KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘So
לָ / כֵ֣ן
lāḵēn
kēn
H R / D
as | live,’
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
I
אָ֗נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
declares
נְאֻם֮
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
‘surely,
אִם
'im
'im
H C
 
לֹ֗א
lō'
lō'
H Tn
because
יַ֚עַן
yaʿan
yaʿan
H C
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My sanctuary
מִקְדָּשִׁ֣ / י
miqdāšî
miqdāš
H Ncmsc / Sp1cs
you have defiled
טִמֵּ֔את
ṭimmē'ṯ
ṭāmē'
H Vpp2fs
with all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
your detestable idols
שִׁקּוּצַ֖יִ / ךְ
šiqqûṣayiḵ
šiqqûṣ
H Ncmpc / Sp2fs
and with all
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
kōl
H C / R / Ncmsc
your abominations,
תּוֹעֲבֹתָ֑יִ / ךְ
tôʿăḇōṯāyiḵ
tôʿēḇâ
H Ncfpc / Sp2fs
therefore | also
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
I
אֲנִ֤י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
will | withdraw,
אֶגְרַע֙
'eḡraʿ
gāraʿ
H Vqi1cs
and | no
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
will have | pity
תָח֣וֹס
ṯāḥôs
ḥûs
H Vqi3fs
My eye
עֵינִ֔ / י
ʿênî
ʿayin
H Ncbsc / Sp1cs
and
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
I
אֲנִ֖י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
will | spare.
אֶחְמֽוֹל
'eḥmôl
ḥāmal
H Vqi1cs