Inline Interlinear

yiṣḥāq

H Np

אֶֽל

'el

'ēl

H R

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and blessed

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

him

אֹת֑ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and charged him,

וַ / יְצַוֵּ֨ / הוּ֙

vayṣaûêû

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

“You shall | take

תִקַּ֥ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

from the daughters

מִ / בְּנ֥וֹת

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of Canaan.

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

“Arise,

ק֥וּם

qûm

H6965

קוּם

qûm

H Vqv2ms

לֵךְ֙

lēḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

to Paddan-aram,

פַּדֶּ֣נָֽ / ה

padenâ

padān

H Np / Sd

אֲרָ֔ם

'ărām

padān

H Np

to the house

בֵּ֥יתָ / ה

bêṯâ

bayiṯ

H Ncmsc / Sd

of Bethuel

בְתוּאֵ֖ל

ḇᵊṯû'ēl

H1328

בְּתוּאֵל

bᵊṯû'ēl

H Np

father;

אֲבִ֣י

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

your mother’s

אִמֶּ֑ / ךָ

'immeḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

and | take

וְ / קַח

vᵊqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqv2ms

to yourself

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

from there

מִ / שָּׁם֙

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a wife

אִשָּׁ֔ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

from the daughters

מִ / בְּנ֥וֹת

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of Laban

לָבָ֖ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

brother.

אֲחִ֥י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

your mother’s

אִמֶּֽ / ךָ

'immeḵā

'ēm

H Ncfsc / Sp2ms

God

וְ / אֵ֤ל

vᵊ'ēl

H410

'ēl

H C / Np

Almighty

שַׁדַּי֙

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

“May | bless

יְבָרֵ֣ךְ

yᵊḇārēḵ

bāraḵ

H Vpj3ms

you

אֹֽתְ / ךָ֔

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

and make you fruitful

וְ / יַפְרְ / ךָ֖

vᵊyap̄rᵊḵā

H6509

פָּרָה

pārâ

H C / Vhj3ms / Sp2ms

and multiply you,

וְ / יַרְבֶּ֑ / ךָ

vᵊyarbeḵā

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhj3ms / Sp2ms

that you may become

וְ / הָיִ֖יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

a company

לִ / קְהַ֥ל

liqhal

H6951

קָהֵל

qāhēl

H R / Ncmsc

of peoples.

עַמִּֽים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

“May He also give

וְ / יִֽתֶּן

vᵊyiten

nāṯan

H C / Vqj3ms

you

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the blessing

בִּרְכַּ֣ת

birkaṯ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsc

of Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

to you

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and to your descendants

וּ / לְ / זַרְעֲ / ךָ֣

ûlzarʿăḵā

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

with you,

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

H854

'ēṯ

H R / Sp2fs

that you may possess

לְ / רִשְׁתְּ / ךָ֙

lᵊrištᵊḵā

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H R / Vqc / Sp2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of your sojournings,

מְגֻרֶ֔י / ךָ

mᵊḡurêḵā

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp2ms

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

gave

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

to Abraham.”

לְ / אַבְרָהָֽם

lᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

Then | sent | away,

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Isaac

יִצְחָק֙

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and he went

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Paddan-aram

פַּדֶּ֣נָֽ / ה

padenâ

padān

H Np / Sd

אֲרָ֑ם

'ărām

padān

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Laban,

לָבָ֤ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Bethuel

בְּתוּאֵל֙

bᵊṯû'ēl

H1328

בְּתוּאֵל

bᵊṯû'ēl

H Np

the Aramean,

הָֽ / אֲרַמִּ֔י

hā'ărammî

H761

אֲרַמּי

'ărammy

H Td / Ngmsa

the brother

אֲחִ֣י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

of Rebekah,

רִבְקָ֔ה

riḇqâ

H7259

רִבְקָה

riḇqâ

H Np

the mother

אֵ֥ם

'ēm

'ēm

H Ncfsc

of Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and Esau.

