Inline Interlinear

'ēl

H R

the door

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the house;

הַ / בַּיִת֒

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

water

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

was flowing

יֹצְאִ֗ים

yōṣ'îm

yāṣā'

H Vqrmpa

from under

מִ / תַּ֨חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

the threshold

מִפְתַּ֤ן

mip̄tan

H4670

מִפְתָּן

mip̄tān

H Ncmsc

of the house

הַ / בַּ֨יִת֙

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

toward the east,

קָדִ֔ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

for

כִּֽי

kî

kî

H C

faced

פְנֵ֥י

p̄ᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

east.

קָדִ֑ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

And the water

וְ / הַ / מַּ֣יִם

vᵊhammayim

mayim

H C / Td / Ncmpa

was flowing down

יֹרְדִ֗ים

yōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqrmpa

from under,

מִ / תַּ֜חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

from | side

מִ / כֶּ֤תֶף

mikeṯep̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H R / Ncfsc

of the house,

הַ / בַּ֨יִת֙

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

the right

הַ / יְמָנִ֔ית

haymānîṯ

H3233

יְמָנִי

yᵊmānî

H Td / Aafsa

from south

מִ / נֶּ֖גֶב

minneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H R / Ncmsa

of the altar.

לַ / מִּזְבֵּֽחַ

lammizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Rd / Ncmsa

He brought me out

וַ / יּוֹצִאֵ / נִי֮

vayyôṣi'ēnî

yāṣā'

H C / Vhw3ms / Sp1cs

by way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

of the | gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsa

north

צָפוֹנָ / ה֒

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

and led me around

וַ / יְסִבֵּ֨ / נִי֙

vaysibēnî

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vhw3ms / Sp1cs

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsc

on the outside

ח֔וּץ

ḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the | gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

outer

הַ / ח֔וּץ

haḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa

by way of

דֶּ֖רֶךְ

dereḵ

dereḵ

H Ncbsa

[the gate]

that faces

הַ / פּוֹנֶ֣ה

hapônê

H6437

פָּנָה

pānâ

H Td / Vqrmsa

east.

קָדִ֑ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

And behold,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

water

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

was trickling

מְפַכִּ֔ים

mᵊp̄akîm

H6379

פָּכָה

pāḵâ

H Vprmpa

from

מִן

min

min

H R

the | side.

הַ / כָּתֵ֖ף

hakāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H Td / Ncfsa

south

הַ / יְמָנִֽית

haymānîṯ

H3233

יְמָנִי

yᵊmānî

H Td / Aafsa

When | went out

בְּ / צֵאת

bᵊṣē'ṯ

yāṣā'

H R / Vqc

the man

הָ / אִ֥ישׁ

hā'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmsa

toward the east

קָדִ֖ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

with a line

וְ / קָ֣ו

vᵊqāv

H6957

קָו

qāv

H C / Ncmsa

in his hand,

בְּ / יָד֑ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

he measured

וַ / יָּ֤מָד

vayyāmāḏ

māḏaḏ

H C / Vqw3ms

a thousand

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

cubits,

בָּֽ / אַמָּ֔ה

bā'ammâ

H520

אַמָּה

'ammâ

H Rd / Ncfsa

and he led me

וַ / יַּעֲבִרֵ֥ / נִי

vayyaʿăḇirēnî

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp1cs

through the water,

בַ / מַּ֖יִם

ḇammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

water

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

[reaching]

the ankles.

אָפְסָֽיִם

'āp̄sāyim

H657

אֶפֶס

'ep̄es

H Ncmda

Again he measured

וַ / יָּ֣מָד

vayyāmāḏ

māḏaḏ

H C / Vqw3ms

a thousand

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and led me

וַ / יַּעֲבִרֵ֥ / נִי

vayyaʿăḇirēnî

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp1cs

through the water,

בַ / מַּ֖יִם

ḇammayim

mayim

H Rd / Ncmpa

water

מַ֣יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

[reaching]

the knees.

