Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

at | time,

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֔וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

that | departed

וַ / יֵּ֥רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

from

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

H854

'ēṯ

H R / R

his brothers

אֶחָ֑י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

and visited

וַ / יֵּ֛ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

a certain

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Adullamite,

עֲדֻלָּמִ֖י

ʿăḏullāmî

H5726

עֲדֻלָּמִי

ʿăḏullāmî

H Ngmsa

whose name

וּ / שְׁמ֥ / וֹ

ûšmô

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Hirah.

חִירָֽה

ḥîrâ

H2437

חִירָה

ḥîrâ

H Np

saw

וַ / יַּרְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֧ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

a daughter

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

of a certain

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

Canaanite

כְּנַעֲנִ֖י

kᵊnaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Ngmsa

whose name

וּ / שְׁמ֣ / וֹ

ûšmô

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Shua;

שׁ֑וּעַ

šûaʿ

H7770

שׁוֹעַ

šôaʿ

H Np

and he took her

וַ / יִּקָּחֶ֖ / הָ

vayyiqqāḥehā

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

and went in

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to her.

אֵלֶֽי / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

So she conceived

וַ / תַּ֖הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

and bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

a son

בֵּ֑ן

bēn

bēn

H Ncmsa

and he named

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Er.

עֵֽר

ʿēr

H6147

עֵר

ʿēr

H Np

Then she conceived

וַ / תַּ֥הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

again

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

and bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

a son

בֵּ֑ן

bēn

bēn

H Ncmsa

and named

וַ / תִּקְרָ֥א

vatiqrā'

qārā'

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Onan.

אוֹנָֽן

'ônān

H209

אוֹנָן

'ônān

H Np

another

וַ / תֹּ֤סֶף

vatōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3fs

still

עוֹד֙

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

She bore

וַ / תֵּ֣לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

son

בֵּ֔ן

bēn

bēn

H Ncmsa

and named

וַ / תִּקְרָ֥א

vatiqrā'

qārā'

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

him

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Shelah;

שֵׁלָ֑ה

šēlâ

šēlâ

H Np

and it was

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

at Chezib

בִ / כְזִ֖יב

ḇiḵzîḇ

H3580

כְּזִיב

kᵊzîḇ

H R / Np

that she bore

בְּ / לִדְתָּ֥ / הּ

bᵊliḏtâ

yālaḏ

H R / Vqc / Sp3fs

him.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Now | took

וַ / יִּקַּ֧ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֛ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for Er

לְ / עֵ֣ר

lᵊʿēr

H6147

עֵר

ʿēr

H R / Np

his firstborn,

בְּכוֹר֑ / וֹ

bᵊḵôrô

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc / Sp3ms

and her name

וּ / שְׁמָ֖ / הּ

ûšmâ

šēm

H C / Ncmsc / Sp3fs

[was]

Tamar.

תָּמָֽר

tāmār

tāmār

H Np

But

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Er,

עֵ֚ר

ʿēr

H6147

עֵר

ʿēr

H Np

firstborn,

בְּכ֣וֹר

bᵊḵôr

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc

Judah’s

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

was

evil

רַ֖ע

raʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

so | took his life.

וַ / יְמִתֵ֖ / הוּ

vaymiṯêû

mûṯ

H C / Vhw3ms / Sp3ms

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

to Onan,

לְ / אוֹנָ֔ן

lᵊ'ônān

H209

אוֹנָן

'ônān

H R / Np

“Go in

בֹּ֛א

bō'

bô'

H Vqv2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

wife,

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

your brother’s

אָחִ֖י / ךָ

'āḥîḵā

'āḥ

H Ncmsc / Sp2ms

and perform your duty as a brother-in-law

וְ / יַבֵּ֣ם

vᵊyabēm

H2992

יִבֵּם

yibēm

H C / Vpv2ms

to her,

אֹתָ֑ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and raise up

וְ / הָקֵ֥ם

vᵊhāqēm

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhv2ms

offspring

זֶ֖רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

for your brother.”

לְ / אָחִֽי / ךָ

lᵊ'āḥîḵā

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp2ms

knew

וַ / יֵּ֣דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

Onan

אוֹנָ֔ן

'ônān

H209

אוֹנָן

'ônān

H Np

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

not

לֹּ֥א

llō'

lō'

H Tn

his;

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

would | be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

the offspring

הַ / זָּ֑רַע

hazzāraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Td / Ncmsa

וְ / הָיָ֞ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

he went in

בָּ֨א

bā'

bô'

H Vqp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

wife,

אֵ֤שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

his brother’s

אָחִי / ו֙

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

he wasted

וְ / שִׁחֵ֣ת

vᵊšiḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vpp3ms

his seed

on the ground

אַ֔רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

in order not

לְ / בִלְתִּ֥י

lᵊḇiltî

H1115

בִּלְתִּי

biltî

H R / C

to give

נְתָן

nᵊṯān

nāṯan

H Vqc

offspring

זֶ֖רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsa

to his brother.

לְ / אָחִֽי / ו

lᵊ'āḥîv

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3ms

But | was displeasing

וַ / יֵּ֛רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

what

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he did

עָשָׂ֑ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

so He took | life

וַ / יָּ֖מֶת

vayyāmeṯ

mûṯ

H C / Vhw3ms

also.

גַּם

gam

gam

H Ta

his

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Then | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֩

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

to | Tamar,

לְ / תָמָ֨ר

lᵊṯāmār

tāmār

H R / Np

his daughter-in-law

כַּלָּת֜ / וֹ

kallāṯô

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp3ms

“Remain

שְׁבִ֧י

šᵊḇî

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqv2fs

a widow

אַלְמָנָ֣ה

'almānâ

H490

אַלְמָנָה

'almānâ

H Ncfsa

in | house

בֵית

ḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

your father’s

אָבִ֗י / ךְ

'āḇîḵ

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2fs

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

grows up”;

יִגְדַּל֙

yiḡdal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqi3ms

Shelah

שֵׁלָ֣ה

šēlâ

šēlâ

H Np

my son

בְנִ֔ / י

ḇᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

he thought,

אָמַ֔ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

“[I am afraid] that

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

may die

יָמ֥וּת

yāmûṯ

mûṯ

H Vqi3ms

too

גַּם

gam

gam

H Ta

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

like his brothers.”

כְּ / אֶחָ֑י / ו

kᵊ'eḥāyv

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

So | went

וַ / תֵּ֣לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

Tamar

תָּמָ֔ר

tāmār

tāmār

H Np

and lived

וַ / תֵּ֖שֶׁב

vatēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

in | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

her father’s

אָבִֽי / הָ

'āḇîhā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

Now after a considerable

וַ / יִּרְבּוּ֙

vayyirbû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqw3mp

time

הַ / יָּמִ֔ים

hayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmpa

died;

וַ / תָּ֖מָת

vatāmāṯ

mûṯ

H C / Vqw3fs

daughter,

בַּת

baṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfsc

Shua’s

שׁ֣וּעַ

šûaʿ

H7770

שׁוֹעַ

šôaʿ

H Np

the wife

אֵֽשֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and when the time of mourning was ended,

וַ / יִּנָּ֣חֶם

vayyinnāḥem

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

went up

וַ / יַּ֜עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

his sheepshearers

גֹּֽזֲזֵ֤י

gōzăzê

H1494

גָּזַז

gāzaz

H Vqrmpc

צֹאנ / וֹ֙

ṣō'nô

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp3ms

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and | Hirah

וְ / חִירָ֛ה

vᵊḥîrâ

H2437

חִירָה

ḥîrâ

H C / Np

his friend

רֵעֵ֥ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

the Adullamite.

הָ / עֲדֻלָּמִ֖י

hāʿăḏullāmî

H5726

עֲדֻלָּמִי

ʿăḏullāmî

H Td / Ngmsa

at Timnah,

תִּמְנָֽתָ / ה

timnāṯâ

H8553

תִּמְנָה

timnâ

H Np / Sd

It was told

וַ / יֻּגַּ֥ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

to Tamar,

לְ / תָמָ֖ר

lᵊṯāmār

tāmār

H R / Np

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

your father-in-law

חָמִ֛י / ךְ

ḥāmîḵ

H2524

חָם

ḥām

H Ncmsc / Sp2fs

is going up

עֹלֶ֥ה

ʿōlê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vqrmsa

to Timnah

תִמְנָ֖תָ / ה

ṯimnāṯâ

H8553

תִּמְנָה

timnâ

H Np / Sd

to shear

לָ / גֹ֥ז

lāḡōz

H1494

גָּזַז

gāzaz

H R / Vqc

his sheep.”

