KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

when you brought in
בַּ / הֲבִיאֲ / כֶ֣ם
bahăḇî'ăḵem
bô'
H R / Vhc / Sp2mp
foreigners,
בְּנֵֽי
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
 
נֵכָ֗ר
nēḵār
nēḵār
H Ncmsa
uncircumcised
עַרְלֵי
ʿarlê
ʿārēl
H Aampc
in heart
לֵב֙
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
and uncircumcised
וְ / עַרְלֵ֣י
vᵊʿarlê
ʿārēl
H C / Aampc
in flesh,
בָשָׂ֔ר
ḇāśār
bāśār
H Ncmsa
to be
לִ / הְי֥וֹת
lihyôṯ
hāyâ
H R / Vqc
in My sanctuary
בְּ / מִקְדָּשִׁ֖ / י
bᵊmiqdāšî
miqdāš
H R / Ncmsc / Sp1cs
to profane it,
לְ / חַלְּל֣ / וֹ
lᵊḥallᵊlô
ḥālal
H R / Vpc / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
[even]
 
 
 
My house,
בֵּיתִ֑ / י
bêṯî
bayiṯ
H Ncmsc / Sp1cs
when you offered
בְּ / הַקְרִֽיבְ / כֶ֤ם
bᵊhaqrîḇḵem
qāraḇ
H R / Vhc / Sp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My food,
לַחְמִ / י֙
laḥmî
leḥem
H Ncbsc / Sp1cs
the fat
חֵ֣לֶב
ḥēleḇ
ḥēleḇ
H Ncmsa
and the blood;
וָ / דָ֔ם
vāḏām
dām
H C / Ncmsa
for they made | void
וַ / יָּפֵ֨רוּ֙
vayyāp̄ērû
pārar
H C / Vhw3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My covenant
בְּרִיתִ֔ / י
bᵊrîṯî
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp1cs
[this]
 
 
 
in addition
אֶ֖ל
'el
'ēl
H R
to all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
your abominations.
תּוֹעֲבוֹתֵי / כֶֽם
tôʿăḇôṯêḵem
tôʿēḇâ
H Ncfpc / Sp2mp