KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

now may it be
וְ / הָיָ֣ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqp3ms
that the girl
הַֽ / נַּעֲרָ֗
hannaʿărā
naʿărâ
H Td / Ncfsa
whom
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I say,
אֹמַ֤ר
'ōmar
'āmar
H Vqi1cs
to
אֵלֶ֨י / הָ֙
'ēlêhā
'ēl
H R / Sp3fs
let down
הַטִּי
haṭṭî
nāṭâ
H Vhv2fs
‘Please
נָ֤א
nā'
nā'
H Te
your jar
כַדֵּ / ךְ֙
ḵadēḵ
kaḏ
H Ncfsc / Sp2fs
so that I may drink,’
וְ / אֶשְׁתֶּ֔ה
vᵊ'eštê
šāṯâ
H C / Vqi1cs
and who answers,
וְ / אָמְרָ֣ה
vᵊ'āmrâ
'āmar
H C / Vqp3fs
‘Drink,
שְׁתֵ֔ה
šᵊṯê
šāṯâ
H Vqv2ms
and | also’
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
your camels
גְּמַלֶּ֖י / ךָ
gᵊmallêḵā
gāmāl
H Ncmpc / Sp2ms
I will water
אַשְׁקֶ֑ה
'ašqê
šāqâ
H Vhi1cs
she
אֹתָ֤ / הּ
'ōṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
[may] | [be the one]
 
 
 
whom You have appointed
הֹכַ֨חְתָּ֙
hōḵaḥtā
yāḵaḥ
H Vhp2ms
for Your servant
לְ / עַבְדְּ / ךָ֣
lᵊʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc / Sp2ms
Isaac;
לְ / יִצְחָ֔ק
lᵊyiṣḥāq
yiṣḥāq
H R / Np
and by this
וּ / בָ֣ / הּ
ûḇâ
 
H C / R / Sp3fs
I will know
אֵדַ֔ע
'ēḏaʿ
yāḏaʿ
H Vqi1cs
that
כִּי
H C
You have shown
עָשִׂ֥יתָ
ʿāśîṯā
ʿāśâ
H Vqp2ms
lovingkindness
חֶ֖סֶד
ḥeseḏ
ḥeseḏ
H Ncmsa
to
עִם
ʿim
ʿim
H R
my master.”
אֲדֹנִֽ / י
'ăḏōnî
'āḏôn
H Ncmsc / Sp1cs