KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to me,
אֵלַ / י֮
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
“Do you see
הֲ / רָאִ֣יתָ
hărā'îṯā
rā'â
H Ti / Vqp2ms
[this],
 
 
 
son
בֶן
ḇen
bēn
H Ncmsc
of man?
אָדָם֒
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
Is it too light a thing
הֲ / נָקֵל֙
hănāqēl
qālal
H Ti / VNp3ms
for the house
לְ / בֵ֣ית
lᵊḇêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Judah
יְהוּדָ֔ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
to commit
מֵ / עֲשׂ֕וֹת
mēʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the abominations
הַ / תּוֹעֵב֖וֹת
hatôʿēḇôṯ
tôʿēḇâ
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they have committed
עָֽשׂוּ
ʿāśû
ʿāśâ
H Vqp3cp
here,
פֹ֑ה
p̄ô
H D
that
כִּֽי
H C
they have filled
מָלְא֨וּ
māl'û
mālā'
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the land
הָ / אָ֜רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
with violence
חָמָ֗ס
ḥāmās
ḥāmās
H Ncmsa
and | repeatedly?
וַ / יָּשֻׁ֨בוּ֙
vayyāšuḇû
šûḇ
H C / Vqw3mp
provoked Me
לְ / הַכְעִיסֵ֔ / נִי
lᵊhaḵʿîsēnî
kāʿas
H R / Vhc / Sp1cs
For behold,
וְ / הִנָּ֛ / ם
vᵊhinnām
hēn
H C / Tm / Sp3mp
they are putting
שֹׁלְחִ֥ים
šōlḥîm
šālaḥ
H Vqrmpa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the twig
הַ / זְּמוֹרָ֖ה
hazzᵊmôrâ
zᵊmôrâ
H Td / Ncfsa
to
אֶל
'el
'ēl
H R
their nose.
אַפָּֽ / ם
'apām
'ap̄
H Ncmsc / Sp3mp