בִּרְכָּ֑יִם

birkāyim

H1290

בֶּרֶךְ

bereḵ

H Ncfda

Again he measured

וַ / יָּ֣מָד

vayyāmāḏ

māḏaḏ

H C / Vqw3ms

a thousand

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

and led me through

וַ / יַּעֲבִרֵ֖ / נִי

vayyaʿăḇirēnî

ʿāḇar

H C / Vhw3ms / Sp1cs

[the water],

water

מֵ֥י

mê

mayim

H Ncmpc

[reaching]

the loins.

מָתְנָֽיִם

māṯnāyim

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmda

Again he measured

וַ / יָּ֣מָד

vayyāmāḏ

māḏaḏ

H C / Vqw3ms

a thousand;

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[and it was]

a river

נַ֕חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

I could

אוּכַ֖ל

'ûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cs

ford,

לַ / עֲבֹ֑ר

laʿăḇōr

ʿāḇar

H R / Vqc

for

כִּֽי

kî

kî

H C

had risen,

גָא֤וּ

ḡā'û

H1342

גָּאָה

gā'â

H Vqp3cp

the water

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

[enough]

water

מֵ֣י

mê

mayim

H Ncmpc

to swim in,

שָׂ֔חוּ

śāḥû

H7813

שָׂחוּ

śāḥû

H Ncmsa

a river

נַ֖חַל

naḥal

naḥal

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

could | be forded.

יֵעָבֵֽר

yēʿāḇēr

ʿāḇar

H VNi3ms

He said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

have you seen

הֲ / רָאִ֣יתָ

hărā'îṯā

H7200

רָאָה

rā'â

H Ti / Vqp2ms

[this]?”

“Son

בֶן

ḇen

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֑ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

Then he brought me

וַ / יּוֹלִכֵ֥ / נִי

vayyôliḵēnî

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vhw3ms / Sp1cs

back

וַ / יְשִׁבֵ֖ / נִי

vayšiḇēnî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhw3ms / Sp1cs

to the bank

שְׂפַ֥ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river.

הַ / נָּֽחַל

hannāḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

Now when I had returned,

בְּ / שׁוּבֵ֕ / נִי

bᵊšûḇēnî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc / Sp1cs

behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

אֶל

'el

'ēl

H R

the bank

שְׂפַ֣ת

śᵊp̄aṯ

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc

of the river

הַ / נַּ֔חַל

hannaḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

there [were]

trees

עֵ֖ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsa

many

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

on the one side

מִ / זֶּ֖ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

and on the other.

וּ / מִ / זֶּֽה

ûmizzê

zê

H C / R / Pdxms

Then he said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלַ֗ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

waters

הַ / מַּ֤יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

“These

הָ / אֵ֨לֶּה֙

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

go out

יוֹצְאִ֗ים

yôṣ'îm

yāṣā'

H Vqrmpa

toward

אֶל

'el

'ēl

H R

the | region

הַ / גְּלִילָה֙

haglîlâ

H1552

גְּלִילָה

gᵊlîlâ

H Td / Ncfsa

eastern

הַ / קַּדְמוֹנָ֔ה

haqqaḏmônâ

H6930

קַדְמוֹן

qaḏmôn

H Td / Aafsa

and go down

וְ / יָרְד֖וּ

vᵊyārḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqq3cp

into

עַל

ʿal

ʿal

H R

the Arabah;

הָֽ / עֲרָבָ֑ה

hāʿărāḇâ

H6160

עֲרָבָה

ʿărāḇâ

H Td / Ncfsa

then they go toward

וּ / בָ֣אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

the sea,

הַ / יָּ֔מָּ / ה

hayyāmmâ

yām

H Td / Ncmsa / Sd

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the sea,

הַ / יָּ֥מָּ / ה

hayyāmmâ

yām

H Td / Ncmsa / Sd

being made to flow

הַ / מּֽוּצָאִ֖ים

hammûṣā'îm

yāṣā'

H Td / VHsmpa

and | become fresh.

