Inline Interlinear

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the names

שְׁמ֣וֹת

šᵊmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpc

of the tribes:

הַ / שְּׁבָטִ֑ים

haššᵊḇāṭîm

šēḇeṭ

H Td / Ncmpa

from | extremity,

מִ / קְצֵ֣ה

miqṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H R / Ncbsc

the northern

צָפ֡וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

beside

אֶל

'el

'ēl

H R

יַ֣ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

the way

דֶּֽרֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of Hethlon

חֶתְלֹ֣ן

ḥeṯlōn

H2855

חֶתְלֹן

ḥeṯlōn

H Np

to Lebo-hamath,

לְֽבוֹא

lᵊḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H Np

חֲמָ֡ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

[as far as]

Hazar-enan

חֲצַ֣ר

ḥăṣar

H2704

חֲצַר עֵינָן

ḥăṣar ʿênān

H Np

עֵינָן֩

ʿênān

H2704

חֲצַר עֵינָן

ḥăṣar ʿênān

H Np

[at]

the border

גְּב֨וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Damascus,

דַּמֶּ֤שֶׂק

dammeśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H Np

toward the north

צָפ֨וֹנָ / ה֙

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

beside

אֶל

'el

'ēl

H R

יַ֣ד

yaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc

Hamath,

חֲמָ֔ת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

running

וְ / הָיוּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

ל֧ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

פְאַת

p̄ᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

from east

קָדִ֛ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

to west,

הַ / יָּ֖ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Dan,

דָּ֥ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Dan,

דָּ֗ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Asher,

אָשֵׁ֥ר

'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Asher,

אָשֵׁ֗ר

'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Naphtali,

נַפְתָּלִ֥י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Naphtali,

נַפְתָּלִ֗י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛מָ / ה

qāḏimâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Manasseh,

מְנַשֶּׁ֥ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Manasseh,

מְנַשֶּׁ֗ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛מָ / ה

qāḏimâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Ephraim,

אֶפְרַ֥יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Ephraim,

אֶפְרַ֗יִם

'ep̄rayim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Reuben,

רְאוּבֵ֥ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Reuben,

רְאוּבֵ֗ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Judah,

יְהוּדָ֥ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“And beside

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֖ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֑מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

shall be

תִּהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

the allotment

הַ / תְּרוּמָ֣ה

hatrûmâ

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

which

אֲֽשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall set apart,

תָּרִ֡ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

חֲמִשָּׁה֩

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִ֨ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֜לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

in width,

רֹ֗חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

and in length

וְ / אֹ֜רֶךְ

vᵊ'ōreḵ

'ōreḵ

H C / Ncmsa

like one

כְּ / אַחַ֤ד

kᵊ'aḥaḏ

'eḥāḏ

H R / Acmsc

of the portions,

הַ / חֲלָקִים֙

haḥălāqîm

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Td / Ncmpa

from the | side

מִ / פְּאַ֤ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֨ימָ / ה֙

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side;

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֔מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

and | shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the sanctuary

הַ / מִּקְדָּ֖שׁ

hammiqdāš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Td / Ncmsa

in the middle of it.

בְּ / תוֹכֽ / וֹ

bᵊṯôḵô

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

“The allotment

הַ / תְּרוּמָ֕ה

hatrûmâ

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall set apart

תָּרִ֖ימוּ

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

to the LORD

לַֽ / יהוָ֑ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

in length

אֹ֗רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsc

[shall be]

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

and | in width.

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

10,000

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִֽים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

for these,

וּ֠ / לְ / אֵ֜לֶּה

ûl'ēllê

'ēllê

H C / R / Pdxcp

shall be

תִּהְיֶ֣ה

tihyê

hāyâ

H Vqi3fs

allotment

תְרֽוּמַת

ṯᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

“The holy

הַ / קֹּדֶשׁ֮

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

[namely]

for the priests,

לַ / כֹּֽהֲנִים֒

lakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Rd / Ncmpa

toward the north

צָפ֜וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

חֲמִשָּׁ֧ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִ֣ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֗לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits in length],

toward the west

וְ / יָ֨מָּ / ה֙

vᵊyāmmâ

yām

H C / Ncmsa / Sd

in width,

רֹ֚חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

10,000

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

toward the east

וְ / קָדִ֗ימָ / ה

vᵊqāḏîmâ

qāḏîm

H C / Ncmsa / Sd

in width,

רֹ֚חַב

rōḥaḇ

rōḥaḇ

H Ncmsa

10,000

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

and toward the south

וְ / נֶ֕גְבָּ / ה

vᵊneḡbâ

neḡeḇ

H C / Ncmsa / Sd

in length;

אֹ֕רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsc

חֲמִשָּׁ֥ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִ֖ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

and | shall be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the sanctuary

מִקְדַּשׁ

miqdaš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in its midst.