צֹאנֽ / וֹ

ṣō'nô

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsc / Sp3ms

So she removed

וַ / תָּסַר֩

vatāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3fs

garments

בִּגְדֵ֨י

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

her widow’s

אַלְמְנוּתָ֜ / הּ

'almᵊnûṯâ

H491

אַלְמָנוּת

'almānûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

מֵֽ / עָלֶ֗י / הָ

mēʿālêhā

ʿal

H R / R / Sp3fs

and covered

וַ / תְּכַ֤ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3fs

[herself]

with a veil,

בַּ / צָּעִיף֙

baṣṣāʿîp̄

H6809

צָעִיף

ṣāʿîp̄

H Rd / Ncmsa

and wrapped

וַ / תִּתְעַלָּ֔ף

vatiṯʿallāp̄

H5968

עָלַף

ʿālap̄

H C / Vtw3fs

herself,

and sat

וַ / תֵּ֨שֶׁב֙

vatēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3fs

in the gateway

בְּ / פֶ֣תַח

bᵊp̄eṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H R / Ncmsc

of Enaim,

עֵינַ֔יִם

ʿênayim

H5879

עֵינַיִם

ʿênayim

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

the road

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

to Timnah;

תִּמְנָ֑תָ / ה

timnāṯâ

H8553

תִּמְנָה

timnâ

H Np / Sd

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

she saw

רָאֲתָה֙

rā'ăṯâ

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp3fs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

had grown up,

גָדַ֣ל

ḡāḏal

H1431

גָּדַל

gāḏal

H Vqp3ms

Shelah

שֵׁלָ֔ה

šēlâ

šēlâ

H Np

and she

וְ / הִ֕וא

vᵊhiv'

hû'

H C / Pp3fs

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | been given

נִתְּנָ֥ה

nitnâ

nāṯan

H VNp3fs

to him

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

as a wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

When | saw her,

וַ / יִּרְאֶ֣ / הָ

vayyir'ehā

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms / Sp3fs

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

he thought she

וַֽ / יַּחְשְׁבֶ֖ / הָ

vayyaḥšᵊḇehā

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

[was]

a harlot,

לְ / זוֹנָ֑ה

lᵊzônâ

H2181

זָנָה

zānâ

H R / Vqrfsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

she had covered

כִסְּתָ֖ה

ḵissᵊṯâ

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Vpp3fs

her face.

פָּנֶֽי / הָ

pānêhā

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc / Sp3fs

So he turned aside

וַ / יֵּ֨ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

to her

אֵלֶ֜י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the road,

הַ / דֶּ֗רֶךְ

hadereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Here

הָֽבָ / ה

hāḇâ

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2ms / Sh

now,

נָּא֙

nnā'

H4994

נָא

nā'

H Tj

let me come in

אָב֣וֹא

'āḇô'

bô'

H Vqh1cs

to you”;

אֵלַ֔יִ / ךְ

'ēlayiḵ

'ēl

H R / Sp2fs

for

כִּ֚י

kî

kî

H C

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

he did | know

יָדַ֔ע

yāḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

his daughter-in-law.

כַלָּת֖ / וֹ

ḵallāṯô

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp3ms

she

הִ֑וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

was

And she said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

will you give

תִּתֶּן

titen

nāṯan

H Vqi2ms

me,

לִּ֔ / י

llî

H R / Sp1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

you may come in

תָב֖וֹא

ṯāḇô'

bô'

H Vqi2ms

to me?”

אֵלָֽ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

He said, therefore,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹכִ֛י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

will send

אֲשַׁלַּ֥ח

'ăšallaḥ

šālaḥ

H Vpi1cs

you

a young | goat

גְּדִֽי

gᵊḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Ncmsc

עִזִּ֖ים

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the flock.”