וְ / נִרְפּ֥וּ

vᵊnirpû

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / VNq3cp

the waters

הַ / מָּֽיִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

[of the sea]

“It will come about

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that every

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

creature

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsa

living

חַיָּ֣ה

ḥayyâ

H2416

חַי

ḥay

H Aafsa

which

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

swarms

יִשְׁרֹ֡ץ

yišrōṣ

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H Vqi3ms

אֶ֣ל

'el

'ēl

H R

every place

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

where

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

goes,

יָב֨וֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

שָׁ֤ם

šām

šām

H D

the river

נַחֲלַ֨יִם֙

naḥălayim

naḥal

H Ncmda

will live.

יִֽחְיֶ֔ה

yiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

And there will be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

fish,

הַ / דָּגָ֖ה

hadāḡâ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H Td / Ncfsa

many

רַבָּ֣ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

for

כִּי֩

kî

kî

H C

בָ֨אוּ

ḇā'û

bô'

H Vqp3cp

there

שָׁ֜מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

waters

הַ / מַּ֣יִם

hammayim

mayim

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֗לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

and [the others] become fresh;

וְ / יֵרָֽפְאוּ֙

vᵊyērāp̄'û

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H C / VNi3mp

so | will live

וָ / חָ֔י

vāḥāy

H2425

חָיַי

ḥāyay

H C / Vqq3ms

everything

כֹּ֛ל

kōl

kōl

H Ncmsa

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

goes.

יָ֥בוֹא

yāḇô'

bô'

H Vqi3ms

שָׁ֖מָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

the river

הַ / נָּֽחַל

hannāḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

“And it will come about

וְ / הָיָה֩

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

that | will stand

עָמְד֨וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

beside it;

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

fishermen

דַּוָּגִ֗ים

daûāḡîm

H1728

דּוּג

dûḡ

H Ncmpa

from Engedi

מֵ / עֵ֥ין

mēʿên

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H R / Np

גֶּ֨דִי֙

geḏî

H5872

עֵין גֶדִי

ʿên ḡeḏî

H Np

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

Eneglaim

עֵ֣ין

ʿên

H5882

עֵין עֶגְלַיִם

ʿên ʿeḡlayim

H Np

עֶגְלַ֔יִם

ʿeḡlayim

H5882

עֵין עֶגְלַיִם

ʿên ʿeḡlayim

H Np

a place for the spreading

מִשְׁט֥וֹחַ

mišṭôaḥ

H4894

מִשְׁטוֹחַ

mišṭôaḥ

H Ncmsa

of nets.

לַֽ / חֲרָמִ֖ים

laḥărāmîm

H2764

חֵרֶם

ḥērem

H R / Ncmpa

there will be

יִהְי֑וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

according to their kinds,

לְ / מִינָ / ה֙

lᵊmînâ

H4327

מִין

mîn

H R / Ncmsc / Sp3fs

will be

תִּהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

Their fish

דְגָתָ֔ / ם

ḏᵊḡāṯām

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H Ncfsc / Sp3mp

like the fish

כִּ / דְגַ֛ת

kiḏḡaṯ

H1710

דָּגָה

dāḡâ

H R / Ncfsc

of the | Sea,

הַ / יָּ֥ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Great

הַ / גָּד֖וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

many.

רַבָּ֥ה

rabâ

H7227

רַב

raḇ

H Aafsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

“But its swamps

בִּצֹּאתָ֧י / ו

biṣṣō'ṯāyv

H1207

בִּצָּה

biṣṣâ

H Ncfsc / Sp3ms

and marshes

וּ / גְבָאָ֛י / ו

ûḡḇā'āyv

H1360

גֶּבֶא

geḇe'

H C / Ncmpc / Sp3ms

not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | become fresh;

יֵרָפְא֖וּ

yērāp̄'û

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H VNi3mp

for salt.

לְ / מֶ֥לַח

lᵊmelaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H R / Ncmsa

they will be left

נִתָּֽנוּ

nitānû

H5414

נָתַן

nāṯan

H VNp3cp

“By

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the river

הַ / נַּ֣חַל

hannaḥal

naḥal

H Td / Ncmsa

will grow

יַעֲלֶ֣ה

yaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqi3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

its bank,

שְׂפָת֣ / וֹ

śᵊp̄āṯô

H8193

שָׂפָה

śāp̄â

H Ncfsc / Sp3ms

on one side

מִ / זֶּ֣ה

mizzê

zê

H R / Pdxms

and on the other,

וּ / מִ / זֶּ֣ה

ûmizzê

zê

H C / R / Pdxms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

[kinds of]

trees

עֵֽץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

for food.

