KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

 
וַֽ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
As they were striking
כְּ / הַכּוֹתָ֔ / ם
kᵊhakôṯām
nāḵâ
H R / Vhc / Sp3mp
[the people]
 
 
 
and | [alone] was left,
וְ / נֵֽאשֲׁאַ֖ר
vᵊnē'šă'ar
šā'ar
H C / VNsmsa
I
אָ֑נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
I fell
וָ / אֶפְּלָ֨ / ה
vā'eplâ
nāp̄al
H C / Vqw1cs / Sh
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
my face
פָּנַ֜ / י
pānay
pānîm
H Ncbpc / Sp1cs
and cried out
וָ / אֶזְעַ֗ק
vā'ezʿaq
zāʿaq
H C / Vqw1cs
saying,
וָֽ / אֹמַר֙
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
“Alas,
אֲהָהּ֙
'ăhâ
'ăhâ
H Tj
Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD!
יְהוִ֔ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
Are | destroying
הֲ / מַשְׁחִ֣ית
hămašḥîṯ
šāḥaṯ
H Ti / Vhrmsa
You
אַתָּ֗ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
 
אֵ֚ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
the whole
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
remnant
שְׁאֵרִ֣ית
šᵊ'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
by pouring out
בְּ / שָׁפְכְּ / ךָ֥
bᵊšāp̄kᵊḵā
šāp̄aḵ
H R / Vqc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Your wrath
חֲמָתְ / ךָ֖
ḥămāṯḵā
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp2ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
Jerusalem?”
יְרוּשָׁלִָֽם
yᵊrûšālām
yᵊrûšālam
H Np