בְּ / תוֹכֽ / וֹ

bᵊṯôḵô

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

“[It shall be]

for the priests

לַ / כֹּהֲנִ֤ים

lakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Rd / Ncmpa

who are sanctified

הַֽ / מְקֻדָּשׁ֙

hamqudāš

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Td / VPsmsa

of the sons

מִ / בְּנֵ֣י

mibnê

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmpc

of Zadok,

צָד֔וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

have kept

שָׁמְר֖וּ

šāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqp3cp

My charge,

מִשְׁמַרְתִּ֑ / י

mišmartî

H4931

מִשְׁמֶרֶת

mišmereṯ

H Ncfsc / Sp1cs

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

did | go astray

תָע֗וּ

ṯāʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp3cp

when | went astray

בִּ / תְעוֹת֙

biṯʿôṯ

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H R / Vqc

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

went astray.

תָּע֖וּ

tāʿû

H8582

תָּעָה

tāʿâ

H Vqp3cp

the Levites

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

“It shall be

וְ / הָיְתָ֨ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

to them

לָ / הֶ֧ם

lāhem

H R / Sp3mp

an allotment

תְּרוּמִיָּ֛ה

tᵊrûmîyâ

H8642

תְּרוּמִיָה

tᵊrûmîâ

H Ncfsa

from the allotment

מִ / תְּרוּמַ֥ת

mitrûmaṯ

tᵊrûmâ

H R / Ncfsc

of the land,

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

a most holy place,

קֹ֣דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsc

קָדָשִׁ֑ים

qāḏāšîm

qōḏeš

H Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the border

גְּב֖וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of the Levites.

הַ / לְוִיִּֽם

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

the Levites

וְ / הַ / לְוִיִּ֗ם

vᵊhalvîyim

lᵊvî

H C / Td / Ngmpa

“Alongside

לְ / עֻמַּת֙

lᵊʿummaṯ

ʿummâ

H R / Ncfsc

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of the priests

הַ / כֹּהֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

[shall have]

חֲמִשָּׁ֨ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

in length

אֹ֔רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsa

and | in width.

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

10,000

עֲשֶׂ֣רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

The whole

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

length

אֹ֗רֶךְ

'ōreḵ

'ōreḵ

H Ncmsa

[shall be]

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

and the width

וְ / רֹ֖חַב

vᵊrōḥaḇ

rōḥaḇ

H C / Ncmsa

10,000.

עֲשֶׂ֥רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִֽים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

“Moreover, | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they shall | sell

יִמְכְּר֣וּ

yimkᵊrû

H4376

מָכַר

māḵar

H Vqi3mp

of it,

מִמֶּ֗ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp1cp

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

exchange any

יָמֵ֛ר

yāmēr

H4171

מוּר

mûr

H Vhj3ms

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

alienate

יַעֲבִ֖יר

yaʿăḇîr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vhi3ms

this choice

רֵאשִׁ֣ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

[portion]

of land;

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

it is holy

קֹ֖דֶשׁ

qōḏeš

qōḏeš

H Ncmsa

to the LORD.

לַ / יהוָֽה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

5,000

וַ / חֲמֵ֨שֶׁת

vaḥămēšeṯ

ḥāmēš

H C / Acmsc

אֲלָפִ֜ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[cubits]

“The remainder,

הַ / נּוֹתָ֣ר

hannôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmsa

in width

בָּ / רֹ֗חַב

bārōḥaḇ

rōḥaḇ

H Rd / Ncmsa

in length,

עַל

ʿal

ʿal

H R

פְּנֵ֨י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

and 25,000

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

for common use

חֹֽל

ḥōl

H2455

חֹל

ḥōl

H Ncmsa

ה֣וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

shall be

for the city,

לָ / עִ֔יר

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

for dwellings

לְ / מוֹשָׁ֖ב

lᵊmôšāḇ

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H R / Ncmsa

and for open spaces;

וּ / לְ / מִגְרָ֑שׁ

ûlmiḡrāš

H4054

מִגְרָשׁ

miḡrāš

H C / R / Ncmsa

and | shall be

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

in its midst.