הַ / צֹּ֑אן

haṣṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Td / Ncbsa

She said, moreover,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

“Will you give

תִּתֵּ֥ן

titēn

nāṯan

H Vqi2ms

a pledge

עֵרָב֖וֹן

ʿērāḇôn

H6162

עֵרָבוֹן

ʿērāḇôn

H Ncmsa

until

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

you send

שָׁלְחֶֽ / ךָ

šālḥeḵā

šālaḥ

H Vqc / Sp2ms

[it]?”

He said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“What

מָ֣ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

pledge

הָֽ / עֵרָבוֹן֮

hāʿērāḇôn

H6162

עֵרָבוֹן

ʿērāḇôn

H Td / Ncmsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

shall I give

אֶתֶּן

'eten

nāṯan

H Vqi1cs

you?”

לָּ / ךְ֒

llāḵ

H R / Sp2fs

And she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Your seal

חֹתָֽמְ / ךָ֙

ḥōṯāmḵā

H2368

חוֹתָם

ḥôṯām

H Ncmsc / Sp2ms

and your cord,

וּ / פְתִילֶ֔ / ךָ

ûp̄ṯîleḵā

H6616

פָּתִיל

pāṯîl

H C / Ncmsc / Sp2ms

and your staff

וּ / מַטְּ / ךָ֖

ûmaṭṭᵊḵā

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H C / Ncmsc / Sp2ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

in your hand.”

בְּ / יָדֶ֑ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

So he gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

[them]

to her

לָּ֛ / הּ

llâh

H R / Sp3fs

and went in

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

to her,

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

and she conceived

וַ / תַּ֥הַר

vatahar

H2029

הָרָה

hārâ

H C / Vqw3fs

by him.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Then she arose

וַ / תָּ֣קָם

vatāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3fs

and departed,

וַ / תֵּ֔לֶךְ

vatēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3fs

and removed

וַ / תָּ֥סַר

vatāsar

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3fs

her veil

צְעִיפָ֖ / הּ

ṣᵊʿîp̄â

H6809

צָעִיף

ṣāʿîp̄

H Ncmsc / Sp3fs

מֵ / עָלֶ֑י / הָ

mēʿālêhā

ʿal

H R / R / Sp3fs

and put on

וַ / תִּלְבַּ֖שׁ

vatilbaš

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H C / Vqw3fs

garments.

בִּגְדֵ֥י

biḡḏê

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc

her widow’s

אַלְמְנוּתָֽ / הּ

'almᵊnûṯâ

H491

אַלְמָנוּת

'almānûṯ

H Ncfsc / Sp3fs

When | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֜ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the young goat

גְּדִ֣י

gᵊḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Ncmsc

הָֽ / עִזִּ֗ים

hāʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Td / Ncfpa

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

his friend

רֵעֵ֣ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

the Adullamite,

הָֽ / עֲדֻלָּמִ֔י

hāʿăḏullāmî

H5726

עֲדֻלָּמִי

ʿăḏullāmî

H Td / Ngmsa

to receive

לָ / קַ֥חַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

the pledge

הָ / עֵרָב֖וֹן

hāʿērāḇôn

H6162

עֵרָבוֹן

ʿērāḇôn

H Td / Ncmsa

from | hand,

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

the woman’s

הָ / אִשָּׁ֑ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

not

וְ / לֹ֖א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

he did | find her.

מְצָאָֽ / הּ

mᵊṣā'â

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3ms / Sp3fs

He asked

וַ / יִּשְׁאַ֞ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of her place,

מְקֹמָ / הּ֙

mᵊqōmâ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc / Sp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Where

אַיֵּ֧ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

the temple prostitute

הַ / קְּדֵשָׁ֛ה

haqqᵊḏēšâ

H6948

קְדֵשָׁה

qᵊḏēšâ

H Td / Ncfsa

who

הִ֥וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

was

at Enaim?”

בָ / עֵינַ֖יִם

ḇāʿênayim

H5879

עֵינַיִם

ʿênayim

H Rd / Np

עַל

ʿal

ʿal

H R

the road

הַ / דָּ֑רֶךְ

hadāreḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Td / Ncbsa

But they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

לֹא

lō'

lō'

H Tn

“There has been

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

here.”

