KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But she said
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to her,
לָ֗ / הּ
 
H R / Sp3fs
“Is it
 
 
 
a small matter
הַ / מְעַט֙
hamʿaṭ
mᵊʿaṭ
H Ti / Ncmsa
for you to take
קַחְתֵּ֣ / ךְ
qaḥtēḵ
lāqaḥ
H Vqc / Sp2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
my husband?
אִישִׁ֔ / י
'îšî
'îš
H Ncmsc / Sp1cs
And would you take
וְ / לָ / קַ֕חַת
vᵊlāqaḥaṯ
lāqaḥ
H C / R / Vqc
also?”
גַּ֥ם
gam
gam
H Ta
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
mandrakes
דּוּדָאֵ֖י
dûḏā'ê
dûḏay
H Ncmpc
my son’s
בְּנִ֑ / י
bᵊnî
bēn
H Ncmsc / Sp1cs
So | said,
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
Rachel
רָחֵ֗ל
rāḥēl
rāḥēl
H Np
“Therefore
לָ / כֵן֙
lāḵēn
kēn
H R / D
he may lie
יִשְׁכַּ֤ב
yiškaḇ
šāḵaḇ
H Vqi3ms
with you
עִמָּ / ךְ֙
ʿimmāḵ
ʿim
H R / Sp2fs
tonight
הַ / לַּ֔יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
in return for
תַּ֖חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
mandrakes.”
דּוּדָאֵ֥י
dûḏā'ê
dûḏay
H Ncmpc
your son’s
בְנֵֽ / ךְ
ḇᵊnēḵ
bēn
H Ncmsc / Sp2fs