בְּ / תוֹכֽ / וֹ

bᵊṯôḵô

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

“These

וְ / אֵלֶּה֮

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

[shall be]

its measurements:

מִדּוֹתֶי / הָ֒

midôṯêhā

H4060

מִדָּה

midâ

H Ncfpc / Sp3fs

the | side

פְּאַ֣ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

north

צָפ֗וֹן

ṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

חֲמֵ֤שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

4,500

וְ / אַרְבַּ֣עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

[cubits],

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

the | side

וּ / פְאַת

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

south

נֶ֕גֶב

neḡeḇ

neḡeḇ

H Ncmsa

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

חמש

ḥmש

ḥāmēš

H Acfsa

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

4,500

וְ / אַרְבַּ֣עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

[cubits],

אֲלָפִ֑ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

the | side

וּ / מִ / פְּאַ֣ת

ûmip'aṯ

pē'â

H C / R / Ncfsc

east

קָדִ֗ים

qāḏîm

qāḏîm

H Ncmsa

חֲמֵ֤שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

4,500

וְ / אַרְבַּ֣עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

[cubits],

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

and the | side

וּ / פְאַת

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

west

יָ֕מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

מֵא֖וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

4,500

וְ / אַרְבַּ֥עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

[cubits].

אֲלָפִֽים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

shall have

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

open spaces:

מִגְרָשׁ֮

miḡrāš

H4054

מִגְרָשׁ

miḡrāš

H Ncmsa

“The city

לָ / עִיר֒

lāʿîr

ʿîr

H Rd / Ncfsa

on the north

צָפ֨וֹנָ / ה֙

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

250

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

וּ / מָאתַ֔יִם

ûmā'ṯayim

mē'â

H C / Acbda

[cubits],

on the south

וְ / נֶ֖גְבָּ / ה

vᵊneḡbâ

neḡeḇ

H C / Ncmsa / Sd

250

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

וּ / מָאתָ֑יִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

[cubits],

on the east

וְ / קָדִ֨ימָ / ה֙

vᵊqāḏîmâ

qāḏîm

H C / Ncmsa / Sd

250

חֲמִשִּׁ֣ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

וּ / מָאתַ֔יִם

ûmā'ṯayim

mē'â

H C / Acbda

[cubits],

and on the west

וְ / יָ֖מָּ / ה

vᵊyāmmâ

yām

H C / Ncmsa / Sd

250

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

וּ / מָאתָֽיִם

ûmā'ṯāyim

mē'â

H C / Acbda

[cubits].

“The remainder | shall be

וְ / הַ / נּוֹתָ֨ר

vᵊhannôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Td / VNrmsa

of the length

בָּ / אֹ֜רֶךְ

bā'ōreḵ

'ōreḵ

H Rd / Ncmsa

alongside

לְ / עֻמַּ֣ת

lᵊʿummaṯ

ʿummâ

H R / Ncfsc

allotment

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the holy

הַ / קֹּ֗דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

10,000

עֲשֶׂ֨רֶת

ʿăśereṯ

ʿeśer

H Acmsc

אֲלָפִ֤ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[cubits]

toward the east

קָדִ֨ימָ / ה֙

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

and 10,000

וַ / עֲשֶׂ֤רֶת

vaʿăśereṯ

ʿeśer

H C / Acmsc

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

toward the west;

יָ֔מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

and it shall be

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

alongside

לְ / עֻמַּ֖ת

lᵊʿummaṯ

ʿummâ

H R / Ncfsc

allotment.

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the holy

הַ / קֹּ֑דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

And | shall be

וְ / הָיְתָ֤ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

its produce

תְבֽוּאָת / וֹ֙

ṯᵊḇû'āṯô

H8393

תְּבוּאָה

tᵊḇû'â

H Ncfsc / Sp3ms

food

לְ / לֶ֔חֶם

lᵊleḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H R / Ncbsa

for the workers

לְ / עֹבְדֵ֖י

lᵊʿōḇḏê

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H R / Vqrmpc

of the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

“The workers

וְ / הָ / עֹבֵ֖ד

vᵊhāʿōḇēḏ

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Td / Vqrmsa

of the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

shall cultivate it.

יַעַבְד֕וּ / הוּ

yaʿaḇḏûhû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqi3mp / Sp3ms

out of all

מִ / כֹּ֖ל

mikōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the tribes

שִׁבְטֵ֥י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“The whole

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

allotment

הַ / תְּרוּמָ֗ה

hatrûmâ

tᵊrûmâ

H Td / Ncfsa

[shall be]

חֲמִשָּׁ֤ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

25,000

וְ / עֶשְׂרִים֙

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֔לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

בַּ / חֲמִשָּׁ֥ה

baḥămiššâ

ḥāmēš

H Rd / Acmsa

by 25,000

וְ / עֶשְׂרִ֖ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits];

a square,

רְבִיעִ֗ית

rᵊḇîʿîṯ

H7243

רְבִיעִי

rᵊḇîʿî

H Aofsa

you shall set apart

תָּרִ֨ימוּ֙

tārîmû

H7311

רוּם

rûm

H Vhi2mp

אֶת

'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

allotment,

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

with

אֶל

'el

'ēl

H R

the property

אֲחֻזַּ֖ת

'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H Ncfsc

of the city.

הָ / עִֽיר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

“The remainder

וְ / הַ / נּוֹתָ֣ר

vᵊhannôṯār

H3498

יָתַר

yāṯar

H C / Td / VNrmsa

[shall be]

for the prince,

לַ / נָּשִׂ֣יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

on the one side

מִ / זֶּ֣ה

mizzê

H2088

זֶה

zê

H R / Pdxms

and on the other

וּ / מִ / זֶּ֣ה

ûmizzê

H2088

זֶה

zê

H C / R / Pdxms

of | allotment

לִ / תְרֽוּמַת

liṯrûmaṯ

tᵊrûmâ

H R / Ncfsc

the holy

הַ / קֹּ֣דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and of the property

וְ / לַ / אֲחֻזַּ֪ת

vᵊla'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H C / R / Ncfsc

of the city;

הָ / עִ֟יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

in front of

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

חֲמִשָּׁה֩

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

the 25,000

וְ / עֶשְׂרִ֨ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֥לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

of the allotment

תְּרוּמָה֮

tᵊrûmâ

tᵊrûmâ

H Ncfsa

toward

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

east

קָדִימָ / ה֒

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

and westward

וְ / יָ֗מָּ / ה

vᵊyāmmâ

yām

H C / Ncmsa / Sd

עַל

ʿal

ʿal

H R

in front of

פְּ֠נֵי

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

חֲמִשָּׁ֨ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

the 25,000

וְ / עֶשְׂרִ֥ים

vᵊʿeśrîm

ʿeśrîm

H C / Acbpa

אֶ֨לֶף֙

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | border,

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

west

יָ֔מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

alongside

לְ / עֻמַּ֥ת

lᵊʿummaṯ

ʿummâ

H R / Ncfsc

the portions,

חֲלָקִ֖ים

ḥălāqîm

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H Ncmpa

[it shall be]

for the prince.

לַ / נָּשִׂ֑יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

And | shall be

וְ / הָֽיְתָה֙

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

allotment

תְּרוּמַ֣ת

tᵊrûmaṯ

tᵊrûmâ

H Ncfsc

the holy

הַ / קֹּ֔דֶשׁ

haqqōḏeš

qōḏeš

H Td / Ncmsa

and the sanctuary

וּ / מִקְדַּ֥שׁ

ûmiqdaš

H4720

מִקְדָּשׁ

miqdāš

H C / Ncmsc

of the house

הַ / בַּ֖יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

in the middle of it.

בְּ / תוֹכֽ / וֹ

bᵊṯôḵô

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3ms

“Exclusive of the property

וּ / מֵ / אֲחֻזַּ֤ת

ûmē'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H C / R / Ncfsc

of the Levites

הַ / לְוִיִּם֙

halvîyim

lᵊvî

H Td / Ngmpa

and the property

וּ / מֵ / אֲחֻזַּ֣ת

ûmē'ăḥuzzaṯ

'ăḥuzzâ

H C / R / Ncfsc

of the city,

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

[which] are

in the middle

בְּ / ת֛וֹךְ

bᵊṯôḵ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of that which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

to the prince,

לַ / נָּשִׂ֖יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

belongs

יִֽהְיֶ֑ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

[everything]

between

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and

וּ / בֵין֙

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Benjamin

בִּנְיָמִ֔ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

for the prince.