מַ֠אֲכָל

ma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H Ncmsa

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

will | wither

יִבּ֨וֹל

yibôl

H5034

נָבֵל

nāḇēl

H Vqi3ms

Their leaves

עָלֵ֜ / הוּ

ʿālêû

H5929

עָלֶה

ʿālê

H Ncmsc / Sp3ms

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | fail.

יִתֹּ֣ם

yitōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqi3ms

their fruit

פִּרְי֗ / וֹ

piryô

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3ms

every month

לָֽ / חֳדָשָׁי / ו֙

lāḥŏḏāšāyv

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H R / Ncmpc / Sp3ms

They will bear

יְבַכֵּ֔ר

yᵊḇakēr

H1069

בָּכַר

bāḵar

H Vpi3ms

because

כִּ֣י

kî

kî

H C

their water

מֵימָ֔י / ו

mêmāyv

mayim

H Ncmpc / Sp3ms

from

מִן

min

min

H R

the sanctuary,

הַ / מִּקְדָּ֖שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

הֵ֣מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

flows

יֽוֹצְאִ֑ים

yôṣ'îm

yāṣā'

H Vqrmpa

and | will be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3cp

their fruit

פִרְי / וֹ֙

p̄iryô

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3ms

for food

לְ / מַֽאֲכָ֔ל

lᵊma'ăḵāl

H3978

מַאֲכָל

ma'ăḵāl

H R / Ncmsa

and their leaves

וְ / עָלֵ֖ / הוּ

vᵊʿālêû

H5929

עָלֶה

ʿālê

H C / Ncmsc / Sp3ms

for healing.”

לִ / תְרוּפָֽה

liṯrûp̄â

H8644

תְּרוּפָה

tᵊrûp̄â

H R / Ncfsa

Thus

כֹּ֤ה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַר֙

'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

H3069

יְהֹוָה

yᵊhōvâ

H Np

“This

גֵּ֤ה

gê

H1454

גֵּה

gê

H Pdxms

[shall be]

the boundary

גְבוּל֙

ḡᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsa

by which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall divide | for an inheritance

תִּתְנַחֲל֣וּ

tiṯnaḥălû

H5157

נָחַל

nāḥal

H Vti2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

among the twelve

לִ / שְׁנֵ֥י

lišnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmdc

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Joseph

יוֹסֵ֖ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

[shall have]

two portions.

חֲבָלִֽים

ḥăḇālîm

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbpa

“You shall divide | for an inheritance,

וּ / נְחַלְתֶּ֤ם

ûnḥaltem

H5157

נָחַל

nāḥal

H C / Vqq2mp

אוֹתָ / הּ֙

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

each one

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

equally with the other;

כְּ / אָחִ֔י / ו

kᵊ'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

for

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I swore

נָשָׂ֨אתִי֙

nāśā'ṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

יָדִ֔ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

to give it

לְ / תִתָּ֖ / הּ

lᵊṯitâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H R / Vqc / Sp3fs

to your forefathers,

לַ / אֲבֹֽתֵי / כֶ֑ם

la'ăḇōṯêḵem

אָב

'āḇ

H R / Ncmpc / Sp2mp

and | shall fall

וְ / נָ֨פְלָ֜ה

vᵊnāp̄lâ

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqq3fs

land

הָ / אָ֧רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

to you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

as an inheritance.