וְ / עֵשָֽׂו

vᵊʿēśāv

ʿēśāv

H C / Np

Now | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֗ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had blessed

בֵרַ֣ךְ

ḇēraḵ

bāraḵ

H Vpp3ms

Isaac

יִצְחָק֮

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Jacob

יַעֲקֹב֒

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

and sent | away

וְ / שִׁלַּ֤ח

vᵊšillaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpp3ms

him

אֹת / וֹ֙

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

to Paddan-aram

פַּדֶּ֣נָֽ / ה

padenâ

padān

H Np / Sd

אֲרָ֔ם

'ărām

padān

H Np

to take

לָ / קַֽחַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

to himself

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

from there,

מִ / שָּׁ֖ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

a wife

אִשָּׁ֑ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

[and that]

when he blessed

בְּ / בָרֲכ֣ / וֹ

bᵊḇārăḵô

bāraḵ

H R / Vpc / Sp3ms

him

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

he charged

וַ / יְצַ֤ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

him,

עָלָי / ו֙

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

“You shall | take

תִקַּ֥ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

from the daughters

מִ / בְּנ֥וֹת

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of Canaan,”

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and | had obeyed

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

that Jacob

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

his father

אָבִ֖י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

his mother

אִמּ֑ / וֹ

'immô

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

and had gone

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

to Paddan-aram.

פַּדֶּ֥נָֽ / ה

padenâ

padān

H Np / Sd

אֲרָֽם

'ărām

padān

H Np

So | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֔ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

displeased

רָע֖וֹת

rāʿôṯ

H7451

רַע

raʿ

H Aafpa

the daughters

בְּנ֣וֹת

bᵊnôṯ

baṯ

H Ncfpc

of Canaan

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

Isaac;

יִצְחָ֥ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

his father

אָבִֽי / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and | went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Esau

עֵשָׂ֖ו

ʿēśāv

ʿēśāv

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Ishmael,

יִשְׁמָעֵ֑אל

yišmāʿē'l

H3458

יִשְׁמָעֵאל

yišmāʿē'l

H Np

and married,

וַ / יִּקַּ֡ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

Mahalath

מָחֲלַ֣ת

māḥălaṯ

H4258

מַֽחֲלַת

maḥălaṯ

H Np

the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of Ishmael,

יִשְׁמָעֵ֨אל

yišmāʿē'l

H3458

יִשְׁמָעֵאל

yišmāʿē'l

H Np

son,

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

Abraham’s

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

the sister

אֲח֧וֹת

'ăḥôṯ

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc

of Nebaioth.

נְבָי֛וֹת

nᵊḇāyôṯ

H5032

נְבָיוֹת

nᵊḇāyôṯ

H Np

besides

עַל

ʿal

ʿal

H R

the wives

נָשָׁ֖י / ו

nāšāyv

'iššâ

H Ncfpc / Sp3ms

that he had,

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

Then | departed

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

from Beersheba

מִ / בְּאֵ֣ר

mib'ēr

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H R / Np

שָׁ֑בַע

šāḇaʿ

H884

בְּאֵר שֶׁבַע

bᵊ'ēr šeḇaʿ

H Np

and went

וַ / יֵּ֖לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

toward Haran.

חָרָֽנָ / ה

ḥārānâ

H2771

חָרָן

ḥārān

H Np / Sd

He came

וַ / יִּפְגַּ֨ע

vayyip̄gaʿ

H6293

פָּגַע

pāḡaʿ

H C / Vqw3ms

to a certain place

בַּ / מָּק֜וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

and spent the night

וַ / יָּ֤לֶן

vayyālen

H3885

לוּן

lûn

H C / Vqw3ms

there,

שָׁם֙

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

because

כִּי

kî

kî

H C

had set;

בָ֣א

ḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

the sun

הַ / שֶּׁ֔מֶשׁ

haššemeš

H8121

שֶׁמֶשׁ

šemeš

H Td / Ncbsa

and he took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

one of the stones

מֵ / אַבְנֵ֣י

mē'aḇnê

H68

אֶבֶן

'eḇen

H R / Ncfpc

of the place

הַ / מָּק֔וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

and put

וַ / יָּ֖שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

under his head,

מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י / ו

mᵊra'ăšōṯāyv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and lay down

וַ / יִּשְׁכַּ֖ב

vayyiškaḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H C / Vqw3ms

in | place.

בַּ / מָּק֥וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

He had a dream,

וַֽ / יַּחֲלֹ֗ם

vayyaḥălōm

H2492

חָלַם

ḥālam

H C / Vqw3ms

and behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

a ladder

סֻלָּם֙

sullām

H5551

סֻלָּם

sullām

H Ncmsa

was set

מֻצָּ֣ב

muṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VHsmsa

on the earth

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

with its top

וְ / רֹאשׁ֖ / וֹ

vᵊrō'šô

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H C / Ncmsc / Sp3ms

reaching

מַגִּ֣יעַ

magîaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vhrmsa

to heaven;

הַ / שָּׁמָ֑יְמָ / ה

haššāmāymâ

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa / Sd

and behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the angels

מַלְאֲכֵ֣י

mal'ăḵê

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

were ascending

עֹלִ֥ים

ʿōlîm

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmpa

and descending

וְ / יֹרְדִ֖ים

vᵊyōrḏîm

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqrmpa

on it.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

And behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

stood

נִצָּ֣ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

above it

עָלָי / ו֮

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַר֒

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of | Abraham

אַבְרָהָ֣ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

your father

אָבִ֔י / ךָ

'āḇîḵā

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

and the God

וֵ / אלֹהֵ֖י

vē'lōhê

'ĕlōhîm

H C / Ncmpc

of Isaac;

יִצְחָ֑ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

the land

הָ / אָ֗רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you

אַתָּה֙

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

lie,

שֹׁכֵ֣ב

šōḵēḇ

H7901

שָׁכַב

šāḵaḇ

H Vqrmsa

עָלֶ֔י / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

to you

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

I will give it

אֶתְּנֶ֖ / נָּה

'etnennâ

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3fs

and to your descendants.

וּ / לְ / זַרְעֶֽ / ךָ

ûlzarʿeḵā

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

will also be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

“Your descendants

זַרְעֲ / ךָ֙

zarʿăḵā

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

like the dust

כַּ / עֲפַ֣ר

kaʿăp̄ar

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H R / Ncmsc

of the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and you will spread out

וּ / פָרַצְתָּ֛

ûp̄āraṣtā

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H C / Vqq2ms

to the west

יָ֥מָּ / ה

yāmmâ

H3220

יָם

yām

H Ncmsa / Sd

and to the east

וָ / קֵ֖דְמָ / ה

vāqēḏmâ

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H C / Ncmsa / Sd

and to the north

וְ / צָפֹ֣נָ / ה

vᵊṣāp̄ōnâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H C / Ncfsa / Sd

and to the south;

וָ / נֶ֑גְבָּ / ה

vāneḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H C / Ncmsa / Sd

and | shall | be blessed.

וְ / נִבְרֲכ֥וּ

vᵊniḇrăḵû

bāraḵ

H C / VNp3cp

in you

בְ / ךָ֛

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the earth

הָ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and in your descendants

וּ / בְ / זַרְעֶֽ / ךָ

ûḇzarʿeḵā

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

“Behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

אָנֹכִ֜י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

with you

עִמָּ֗ / ךְ

ʿimmāḵ

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp2fs

and will keep you

וּ / שְׁמַרְתִּ֨י / ךָ֙

ûšmartîḵā

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq1cs / Sp2ms

wherever

בְּ / כֹ֣ל

bᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you go,

תֵּלֵ֔ךְ

tēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

and will bring you back

וַ / הֲשִׁ֣בֹתִ֔י / ךָ

vahăšiḇōṯîḵā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vhq1cs / Sp2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

land;

הָ / אֲדָמָ֖ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

I will | leave you

אֶֽעֱזָבְ / ךָ֔

'eʿĕzāḇḵā

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqi1cs / Sp2ms

until

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

I have done

עָשִׂ֔יתִי

ʿāśîṯî

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp1cs

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have promised

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

you.”

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Then | awoke

וַ / יִּיקַ֣ץ

vayyîqaṣ

H3364

יָקַץ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹב֮

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

from his sleep

מִ / שְּׁנָת / וֹ֒

miššᵊnāṯô

H8142

שֵׁנָא

šēnā'

H R / Ncfsc / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Surely

אָכֵן֙

'āḵēn

H403

אָכֵן

'āḵēn

H D

יֵ֣שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

in | place,

בַּ / מָּק֖וֹם

bammāqôm

māqôm

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

and I

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | know

יָדָֽעְתִּי

yāḏāʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

it.”

He was afraid

וַ / יִּירָא֙

vayyîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֔ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“How

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

awesome

נּוֹרָ֖א

nôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H VNrmsa

place!