לַ / נָּשִׂ֖יא

lannāśî'

nāśî'

H Rd / Ncmsa

shall be

יִהְיֶֽה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

“As for the rest

וְ / יֶ֖תֶר

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of the tribes:

הַ / שְּׁבָטִ֑ים

haššᵊḇāṭîm

šēḇeṭ

H Td / Ncmpa

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Benjamin,

בִּנְיָמִ֥ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִ֗ן

binyāmin

binyāmîn

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Simeon,

שִׁמְע֥וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Simeon,

שִׁמְע֗וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Issachar,

יִשָׂשכָ֥ר

yiśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Issachar,

יִשָׂשכָ֗ר

yiśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Zebulun,

זְבוּלֻ֥ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“Beside

וְ / עַ֣ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Zebulun,

זְבוּלֻ֗ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

from the | side

מִ / פְּאַ֥ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

east

קָדִ֛מָ / ה

qāḏimâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֖מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

Gad,

גָּ֥ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

[portion].

“And beside

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the border

גְּב֣וּל

gᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsc

of Gad,

גָּ֔ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the | side

פְּאַ֖ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

south

נֶ֣גֶב

neḡeḇ

neḡeḇ

H Ncmsa

toward the south,

תֵּימָ֑נָ / ה

têmānâ

H8486

תֵּימָן

têmān

H Ncfsa / Sd

shall be

וְ / הָיָ֨ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the border

גְב֜וּל

ḡᵊḇûl

gᵊḇûl

H Ncmsa

from Tamar

מִ / תָּמָ֗ר

mitāmār

H8559

תָּמָר

tāmār

H R / Np

to the waters

מֵ֚י

mê

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpc

of Meribath-kadesh,

מְרִיבַ֣ת

mᵊrîḇaṯ

H4808

מְרִיבָה

mᵊrîḇâ

H Ncfsc

קָדֵ֔שׁ

qāḏēš

H6946

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Np

to the brook

נַחֲלָ֖ה

naḥălâ

H5158

נַחַל

naḥal

H Np

[of Egypt],

עַל

ʿal

ʿal

H R

the | Sea.

הַ / יָּ֥ם

hayyām

yām

H Td / Ncmsa

Great

הַ / גָּדֽוֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

“This

זֹ֥את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

the land

הָ / אָ֛רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall divide by lot

תַּפִּ֥ילוּ

tapîlû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vhi2mp

for an inheritance,

מִֽ / נַּחֲלָ֖ה

minnaḥălâ

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H R / Ncfsa

to the tribes

לְ / שִׁבְטֵ֣י

lᵊšiḇṭê

šēḇeṭ

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and these

וְ / אֵ֨לֶּה֙

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

their | portions,”

מַחְלְקוֹתָ֔ / ם

maḥlᵊqôṯām

H4256

מַחֲלֹקֶת

maḥălōqeṯ

H Ncfpc / Sp3mp

[several]

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

p̄

“These

וְ / אֵ֖לֶּה

vᵊ'ēllê

'ēllê

H C / Pdxcp

are

the exits

תּוֹצְאֹ֣ת

tôṣ'ōṯ

H8444

תּוֹצָאוֹת

tôṣā'ôṯ

H Ncfpc

of the city:

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

on the | side,

מִ / פְּאַ֣ת

mip'aṯ

pē'â

H R / Ncfsc

north

צָפ֔וֹן

ṣāp̄ôn

ṣāp̄ôn

H Ncfsa

4,500

חֲמֵ֥שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

[cubits]

מֵא֛וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וְ / אַרְבַּ֥עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

אֲלָפִ֖ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

by measurement,

מִדָּֽה

midâ

H4060

מִדָּה

midâ

H Ncfsa

shall be the gates

וְ / שַׁעֲרֵ֣י

vᵊšaʿărê

šaʿar

H C / Ncmpc

of the city,

הָ / עִ֗יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

named

שְׁמוֹת֙

šᵊmôṯ

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmpc

the tribes

שִׁבְטֵ֣י

šiḇṭê

šēḇeṭ

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

gates

שְׁעָרִ֥ים

šᵊʿārîm

šaʿar

H Ncmpa

three

שְׁלוֹשָׁ֖ה

šᵊlôšâ

šālôš

H Acmsa

toward the north:

צָפ֑וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Reuben,

רְאוּבֵ֞ן

rᵊ'ûḇēn

H7205

רְאוּבֵן

rᵊ'ûḇēn

H Np

one;

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

one;

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Levi,

לֵוִ֖י

lēvî

H3878

לֵוִי

lēvî

H Np

one.

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

“On

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the | side,

פְּאַ֣ת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

east

קָדִ֗ימָ / ה

qāḏîmâ

qāḏîm

H Ncmsa / Sd

4,500

חֲמֵ֤שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וְ / אַרְבַּ֣עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[cubits],

shall be | gates:

וּ / שְׁעָרִ֖ים

ûšʿārîm

šaʿar

H C / Ncmpa

three

שְׁלֹשָׁ֑ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

the gate

וְ / שַׁ֨עַר

vᵊšaʿar

šaʿar

H C / Ncmsc

of Joseph,

יוֹסֵ֜ף

yôsēp̄

H3130

יוֹסֵף

yôsēp̄

H Np

one;

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִן֙

binyāmin

binyāmîn

H Np

one;

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Dan,

דָּ֖ן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

one.

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

“On the | side,

וּ / פְאַת

ûp̄'aṯ

pē'â

H C / Ncfsc

south

נֶ֗גְבָּ / ה

neḡbâ

neḡeḇ

H Ncmsa / Sd

4,500

חֲמֵ֨שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

מֵא֜וֹת

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וְ / אַרְבַּ֤עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[cubits]

by measurement,

מִדָּ֔ה

midâ

H4060

מִדָּה

midâ

H Ncfsa

shall be | gates:

וּ / שְׁעָרִ֖ים

ûšʿārîm

šaʿar

H C / Ncmpa

three

שְׁלֹשָׁ֑ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Simeon,

שִׁמְע֞וֹן

šimʿôn

H8095

שִׁמְעוֹן

šimʿôn

H Np

one;

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Issachar,

יִשָּׂשכָר֙

yiśśāשḵār

H3485

יִשָּׂשׂכָר

yiśśāśḵār

H Np

one;

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Zebulun,

זְבוּלֻ֖ן

zᵊḇûlun

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H Np

one.

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

“On the | side,

פְּאַת

pᵊ'aṯ

pē'â

H Ncfsc

west

יָ֗מָּ / ה

yāmmâ

yām

H Ncmsa / Sd

4,500

חֲמֵ֤שׁ

ḥămēš

ḥāmēš

H Acfsa

[cubits, shall be]

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

mē'â

H Acbpa

וְ / אַרְבַּ֣עַת

vᵊ'arbaʿaṯ

'arbaʿ

H C / Acmsc

אֲלָפִ֔ים

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

gates:

שַֽׁעֲרֵי / הֶ֖ם

šaʿărêhem

šaʿar

H Ncmpc / Sp3mp

three

שְׁלֹשָׁ֑ה

šᵊlōšâ

šālôš

H Acmsa

the gate

שַׁ֣עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Gad,

גָּ֞ד

gāḏ

H1410

גָּד

gāḏ

H Np

one;

אֶחָ֗ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֤עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Asher,

אָשֵׁר֙

'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H Np

one;

אֶחָ֔ד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

šaʿar

H Ncmsc

of Naphtali,

נַפְתָּלִ֖י

nap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H Np

one.

אֶחָֽד

'eḥāḏ

'eḥāḏ

H Acmsa

“[The city shall be]

round about;

סָבִ֕יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

שְׁמֹנָ֥ה

šᵊmōnâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

18,000

עָשָׂ֖ר

ʿāśār

H6240

ʿeśer

H Acmsa

אָ֑לֶף

'ālep̄

'elep̄

H Acbsa

[cubits]

and the name

וְ / שֵׁם

vᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc

of the city

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

from [that] day

מִ / יּ֖וֹם

mîyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsa

[shall be],

‘The LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