Inline Interlinear

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִה֒

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

“The gate

שַׁ֜עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of the | court

הֶ / חָצֵ֤ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

inner

הַ / פְּנִימִית֙

hapnîmîṯ

H6442

פְּנִימִי

pᵊnîmî

H Td / Aafsa

facing

הַ / פֹּנֶ֣ה

hapōnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrmsa

east

קָדִ֔ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

shall be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

shut

סָג֔וּר

sāḡûr

H5462

סָגַר

sāḡar

H Vqsmsa

six

שֵׁ֖שֶׁת

šēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsc

days;

יְמֵ֣י

yᵊmê

yôm

H Ncmpc

the | working

הַֽ / מַּעֲשֶׂ֑ה

hammaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Td / Ncmsa

but | on | day

וּ / בְ / י֤וֹם

ûḇyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּת֙

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

it shall be opened

יִפָּתֵ֔חַ

yipāṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNi3ms

and | on the day

וּ / בְ / י֥וֹם

ûḇyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

of the new moon.

הַ / חֹ֖דֶשׁ

haḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

opened

יִפָּתֵֽחַ

yipāṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNi3ms

shall enter

וּ / בָ֣א

ûḇā'

bô'

H C / Vqq3ms

“The prince

הַ / נָּשִׂ֡יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

by way

דֶּרֶךְ֩

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the porch

אוּלָ֨ם

'ûlām

H197

אוּלָם

'ûlām

H Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֜עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

from outside

מִ / ח֗וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

and stand

וְ / עָמַד֙

vᵊʿāmaḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the post

מְזוּזַ֣ת

mᵊzûzaṯ

H4201

מְזוּזָה

mᵊzûzâ

H Ncfsc

of the gate.

הַ / שַּׁ֔עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

Then | shall provide

וְ / עָשׂ֣וּ

vᵊʿāśû

ʿāśâ

H C / Vqq3cp

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֗ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his burnt offering

עֽוֹלָת / וֹ֙

ʿôlāṯô

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his peace offerings,

שְׁלָמָ֔י / ו

šᵊlāmāyv

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc / Sp3ms

and he shall worship

וְ / הִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה

vᵊhištaḥăvâ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the threshold

מִפְתַּ֥ן

mip̄tan

H4670

מִפְתָּן

mip̄tān

H Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֖עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

and then go out;

וְ / יָצָ֑א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

but the gate

וְ / הַ / שַּׁ֥עַר

vᵊhaššaʿar

šaʿar

H C / Td / Ncmsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

shall | be shut

יִסָּגֵ֖ר

yissāḡēr

H5462

סָגַר

sāḡar

H VNi3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the evening.

הָ / עָֽרֶב

hāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Td / Ncmsa

shall also worship

וְ / הִשְׁתַּחֲו֣וּ

vᵊhištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvq3cp

“The people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

at the doorway

פֶּ֚תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of | gate

הַ / שַּׁ֣עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

on the sabbaths

בַּ / שַּׁבָּת֖וֹת

baššabāṯôṯ

šabāṯ

H Rd / Ncbpa

and on the new moons.

וּ / בֶ / חֳדָשִׁ֑ים

ûḇeḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H C / Rd / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“The burnt offering

וְ / הָ֣ / עֹלָ֔ה

vᵊhāʿōlâ

ʿōlâ

H C / Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall offer

יַקְרִ֥ב

yaqriḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhi3ms

the prince

הַ / נָּשִׂ֖יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

on | day

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּ֗ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

shall be

six

שִׁשָּׁ֧ה

šiššâ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acmsa

lambs

כְבָשִׂ֛ים

ḵᵊḇāśîm

keḇeś

H Ncmpa

without blemish

תְּמִימִ֖ם

tᵊmîmim

tāmîm

H Aampa

and a ram

וְ / אַ֥יִל

vᵊ'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

without blemish;

תָּמִֽים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

and the grain offering

וּ / מִנְחָה֙

ûminḥâ

minḥâ

H C / Ncfsa

shall be

an ephah

אֵיפָ֣ה

'êp̄â

'êp̄â

H Ncfsa

with the ram,

לָ / אַ֔יִל

lā'ayil

'ayil

H Rd / Ncmsa

and | with the lambs

וְ / לַ / כְּבָשִׂ֥ים

vᵊlakḇāśîm

keḇeś

H C / Rd / Ncmpa

the grain offering

מִנְחָ֖ה

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

as much as he is able to give,

מַתַּ֣ת

mataṯ

H4991

מַתַּת

mataṯ

H Ncfsc

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and | of oil

וְ / שֶׁ֖מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsa

a hin

הִ֥ין

hîn

hîn

H Ncmsa

with an ephah.

