KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Then | will remember
וְ / זָכְר֨וּ
vᵊzāḵrû
zāḵar
H C / Vqq3cp
those of you who escape
פְלִֽיטֵי / כֶ֜ם
p̄ᵊlîṭêḵem
pālîṭ
H Ncmpc / Sp2mp
Me
אוֹתִ֗ / י
'ôṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
among the nations
בַּ / גּוֹיִם֮
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
to which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they will be carried captive,
נִשְׁבּוּ
nišbû
šāḇâ
H VNp3cp
 
שָׁם֒
šām
šām
H D
how
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have been hurt
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
nišbartî
šāḇar
H VNp1cs
by
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their | hearts
לִבָּ֣ / ם
libām
lēḇ
H Ncmsc / Sp3mp
adulterous
הַ / זּוֹנֶ֗ה
hazzônê
zānâ
H Td / Vqrmsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
turned away
סָר֙
sār
sûr
H Vqp3ms
from Me,
מֵֽ / עָלַ֔ / י
mēʿālay
ʿal
H R / R / Sp1cs
and by
וְ / אֵת֙
vᵊ'ēṯ
'ēṯ
H C / To
their eyes
עֵֽינֵי / הֶ֔ם
ʿênêhem
ʿayin
H Ncbdc / Sp3mp
which played the harlot
הַ / זֹּנ֕וֹת
hazzōnôṯ
zānâ
H Td / Vqrfpa
after
אַחֲרֵ֖י
'aḥărê
'aḥar
H R
their idols;
גִּלּֽוּלֵי / הֶ֑ם
gillûlêhem
gillûl
H Ncmpc / Sp3mp
and they will loathe themselves
וְ / נָקֹ֨טּוּ֙
vᵊnāqōṭṭû
qûṭ
H C / VNq3cp
in their own sight
בִּ / פְנֵי / הֶ֔ם
bip̄nêhem
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3mp
for
אֶל
'el
'ēl
H R
the evils
הָֽ / רָעוֹת֙
hārāʿôṯ
raʿ
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they have committed,
עָשׂ֔וּ
ʿāśû
ʿāśâ
H Vqp3cp
for all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
kōl
H R / Ncmsc
their abominations.
תּוֹעֲבֹתֵי / הֶֽם
tôʿăḇōṯêhem
tôʿēḇâ
H Ncfpc / Sp3mp