בָ / זֶ֖ה

ḇāzê

zê

H R / Pdxms

temple prostitute

קְדֵשָֽׁה

qᵊḏēšâ

H6948

קְדֵשָׁה

qᵊḏēšâ

H Aafsa

So he returned

וַ / יָּ֨שָׁב֙

vayyāšāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

“I did | find her;

מְצָאתִ֑י / הָ

mᵊṣā'ṯîhā

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs / Sp3fs

and furthermore,

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the place

הַ / מָּקוֹם֙

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

said,

אָֽמְר֔וּ

'āmrû

'āmar

H Vqp3cp

לֹא

lō'

lō'

H Tn

‘There has been

הָיְתָ֥ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

here.’”

בָ / זֶ֖ה

ḇāzê

zê

H R / Pdxms

temple prostitute

קְדֵשָֽׁה

qᵊḏēšâ

H6948

קְדֵשָׁה

qᵊḏēšâ

H Aafsa

Then | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

“Let | keep

תִּֽקַּֽח

tiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi3fs

her

לָ֔ / הּ

lâh

H R / Sp3fs

them,

otherwise

פֶּ֖ן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

we will become

נִהְיֶ֣ה

nihyê

hāyâ

H Vqi1cp

a laughingstock.

לָ / ב֑וּז

lāḇûz

H937

בּוּז

bûz

H R / Ncmsa

After all,

הִנֵּ֤ה

hinnê

hinnê

H Tm

I sent

שָׁלַ֨חְתִּי֙

šālaḥtî

šālaḥ

H Vqp1cs

young goat,

הַ / גְּדִ֣י

hagḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

but you

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | find her.”

מְצָאתָֽ / הּ

mᵊṣā'ṯâ

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp2ms / Sp3fs

Now it was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

about three | later

כְּ / מִ / שְׁלֹ֣שׁ

kᵊmišlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / R / Acfsc

months

חֳדָשִׁ֗ים

ḥŏḏāšîm

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Ncmpa

that | was informed,

וַ / יֻּגַּ֨ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Judah

לִֽ / יהוּדָ֤ה

lîhûḏâ

yᵊhûḏâ

H R / Np

לֵֽ / אמֹר֙

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

has played the harlot,

זָֽנְתָה֙

zānṯâ

H2181

זָנָה

zānâ

H Vqp3fs

Tamar

תָּמָ֣ר

tāmār

tāmār

H Np

“Your daughter-in-law

כַּלָּתֶ֔ / ךָ

kallāṯeḵā

H3618

כַּלָּה

kallâ

H Ncfsc / Sp2ms

and | also

וְ / גַ֛ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

she is

with child

הָרָ֖ה

hārâ

H2030

הָרֶה

hārê

H Aafsa

by harlotry.”

לִ / זְנוּנִ֑ים

liznûnîm

H2183

זְנוּנִים

zᵊnûnîm

H R / Ncmpa

Then | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Judah

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

“Bring her out

הוֹצִיא֖וּ / הָ

hôṣî'ûhā

yāṣā'

H Vhv2mp / Sp3fs

and let her be burned!”

וְ / תִשָּׂרֵֽף

vᵊṯiśśārēp̄

H8313

שָׂרַף

śārap̄

H C / VNi3fs

It was while

she

הִ֣וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

was being brought out

מוּצֵ֗את

mûṣē'ṯ

yāṣā'

H VHsfsa

that she

וְ / הִ֨יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

sent

שָׁלְחָ֤ה

šālḥâ

šālaḥ

H Vqp3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

her father-in-law,

חָמִ֨י / הָ֙

ḥāmîhā

H2524

חָם

ḥām

H Ncmsc / Sp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

by the man

לְ / אִישׁ֙

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

to whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

these things

אֵ֣לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

belong.”

לּ֔ / וֹ

llô

H R / Sp3ms

“I

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

with child

הָרָ֑ה

hārâ

H2030

הָרֶה

hārê

H Aafsa

And she said,

וַ / תֹּ֨אמֶר֙

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

examine and see,

הַכֶּר

haker

H5234

נָכַר

nāḵar

H Vhv2ms

“Please

נָ֔א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

whose

לְ / מִ֞י

lᵊmî

H4310

מִי

mî

H R / Ti

signet ring

הַ / חֹתֶ֧מֶת

haḥōṯemeṯ

H2858

חֹתֶמֶת

ḥōṯemeṯ

H Td / Ncfsa

and cords

וְ / הַ / פְּתִילִ֛ים

vᵊhapṯîlîm

H6616

פָּתִיל

pāṯîl

H C / Td / Ncmpa

and staff

וְ / הַ / מַּטֶּ֖ה

vᵊhammaṭṭê

H4294

מַטֶּה

maṭṭê

H C / Td / Ncmsa

are

these?”