לָ / אֵיפָֽה

lā'êp̄â

'êp̄â

H Rd / Ncfsa

“On the day

וּ / בְ / י֣וֹם

ûḇyôm

yôm

H C / R / Ncmsc

of the new moon

הַ / חֹ֔דֶשׁ

haḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Td / Ncmsa

[he shall offer]

bull

פַּ֥ר

par

H6499

פַּר

par

H Ncmsa

⇐

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

a young

בָּקָ֖ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

without blemish,

תְּמִימִ֑ם

tᵊmîmim

tāmîm

H Aampa

also six

וְ / שֵׁ֧שֶׁת

vᵊšēšeṯ

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H C / Acmsc

lambs

כְּבָשִׂ֛ם

kᵊḇāśim

keḇeś

H Ncmpa

and a ram,

וָ / אַ֖יִל

vā'ayil

'ayil

H C / Ncmsa

without blemish.

תְּמִימִ֥ם

tᵊmîmim

tāmîm

H Aampa

[which]

shall be

יִהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

“And | an ephah

וְ / אֵיפָ֨ה

vᵊ'êp̄â

'êp̄â

H C / Ncfsa

with the bull

לַ / פָּ֜ר

lapār

H6499

פַּר

par

H Rd / Ncmsa

and an ephah

וְ / אֵיפָ֤ה

vᵊ'êp̄â

'êp̄â

H C / Ncfsa

with the ram,

לָ / אַ֨יִל֙

lā'ayil

'ayil

H Rd / Ncmsa

he shall provide

יַעֲשֶׂ֣ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

a grain offering,

מִנְחָ֔ה

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

and with the lambs

וְ / לַ֨ / כְּבָשִׂ֔ים

vᵊlakḇāśîm

keḇeś

H C / Rd / Ncmpa

as much as

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he is able,

תַּשִּׂ֖יג

taśśîḡ

H5381

נָשַׂג

nāśaḡ

H Vhi3fs

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and | of oil

וְ / שֶׁ֖מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsa

a hin

הִ֥ין

hîn

hîn

H Ncmsa

with an ephah.

לָ / אֵיפָֽה

lā'êp̄â

'êp̄â

H Rd / Ncfsa

“When | enters,

וּ / בְ / ב֖וֹא

ûḇḇô'

bô'

H C / R / Vqc

the prince

הַ / נָּשִׂ֑יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

by way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the porch

אוּלָ֤ם

'ûlām

H197

אוּלָם

'ûlām

H Ncmsc

of the gate

הַ / שַּׁ֨עַר֙

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

he shall go in

יָב֔וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

and | by the same way.

וּ / בְ / דַרְכּ֖ / וֹ

ûḇḏarkô

dereḵ

H C / R / Ncbsc / Sp3ms

go out

יֵצֵֽא

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

“But when | come

וּ / בְ / ב֨וֹא

ûḇḇô'

bô'

H C / R / Vqc

the people

עַם

ʿam

ʿam

H Ncmsc

of the land

הָ / אָ֜רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

at the appointed feasts,

בַּ / מּֽוֹעֲדִים֒

bammôʿăḏîm

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmpa

he who enters

הַ / בָּ֡א

habā'

bô'

H Td / Vqrmsa

by way

דֶּרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | gate

שַׁ֨עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

north

צָפ֜וֹן

ṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

to worship

לְ / הִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

shall go out

יֵצֵא֙

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

by way

דֶּרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | gate.

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

south

נֶ֔גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

And he who enters

וְ / הַ / בָּא֙

vᵊhabā'

bô'

H C / Td / Vqrmsa

by way

דֶּרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

south

נֶ֔גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

shall go out

יֵצֵ֖א

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

by way

דֶּרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | gate.

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

north

צָפ֑וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

one shall return

יָשׁ֗וּב

yāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqi3ms

by way

דֶּ֤רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the gate

הַ / שַּׁ֨עַר֙

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

by which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

entered

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

straight

נִכְח֖ / וֹ

niḵḥô

H5226

נֵכַח

nēḵaḥ

H R / Sp3ms

shall go | out.

יֵצֵֽא

yēṣē'

yāṣā'

H Vqi3ms

the prince

וְֽ / הַ / נָּשִׂ֑יא

vᵊhannāśî'

nāśî'

H C / Td / Ncmsa

among them;

בְּ / תוֹכָ֤ / ם

bᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

“When they go in,

בְּ / בוֹאָ / ם֙

bᵊḇô'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

shall go in

יָב֔וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

and when they go out,

וּ / בְ / צֵאתָ֖ / ם

ûḇṣē'ṯām

yāṣā'

H C / R / Vqc / Sp3mp

he shall go out.

יֵצֵֽאוּ

yēṣē'û

yāṣā'

H Vqi3mp

“At the festivals

וּ / בַ / חַגִּ֣ים

ûḇaḥagîm

H2282

חָג

ḥāḡ

H C / Rd / Ncmpa

and the appointed feasts

וּ / בַ / מּוֹעֲדִ֗ים

ûḇammôʿăḏîm

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H C / Rd / Ncmpa

shall be

תִּהְיֶ֤ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

the grain offering

הַ / מִּנְחָה֙

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

an ephah

אֵיפָ֤ה

'êp̄â

'êp̄â

H Ncfsa

with a bull

לַ / פָּר֙

lapār

H6499

פַּר

par

H Rd / Ncmsa

and an ephah

וְ / אֵיפָ֣ה

vᵊ'êp̄â

'êp̄â

H C / Ncfsa

with a ram,

לָ / אַ֔יִל

lā'ayil

'ayil

H Rd / Ncmsa

and with the lambs

וְ / לַ / כְּבָשִׂ֖ים

vᵊlakḇāśîm

keḇeś

H C / Rd / Ncmpa

as much as one is able to give,

מַתַּ֣ת

mataṯ

H4991

מַתַּת

mataṯ

H Ncfsc

יָד֑ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and | of oil

וְ / שֶׁ֖מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsa

a hin

הִ֥ין

hîn

hîn

H Ncmsa

with an ephah.

לָ / אֵיפָֽה

lā'êp̄â

'êp̄â

H Rd / Ncfsa

“When

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

provides

יַעֲשֶׂה֩

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

the prince

הַ / נָּשִׂ֨יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

a freewill offering,

נְדָבָ֜ה

nᵊḏāḇâ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H Ncfsa

a burnt offering,

עוֹלָ֣ה

ʿôlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

אֽוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

peace offerings

שְׁלָמִים֮

šᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpa

[as]

a freewill offering

נְדָבָ֣ה

nᵊḏāḇâ

H5071

נְדָבָה

nᵊḏāḇâ

H Ncfsa

to the LORD,

לַֽ / יהוָה֒

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

shall be opened

וּ / פָ֣תַֽח

ûp̄āṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqq3ms

for him.

ל֗ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gate

הַ / שַּׁ֨עַר֙

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

facing

הַ / פֹּנֶ֣ה

hapōnê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrmsa

east

קָדִ֔ים

qāḏîm

H6921

קָדִים

qāḏîm

H Ncmsa

And he shall provide

וְ / עָשָׂ֤ה

vᵊʿāśâ

ʿāśâ

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his burnt offering

עֹֽלָת / וֹ֙

ʿōlāṯô

ʿōlâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his peace offerings

שְׁלָמָ֔י / ו

šᵊlāmāyv

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H Ncmpc / Sp3ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he does

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

on | day.

בְּ / י֣וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsc

the sabbath

הַ / שַּׁבָּ֑ת

haššabāṯ

šabāṯ

H Td / Ncbsa

Then he shall go out,

וְ / יָצָ֛א

vᵊyāṣā'

yāṣā'

H C / Vqq3ms

and | shall be shut

וְ / סָגַ֥ר

vᵊsāḡar

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vqq3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gate

הַ / שַּׁ֖עַר

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

he goes out.

צֵאתֽ / וֹ

ṣē'ṯô

yāṣā'

H Vqc / Sp3ms

“And | a lamb

וְ / כֶ֨בֶשׂ

vᵊḵeḇeś

keḇeś

H C / Ncmsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

a year

שְׁנָת֜ / וֹ

šᵊnāṯô

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc / Sp3ms

without blemish

תָּמִ֗ים

tāmîm

tāmîm

H Aamsa

you shall provide

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

for a burnt offering

עוֹלָ֛ה

ʿôlâ

ʿōlâ

H Ncfsa

daily;

לַ / יּ֖וֹם

layyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

to the LORD

לַֽ / יהֹוָ֑ה

layhōvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

morning

בַּ / בֹּ֥קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

by morning

בַּ / בֹּ֖קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

you shall provide

תַּעֲשֶׂ֥ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

“Also | a grain offering

וּ / מִנְחָה֩

ûminḥâ

minḥâ

H C / Ncfsa

you shall provide

תַעֲשֶׂ֨ה

ṯaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

with it

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

morning

בַּ / בֹּ֤קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

by morning,

בַּ / בֹּ֨קֶר֙

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

a sixth

שִׁשִּׁ֣ית

šiššîṯ

H8345

שִׁשִּׁי

šiššî

H Aofsc

of an ephah

הָֽ / אֵיפָ֔ה

hā'êp̄â

'êp̄â

H Td / Ncfsa

and | of oil

וְ / שֶׁ֛מֶן

vᵊšemen

šemen

H C / Ncmsa

a third

שְׁלִישִׁ֥ית

šᵊlîšîṯ

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Ncfsc

of a hin

הַ / הִ֖ין

hahîn

hîn

H Td / Ncmsa

to moisten

לָ / רֹ֣ס

lārōs

H7450

רָסַס

rāsas

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fine flour,

הַ / סֹּ֑לֶת

hassōleṯ

H5560

סֹלֶת

sōleṯ

H Td / Ncfsa

a grain offering

מִנְחָה֙

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

by a | ordinance.

חֻקּ֥וֹת

ḥuqqôṯ

H2708

חֻקָּה

ḥuqqâ

H Ncbpc

perpetual

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

continually

תָּמִֽיד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

“Thus they shall provide

יַעֲשׂ֨וּ

yaʿăśû

ʿāśâ

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lamb,

הַ / כֶּ֧בֶשׂ

hakeḇeś

keḇeś

H Td / Ncmsa

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the grain offering

הַ / מִּנְחָ֛ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the oil,

הַ / שֶּׁ֖מֶן

haššemen

šemen

H Td / Ncmsa

morning

בַּ / בֹּ֣קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

by morning,

בַּ / בֹּ֑קֶר

babōqer

bōqer

H Rd / Ncmsa

for a | burnt offering.”

עוֹלַ֖ת

ʿôlaṯ

ʿōlâ

H Ncfsc

continual

תָּמִֽיד

tāmîḏ

H8548

תָּמִיד

tāmîḏ

H Ncmsa

p̄

‘Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהֹוִ֗ה

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

“If

כִּֽי

kî

kî

H C

gives

יִתֵּ֨ן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

the prince

הַ / נָּשִׂ֤יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

a gift

מַתָּנָה֙

matānâ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfsa

to any

לְ / אִ֣ישׁ

lᵊ'îš

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmsa

of his sons,

מִ / בָּנָ֔י / ו

mibānāyv

bēn

H R / Ncmpc / Sp3ms

[out of]

his inheritance

נַחֲלָת֥ / וֹ

naḥălāṯô

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

הִ֖יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

to his sons;

לְ / בָנָ֣י / ו

lᵊḇānāyv

bēn

H R / Ncmpc / Sp3ms

shall belong

תִּֽהְיֶ֑ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

their possession

אֲחֻזָּתָ֥ / ם

'ăḥuzzāṯām

'ăḥuzzâ

H Ncfsc / Sp3mp

it is

הִ֖יא

hî'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

by inheritance.

בְּ / נַחֲלָֽה

bᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

“But if

וְ / כִֽי

vᵊḵî

kî

H C / C

he gives

יִתֵּ֨ן

yitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3ms

a gift

מַתָּנָ֜ה

matānâ

H4979

מַתָּנָה

matānâ

H Ncfsa

from his inheritance

מִ / נַּחֲלָת֗ / וֹ

minnaḥălāṯô

naḥălâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

to one

לְ / אַחַד֙

lᵊ'aḥaḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H R / Acmsa

of his servants,

מֵֽ / עֲבָדָ֔י / ו

mēʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

it shall be

וְ / הָ֤יְתָה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

his

לּ / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the year

שְׁנַ֣ת

šᵊnaṯ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsc

of liberty;

הַ / דְּר֔וֹר

hadrôr

H1865

דְּרוֹר

dᵊrôr

H Td / Ncmsa

then it shall return

וְ / שָׁבַ֖ת

vᵊšāḇaṯ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq3fs

to the prince.

לַ / נָּשִׂ֑יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

only

אַ֚ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

His inheritance

נַחֲלָת֔ / וֹ

naḥălāṯô

naḥălâ

H Ncfsc / Sp3ms

[shall be]

his sons’;

בָּנָ֖י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

to them.

לָ / הֶ֥ם

lāhem

H R / Sp3mp

it shall belong

תִּהְיֶֽה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall | take

יִקַּ֨ח

yiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H Vqi3ms

“The prince

הַ / נָּשִׂ֜יא

hannāśî'

nāśî'

H Td / Ncmsa

from | inheritance,

מִ / נַּחֲלַ֣ת

minnaḥălaṯ

naḥălâ

H R / Ncfsc

the people’s

הָ / עָ֗ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

thrusting them out

לְ / הֽוֹנֹתָ / ם֙

lᵊhônōṯām

H3238

יָנָה

yānâ

H R / Vhc / Sp3mp

of their possession;

מֵ / אֲחֻזָּתָ֔ / ם

mē'ăḥuzzāṯām

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc / Sp3mp

from his own possession

מֵ / אֲחֻזָּת֖ / וֹ

mē'ăḥuzzāṯô

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

he shall give | inheritance

יַנְחִ֣ל

yanḥil

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vhi3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his sons

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

will | be scattered,

יָפֻ֣צוּ

yāp̄uṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H Vqi3mp

My people

עַמִּ֔ / י

ʿammî

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

anyone

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

from his possession.”’”

מֵ / אֲחֻזָּתֽ / וֹ

mē'ăḥuzzāṯô

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

Then he brought me

וַ / יְבִיאֵ֣ / נִי

vayḇî'ēnî

bô'

H C / Vhw3ms / Sp1cs

through the entrance,

בַ / מָּבוֹא֮

ḇammāḇô'

H3996

מָבוֹא

māḇô'

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the side

כֶּ֣תֶף

keṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Ncfsc

of the gate,

הַ / שַּׁעַר֒

haššaʿar

šaʿar

H Td / Ncmsa

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | chambers

הַ / לִּשְׁכ֤וֹת

hallišḵôṯ

H3957

לִשְׁכָּה

liškâ

H Td / Ncfpc

holy

הַ / קֹּ֨דֶשׁ֙

haqqōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Td / Ncmsa

for

אֶל

'el

'ēl

H R

the priests,

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

which faced

הַ / פֹּנ֖וֹת

hapōnôṯ

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrfpa

north;

צָפ֑וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

and behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

there

שָׁ֣ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

[was]

a place

מָק֔וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

at the extreme rear

בַּ / יַּרְכָתַ֖יִם

bayyarḵāṯayim

H3411

יְרֵכָה

yᵊrēḵâ

H Rd / Ncfda

toward the west.

יָֽמָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsa / Sd

He said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

“This

זֶ֣ה

zê

H2088

זֶה

zê

H Pdxms

the place

הַ / מָּק֗וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall boil

יְבַשְּׁלוּ

yᵊḇaššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpi3mp

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the priests

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the guilt offering

הָ / אָשָׁ֖ם

hā'āšām

H817

אָשָׁם

'āšām

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sin offering

הַ / חַטָּ֑את

haḥaṭṭā'ṯ

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H Td / Ncfsa

[and]

where

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they shall bake

יֹאפוּ֙

yō'p̄û

H644

אָפָה

'āp̄â

H Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the grain offering,

הַ / מִּנְחָ֔ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

in order that | not

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

they may | bring | out

הוֹצִ֛יא

hôṣî'

yāṣā'

H Vhc

[them]

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court

הֶ / חָצֵ֥ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

outer

הַ / חִֽיצוֹנָ֖ה

haḥîṣônâ

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Td / Aafsa

to transmit holiness

לְ / קַדֵּ֥שׁ

lᵊqadēš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H R / Vpc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

to the people.”