הַ / מָּק֣וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

none other

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

This

זֶ֗ה

zê

zê

H Pdxms

than

כִּ֚י

kî

kî

H C

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of God,

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and this

וְ / זֶ֖ה

vᵊzê

zê

H C / Pdxms

the gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of heaven.”

הַ / שָּׁמָֽיִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

So | rose early

וַ / יַּשְׁכֵּ֨ם

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֜ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

in the morning,

בַּ / בֹּ֗קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the stone

הָ / אֶ֨בֶן֙

hā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had put

שָׂ֣ם

śām

śûm

H Vqp3ms

under

his head

מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י / ו

mᵊra'ăšōṯāyv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and set | up

וַ / יָּ֥שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

as a pillar

מַצֵּבָ֑ה

maṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsa

and poured

וַ / יִּצֹ֥ק

vayyiṣōq

H3332

יָצַק

yāṣaq

H C / Vqw3ms

oil

שֶׁ֖מֶן

šemen

H8081

שֶׁמֶן

šemen

H Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

its top.

רֹאשָֽׁ / הּ

rō'šâ

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc / Sp3fs

He called

וַ / יִּקְרָ֛א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the name

שֵֽׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of | place

הַ / מָּק֥וֹם

hammāqôm

māqôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Bethel;

בֵּֽית

bêṯ

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

אֵ֑ל

'ēl

H1008

בֵּית־אֵל

bêṯ-'ēl

H Np

however,

וְ / אוּלָ֛ם

vᵊ'ûlām

H199

אוּלָם

'ûlām

H C / D

Luz.

ל֥וּז

lûz

H3870

לוּז

lûz

H Np

the name

שֵׁם

šēm

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc

of the city

הָ / עִ֖יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

previously | had

לָ / רִאשֹׁנָֽה

lāri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Rd / Aafsa

been

Then | made

וַ / יִּדַּ֥ר

vayyidar

H5087

נָדַר

nāḏar

H C / Vqw3ms

Jacob

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

yaʿăqōḇ

H Np

a vow,

נֶ֣דֶר

neḏer

H5088

נֶדֶר

neḏer

H Ncmsa

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“If

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

will be

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

God

אֱלֹהִ֜ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

with me

עִמָּדִ֗ / י

ʿimmāḏî

H5978

עִמָּד

ʿimmāḏ

H R / Sp1cs

and will keep me

וּ / שְׁמָרַ֨ / נִי֙

ûšmāranî

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3ms / Sp1cs

on | journey

בַּ / דֶּ֤רֶךְ

badereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

this

הַ / זֶּה֙

hazzê

zê

H Td / Pdxms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֣י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

take,

הוֹלֵ֔ךְ

hôlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

and will give

וְ / נָֽתַן

vᵊnāṯan

nāṯan

H C / Vqq3ms

לִ֥ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

food

לֶ֛חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

to eat

לֶ / אֱכֹ֖ל

le'ĕḵōl

H398

אָכַל

'āḵal

H R / Vqc

and garments

וּ / בֶ֥גֶד

ûḇeḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H C / Ncmsa

to wear,

לִ / לְבֹּֽשׁ

lilbōš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H R / Vqc

and I return

וְ / שַׁבְתִּ֥י

vᵊšaḇtî

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq1cs

in safety,

בְ / שָׁל֖וֹם

ḇᵊšālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H R / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

my father’s

אָבִ֑ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

then | will be

וְ / הָיָ֧ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

לִ֖ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

God.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

stone,

וְ / הָ / אֶ֣בֶן

vᵊhā'eḇen

H68

אֶבֶן

'eḇen

H C / Td / Ncfsa

“This

הַ / זֹּ֗את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have set up

שַׂ֨מְתִּי֙

śamtî

śûm

H Vqp1cs

as a pillar,

מַצֵּבָ֔ה

maṣṣēḇâ

H4676

מַצֵּבָה

maṣṣēḇâ

H Ncfsa

will be

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

house,

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

God’s

אֱלֹהִ֑ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and of all

וְ / כֹל֙

vᵊḵōl

H3605

כֹּל

kōl

H C / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

You give

תִּתֶּן

titen

nāṯan

H Vqi2ms

לִ֔ / י

lî