KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Thus
כֹּֽה
H D
you shall say
תֹאמְר֣וּ
ṯō'mrû
'āmar
H Vqi2mp
to Joseph,
לְ / יוֹסֵ֗ף
lᵊyôsēp̄
yôsēp̄
H R / Np
I beg you,
אָ֣נָּ֡א
'ānnā'
'ānnā'
H Te
forgive,
שָׂ֣א
śā'
nāśā'
H Vqv2ms
“Please
נָ֠א
nā'
nā'
H Te
the transgression
פֶּ֣שַׁע
pešaʿ
pešaʿ
H Ncmsc
of your brothers
אַחֶ֤י / ךָ
'aḥêḵā
'āḥ
H Ncmpc / Sp2ms
and their sin,
וְ / חַטָּאתָ / ם֙
vᵊḥaṭṭā'ṯām
ḥaṭṭā'āṯ
H C / Ncfsc / Sp3mp
for
כִּי
H C
wrong.”’
רָעָ֣ה
rāʿâ
raʿ
H Ncfsa
they did you
גְמָל֔וּ / ךָ
ḡᵊmālûḵā
gāmal
H Vqp3cp / Sp2ms
And now,
וְ / עַתָּה֙
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
forgive
שָׂ֣א
śā'
nāśā'
H Vqv2ms
please
נָ֔א
nā'
nā'
H Te
the transgression
לְ / פֶ֥שַׁע
lᵊp̄ešaʿ
pešaʿ
H R / Ncmsc
of the servants
עַבְדֵ֖י
ʿaḇḏê
ʿeḇeḏ
H Ncmpc
of the God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of your father.”
אָבִ֑י / ךָ
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
And | wept
וַ / יֵּ֥בְךְּ
vayyēḇḵḵᵊ
bāḵâ
H C / Vqw3ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yôsēp̄
yôsēp̄
H Np
when they spoke
בְּ / דַבְּרָ֥ / ם
bᵊḏabrām
dāḇar
H R / Vpc / Sp3mp
to him.
אֵלָֽי / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms