KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“The LORD,
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of heaven,
הַ / שָּׁמַ֗יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
who
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
took me
לְקָחַ֜ / נִי
lᵊqāḥanî
lāqaḥ
H Vqp3ms / Sp1cs
from | house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
my father’s
אָבִ / י֮
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
and from the land
וּ / מֵ / אֶ֣רֶץ
ûmē'ereṣ
'ereṣ
H C / R / Ncbsc
of my birth,
מֽוֹלַדְתִּ / י֒
môlaḏtî
môleḏeṯ
H Ncfsc / Sp1cs
and who
וַ / אֲשֶׁ֨ר
va'ăšer
'ăšer
H C / Tr
spoke
דִּבֶּר
diber
dāḇar
H Vpp3ms
to me
לִ֜ / י
'ănî
H R / Sp1cs
and who
וַ / אֲשֶׁ֤ר
va'ăšer
'ăšer
H C / Tr
swore
נִֽשְׁבַּֽע
nišbaʿ
šāḇaʿ
H VNp3ms
to me,
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘To your descendants
לְ / זַ֨רְעֲ / ךָ֔
lᵊzarʿăḵā
zeraʿ
H R / Ncmsc / Sp2ms
I will give
אֶתֵּ֖ן
'etēn
nāṯan
H Vqi1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
land,’
הָ / אָ֣רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
this
הַ / זֹּ֑את
hazzō'ṯ
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
He
ה֗וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
will send
יִשְׁלַ֤ח
yišlaḥ
šālaḥ
H Vqi3ms
His angel
מַלְאָכ / וֹ֙
mal'āḵô
mal'āḵ
H Ncmsc / Sp3ms
before you,
לְ / פָנֶ֔י / ךָ
lᵊp̄ānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
and you will take
וְ / לָקַחְתָּ֥
vᵊlāqaḥtā
lāqaḥ
H C / Vqq2ms
a wife
אִשָּׁ֛ה
'iššâ
'iššâ
H Ncfsa
for my son
לִ / בְנִ֖ / י
liḇnî
bēn
H R / Ncmsc / Sp1cs
from there.
מִ / שָּֽׁם
miššām
šām
H R / D