בְּ / נַחֲלָֽה

bᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

“This

וְ / זֶ֖ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

[shall be]

the boundary

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of the land:

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

on the | side,

לִ / פְאַ֨ת

lip̄'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

north

צָפ֜וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

from

מִן

min

min

H R

the | Sea

הַ / יָּ֧ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Great

הַ / גָּד֛וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

[by]

the way

הַ / דֶּ֥רֶךְ

hadereḵ

dereḵ

H Td / Ncbsa

of Hethlon,

חֶתְלֹ֖ן

ḥeṯlōn

H2855

חֶתְלֹן

ḥeṯlōn

H Np

to the entrance

לְב֥וֹא

lᵊḇô'

bô'

H Np

of Zedad;

צְדָֽדָ / ה

ṣᵊḏāḏâ

H6657

צְדָד

ṣᵊḏāḏ

H Np / Sd

Hamath,

חֲמָ֤ת

ḥămāṯ

ḥămāṯ

H Np

Berothah,

בֵּר֨וֹתָה֙

bērôṯâ

H1268

בֵּרוֹתָה

bērôṯâ

H Np

Sibraim,

סִבְרַ֔יִם

siḇrayim

H5453

סִבְרַיִם

siḇrayim

H Np

which

אֲשֶׁר֙

'ăšer

'ăšer

H Tr

between

בֵּין

bên

bayin

H R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Damascus

דַּמֶּ֔שֶׂק

dammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

and

וּ / בֵ֖ין

ûḇên

bayin

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Hamath;

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

ḥămāṯ

H Np

Hazer-hatticon,

חָצֵר֙

ḥāṣēr

H2694

חָצַר הַתִּיכוֹן

ḥāṣar hatîḵôn

H Np

הַתִּיכ֔וֹן

hatîḵôn

H2694

חָצַר הַתִּיכוֹן

ḥāṣar hatîḵôn

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֶל

'el

'ēl

H R

the border

גְּב֥וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Hauran.

חַוְרָֽן

ḥavrān

H2362

חַוְרָן

ḥavrān

H Np

shall extend

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

“The boundary

גְב֜וּל

ḡᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsa

from

מִן

min

min

H R

the sea

הַ / יָּ֗ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

[to]

Hazar-enan

חֲצַ֤ר

ḥăṣar

H2703

חֲצַר עֵינוֹן

ḥăṣar ʿênôn

H Np

עֵינוֹן֙

ʿênôn

H2703

חֲצַר עֵינוֹן

ḥăṣar ʿênôn

H Np

[at]

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Damascus,

דַּמֶּ֔שֶׂק

dammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

and on the north

וְ / צָפ֥וֹן

vᵊṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H C / Ncfsa

toward the north

צָפ֖וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

is the border

וּ / גְב֣וּל

ûḡḇûl

gᵊḇûl

H C / Ncmsc

of Hamath.

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

ḥămāṯ

H Np

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

This is

the | side.

פְּאַ֥ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

north

צָפֽוֹן

ṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

“The | side,

וּ / פְאַ֣ת

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

east

קָדִ֡ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

from between

מִ / בֵּ֣ין

mibên

bayin

H R / R

Hauran,

חַוְרָ֣ן

ḥavrān

H2362

חַוְרָן

ḥavrān

H Np

וּ / מִ / בֵּין

ûmibên

bayin

H C / R / R

Damascus,

דַּמֶּשֶׂק֩

dammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

וּ / מִ / בֵּ֨ין

ûmibên

bayin

H C / R / R

Gilead

הַ / גִּלְעָ֜ד

hagilʿāḏ

H1568

גִּלְעָד

gilʿāḏ

H Td / Np

and

וּ / מִ / בֵּ֨ין

ûmibên

bayin

H C / R / R

the land

אֶ֤רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

[shall be]

the Jordan;

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

from the | border

מִ / גְּב֛וּל

migḇûl

gᵊḇûl

H R / Ncmsa

[north]

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | sea

הַ / יָּ֥ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

eastern

הַ / קַּדְמוֹנִ֖י

haqqaḏmônî

H6931

קַדְמֹנִי

qaḏmōnî

H Td / Aamsa

you shall measure.

תָּמֹ֑דּוּ

tāmōdû

māḏaḏ

H Vqi2mp

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

This is

the | side.