הָ / עָֽם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Then he brought me out

וַ / יּוֹצִיאֵ֗ / נִי

vayyôṣî'ēnî

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp1cs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the | court

הֶֽ / חָצֵר֙

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

outer

הַ / חִ֣יצֹנָ֔ה

haḥîṣōnâ

H2435

חִיצוֹן

ḥîṣôn

H Td / Aafsa

and led me across

וַ / יַּ֣עֲבִירֵ֔ / נִי

vayyaʿăḇîrēnî

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

four

אַרְבַּ֖עַת

'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H Acmsc

the | corners

מִקְצוֹעֵ֣י

miqṣôʿê

miqṣôaʿ

H Ncmpc

of the court;

הֶ / חָצֵ֑ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

and behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[there was]

a | court.

חָצֵר֙

ḥāṣēr

ḥāṣēr

H Ncbsa

[small]

in every corner

בְּ / מִקְצֹ֣עַ

bᵊmiqṣōaʿ

miqṣôaʿ

H R / Ncmsc

of the court

הֶ / חָצֵ֔ר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

חָצֵ֖ר

ḥāṣēr

ḥāṣēr

H Ncbsa

בְּ / מִקְצֹ֥עַ

bᵊmiqṣōaʿ

miqṣôaʿ

H R / Ncmsc

הֶ / חָצֵֽר

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

In | four

בְּ / אַרְבַּ֜עַת

bᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H R / Acmsc

the | corners

מִקְצֹע֤וֹת

miqṣōʿôṯ

miqṣôaʿ

H Ncmpc

of the court

הֶֽ / חָצֵר֙

heḥāṣēr

ḥāṣēr

H Td / Ncbsa

[there were]

courts,

חֲצֵר֣וֹת

ḥăṣērôṯ

ḥāṣēr

H Ncbpa

enclosed

קְטֻר֔וֹת

qᵊṭurôṯ

H7000

קָטַר

qāṭar

H Ncfpa

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

[cubits]

long

אֹ֔רֶךְ

'ōreḵ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsa

and thirty

וּ / שְׁלֹשִׁ֖ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

wide;

רֹ֑חַב

rōḥaḇ

H7341

רֹחַב

rōḥaḇ

H Ncmsa

size.

מִדָּ֣ה

midâ

H4060

מִדָּה

midâ

H Ncfsa

[were]

the same

אַחַ֔ת

'aḥaṯ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acfsa

these four

לְ / אַרְבַּעְתָּ֖ / ם

lᵊ'arbaʿtām

'arbaʿ

H R / Acmsc / Sp3mp

in the corners

מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ

mᵊhuqṣāʿôṯ

H7106

קָצַע

qāṣaʿ

H VHsfpa

[There was]

a row

וְ / ט֨וּר

vᵊṭûr

H2905

טוּר

ṭûr

H C / Ncmsc

[of masonry]

round about

סָבִ֥יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

in them,

בָּ / הֶ֛ם

bāhem

H R / Sp3mp

around

סָבִ֖יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

the four of them,

לְ / אַרְבַּעְתָּ֑ / ם

lᵊ'arbaʿtām

'arbaʿ

H R / Acmsc / Sp3mp

and boiling places

וּ / מְבַשְּׁל֣וֹת

ûmḇaššᵊlôṯ

H4018

מְבַשְּׁלָה

mᵊḇaššᵊlâ

H C / Ncfpa

were made

עָשׂ֔וּי

ʿāśûy

ʿāśâ

H Vqsmsa

under

מִ / תַּ֥חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the rows

הַ / טִּיר֖וֹת

haṭṭîrôṯ

H2918

טִירָה

ṭîrâ

H Td / Ncfpa

round about.

סָבִֽיב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

Then he said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

“These

אֵ֚לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

are

places

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

the boiling

הַֽ / מְבַשְּׁלִ֔ים

hamḇaššᵊlîm

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Td / Vprmpa

where

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall boil

יְבַשְּׁלוּ

yᵊḇaššᵊlû

H1310

בָּשַׁל

bāšal

H Vpi3mp

שָׁ֛ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

the ministers

מְשָׁרְתֵ֥י

mᵊšārṯê

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpc

of the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sacrifices

זֶ֥בַח

zeḇaḥ

H2077

זֶבַח

zeḇaḥ

H Ncmsc

of the people.”

הָ / עָֽם

hāʿām