח

lᵊ'āḥ

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsa

or for a sister

וּ / לְ / אָח֛וֹת

ûl'āḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H C / R / Ncfsa

who

אֲשֶֽׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

has | had

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

a husband,

לְ / אִ֖ישׁ

lᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

they may defile themselves.

יִטַּמָּֽאוּ

yiṭṭammā'û

H2930

טָמֵא

ṭāmē'

H Vti3mp

“After

וְ / אַחֲרֵ֖י

vᵊ'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H C / R

he is cleansed,

טָֽהֳרָת֑ / וֹ

ṭāhŏrāṯô

H2893

טָהֳרָה

ṭāhŏrâ

H Ncbsc / Sp3ms

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

days

יָמִ֖ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

shall elapse

יִסְפְּרוּ

yispᵊrû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vqi3mp

for him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“On the day

וּ / בְ / יוֹם֩

ûḇyôm

H3117

יוֹם

yôm

H C / R / Ncmsc

that he goes

בֹּא֨ / וֹ

bō'ô

bô'

H Vqc / Sp3ms

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sanctuary,

הַ / קֹּ֜דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court

הֶ / חָצֵ֤ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִית֙

hapnîmîṯ

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

to minister

לְ / שָׁרֵ֣ת

lᵊšārēṯ

šāraṯ

H R / Vpc

in the sanctuary,

בַּ / קֹּ֔דֶשׁ

baqqōḏeš

qōḏeš

H Rd / Ncmsa

he shall offer

יַקְרִ֖יב

yaqrîḇ

qāraḇ

H Vhi3ms

his sin offering,”

חַטָּאת֑ / וֹ

ḥaṭṭā'ṯô

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Ncfsc / Sp3ms

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“And it shall be

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

for them,

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

with regard to an inheritance

לְֽ / נַחֲלָ֔ה

lᵊnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

[that]

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

their inheritance;

נַֽחֲלָתָ֑ / ם

naḥălāṯām

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3mp

and | possession

וַ / אֲחֻזָּ֗ה

va'ăḥuzzâ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H C / Ncfsa

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

you shall give

תִתְּנ֤וּ

ṯitnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2mp

them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

I am

אֲנִ֖י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

their possession.

אֲחֻזָּתָֽ / ם

'ăḥuzzāṯām

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H Ncfsc / Sp3mp

the grain offering,

הַ / מִּנְחָה֙

hamminḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Td / Ncfsa

the sin offering

וְ / הַ / חַטָּ֣את

vᵊhaḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Td / Ncfsa

and the guilt offering;

וְ / הָ / אָשָׁ֔ם

vᵊhā'āšām

H817

אָשָׁם

'āšām

H C / Td / Ncmsa

“They

הֵ֖מָּה

hēmmâ

hēm

H Pp3mp

shall eat

יֹֽאכְל֑וּ / ם

yō'ḵlûm

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp / Sp3mp

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

devoted thing

חֵ֥רֶם

ḥērem

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H Ncmsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֖ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

theirs.

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

“The first

וְ / רֵאשִׁית֩

vᵊrē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H C / Ncfsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the first fruits

בִּכּ֨וּרֵי

bikûrê

H1061

בִּכּוּר

bikûr

H Ncbpc

of every kind

כֹ֜ל

ḵōl

kōl

H Ncmsa

and every

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

contribution

תְּר֣וּמַת

tᵊrûmaṯ

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfsc

of every kind,

כֹּ֗ל

kōl

kōl

H Ncmsa

from all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

your contributions,

תְּרוּמ֣וֹתֵי / כֶ֔ם

tᵊrûmôṯêḵem

H8641

תְּרוּמָה

tᵊrûmâ

H Ncfpc / Sp2mp

for the priests;

לַ / כֹּהֲנִ֖ים

lakōhănîm

kōhēn

H Rd / Ncmpa

shall be

יִֽהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

also | the first

וְ / רֵאשִׁ֤ית

vᵊrē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H C / Ncfsc

of your dough

עֲרִסֽוֹתֵי / כֶם֙

ʿărisôṯêḵem

H6182

עֲרִיסָה

ʿărîsâ

H Ncfpc / Sp2mp

you shall | give

תִּתְּנ֣וּ

titnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2mp

to the priest

לַ / כֹּהֵ֔ן

lakōhēn

kōhēn

H Rd / Ncmsa

to cause | to rest

לְ / הָנִ֥יחַ

lᵊhānîaḥ

H5117

נוּחַ

nûaḥ

H R / Vhc

a blessing

בְּרָכָ֖ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

your house.

בֵּיתֶֽ / ךָ

bêṯeḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that has died a natural death

נְבֵלָה֙

nᵊḇēlâ

H5038

נְבֵלָה

nᵊḇēlâ

H Ncfsa

or has been torn to pieces.

וּ / טְרֵפָ֔ה

ûṭrēp̄â

H2966

טְרֵפָה

ṭᵊrēp̄â

H C / Ncfsa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

bird

הָ / ע֖וֹף

hāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Td / Ncmsa

וּ / מִן

ûmin

H4480

מִן

min

H C / R

beast

הַ / בְּהֵמָ֑ה

habhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Td / Ncfsa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

shall

יֹאכְל֖וּ

yō'ḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3mp

“The priests

הַ / כֹּהֲנִֽים

hakōhănîm