פְּאַ֥ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

east

קָדִֽימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

“The | side

וּ / פְאַת֙

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

south

נֶ֣גֶב

neḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa

toward the south

תֵּימָ֔נָ / ה

têmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa / Sd

[shall extend]

from Tamar

מִ / תָּמָ֗ר

mitāmār

H8559

תָּמָר

tāmār

H R / Np

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the waters

מֵי֙

mê

mayim

H Ncmpc

of Meribath-kadesh,

מְרִיב֣וֹת

mᵊrîḇôṯ

H4808

מְרִיבָה

mᵊrîḇâ

H Np

קָדֵ֔שׁ

qāḏēš

H6946

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Np

to the brook

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

naḥal

H Np

[of Egypt and]

אֶל

'el

'ēl

H R

the | Sea.

הַ / יָּ֣ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Great

הַ / גָּד֑וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

וְ / אֵ֥ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

This is

the | side

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

south

תֵּימָ֖נָ / ה

têmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa / Sd

toward the south.

נֶֽגְבָּ / ה

neḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Ncmsa / Sd

“The | side

וּ / פְאַת

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

west

יָם֙

yām

yām

H Ncmsa

[shall be]

the | Sea,

הַ / יָּ֣ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Great

הַ / גָּד֔וֹל

hagāḏôl

gāḏôl

H Td / Aamsa

from the | border

מִ / גְּב֕וּל

migḇûl

gᵊḇûl

H R / Ncmsa

[south]

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

a point opposite

נֹ֖כַח

nōḵaḥ

H5227

נֹכַח

nōḵaḥ

H R

Lebo-hamath.

לְב֣וֹא

lᵊḇô'

bô'

H Np

חֲמָ֑ת

ḥămāṯ

ḥămāṯ

H Np

This

זֹ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

the | side.

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָֽם

yām

yām

H Ncmsa

“So you shall divide

וְ / חִלַּקְתֶּ֞ם

vᵊḥillaqtem

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / Vpq2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

land

הָ / אָ֧רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

this

הַ / זֹּ֛את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

among yourselves

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

according to the tribes

לְ / שִׁבְטֵ֥י

lᵊšiḇṭê

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

“You shall divide | by lot

תַּפִּ֣לוּ

tapilû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi2mp

אוֹתָ / הּ֮

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

for an inheritance

בְּ / נַחֲלָה֒

bᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

among yourselves

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

and among the aliens

וּ / לְ / הַ / גֵּרִים֙

ûlhagērîm

H1616

גָּר

gār

H C / R / Td / Ncmpa

who stay

הַ / גָּרִ֣ים

hagārîm

H1481

גּוּר

gûr

H Td / Vqrmpa

in your midst,

בְּ / תוֹכְ / כֶ֔ם

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

bring forth

הוֹלִ֥דוּ

hôliḏû

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vhp3cp

sons

בָנִ֖ים

ḇānîm

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpa

in your midst.

בְּ / תֽוֹכְ / כֶ֑ם

bᵊṯôḵḵem

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp2mp

And they shall be

וְ / הָי֣וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

to you

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

as the native-born

כְּ / אֶזְרָח֙

kᵊ'ezrāḥ

H249

אֶזְרָח

'ezrāḥ

H R / Ncmsa

among the sons

בִּ / בְנֵ֣י

biḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Israel;

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

with you

אִתְּ / כֶם֙

'itḵem

H854

'ēṯ

H R / Sp2mp

they shall be allotted

יִפְּל֣וּ

yiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqi3mp

an inheritance

בְ / נַחֲלָ֔ה

ḇᵊnaḥălâ

naḥălâ

H R / Ncfsa

among

בְּ / ת֖וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“And

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

in the tribe

בַ / שֵּׁ֔בֶט

ḇaššēḇeṭ

šēḇeṭ

H Rd / Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

stays,

גָּ֥ר

gār

H1481

גּוּר

gûr

H Vqp3ms

the alien

הַ / גֵּ֖ר

hagēr

H1616

גָּר

gār

H Td / Ncmsa

with

אִתּ֑ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

there

שָׁ֚ם

šām

šām

H D

you shall give

תִּתְּנ֣וּ

titnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi2mp

[him]

his inheritance,”

נַחֲלָת֔ / וֹ

naḥălāṯô