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

recognized

וַ / יַּכֵּ֣ר

vayyakēr

H5234

נָכַר

nāḵar

H C / Vhw3ms

Judah

יְהוּדָ֗ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

[them],

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“She is | righteous

צָֽדְקָ֣ה

ṣāḏqâ

H6663

צָדַק

ṣāḏaq

H Vqp3fs

more | than I,

מִמֶּ֔ / נִּי

mimmennî

H4480

מִן

min

H R / Sp1cs

כִּֽי

kî

kî

H C

inasmuch | as

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

I did | give her

נְתַתִּ֖י / הָ

nᵊṯatîhā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp3fs

to | Shelah.”

לְ / שֵׁלָ֣ה

lᵊšēlâ

šēlâ

H R / Np

my son

בְנִ֑ / י

ḇᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

And | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

again.

יָסַ֥ף

yāsap̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H Vqp3ms

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

he did | have relations with her

לְ / דַעְתָּֽ / ה

lᵊḏaʿtâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc / Sp3fs

It came about

וַ / יְהִ֖י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the time

בְּ / עֵ֣ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

she was giving birth,

לִדְתָּ֑ / הּ

liḏtâ

yālaḏ

H Vqc / Sp3fs

that behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

there were

twins

תְאוֹמִ֖ים

ṯᵊ'ômîm

H8380

תְּאוֹמִים

tᵊ'ômîm

H Ncmpa

in her womb.

בְּ / בִטְנָֽ / הּ

bᵊḇiṭnâ

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc / Sp3fs

Moreover, it took place

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

while she was giving birth,

בְ / לִדְתָּ֖ / הּ

ḇᵊliḏtâ

yālaḏ

H R / Vqc / Sp3fs

one put out

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

a hand,

יָ֑ד

yāḏ

yāḏ

H Ncbsa

and | took

וַ / תִּקַּ֣ח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

the midwife

הַ / מְיַלֶּ֗דֶת

hamyalleḏeṯ

yālaḏ

H Td / Vprfsa

and tied

וַ / תִּקְשֹׁ֨ר

vatiqšōr

H7194

קָשַׁר

qāšar

H C / Vqw3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

his hand,

יָד֤ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

a scarlet

שָׁנִי֙

šānî

H8144

שָׁנִי

šānî

H Ncmsa

[thread]

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“This one

זֶ֖ה

zê

zê

H Pdxms

came out

יָצָ֥א

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

first.”

רִאשֹׁנָֽה

ri'šōnâ

H7223

רִאשׁוֹן

ri'šôn

H Aomsa

But it came about

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as he drew back

כְּ / מֵשִׁ֣יב

kᵊmēšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vhrmsa

his hand,

יָד֗ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

that behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

came out.

יָצָ֣א

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

his brother

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Then she said,

וַ / תֹּ֕אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

you have made

פָּרַ֖צְתָּ

pāraṣtā

H6555

פָּרַץ

pāraṣ

H Vqp2ms

for yourself!”

עָלֶ֣י / ךָ

ʿālêḵā

ʿal

H R / Sp2ms

a breach

פָּ֑רֶץ

pāreṣ

H6556

פֶּרֶץ

pereṣ

H Ncmsa

So he was named

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Perez.

פָּֽרֶץ

pāreṣ

H6557

פֶּרֶץ

pereṣ

H Np

Afterward

וְ / אַחַר֙

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

came out

יָצָ֣א

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

his brother

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

who had

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

עַל

ʿal

ʿal

H R

his hand;

יָד֖ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

the scarlet

הַ / שָּׁנִ֑י

haššānî

H8144

שָׁנִי

šānî

H Td / Ncmsa

[thread]

and he was named

וַ / יִּקְרָ֥א

vayyiqrā'

qārā'

H C / Vqw3ms

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô