KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then you will say
וְ / אָֽמַרְתָּ֙
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
on | day,
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֔וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
“I will give thanks to You,
אוֹדְ / ךָ֣
'ôḏḵā
yāḏâ
H Vhi1cs / Sp2ms
O LORD;
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
For although
כִּ֥י
H C
You were angry
אָנַ֖פְתָּ
'ānap̄tā
'ānap̄p̄
H Vqp2ms
with me,
בִּ֑ / י
 
H R / Sp1cs
is turned away,
יָשֹׁ֥ב
yāšōḇ
šûḇ
H Vqi3ms
Your anger
אַפְּ / ךָ֖
'apḵā
'ap̄
H Ncmsc / Sp2ms
And You comfort me.
וּֽ / תְנַחֲמֵֽ / נִי
ûṯnaḥămēnî
nāḥam
H C / Vpi2ms / Sp1cs
“Behold,
הִנֵּ֨ה
hinnê
hinnê
H Tm
God
אֵ֧ל
'ēl
'ēl
H Ncmsa
is
 
 
 
my salvation,
יְשׁוּעָתִ֛ / י
yᵊšûʿāṯî
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
I will trust
אֶבְטַ֖ח
'eḇṭaḥ
bāṭaḥ
H Vqi1cs
and not
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
be afraid;
אֶפְחָ֑ד
'ep̄ḥāḏ
pāḥaḏ
H Vqi1cs
For
כִּֽי
H C
is
 
 
 
my strength
עָזִּ֤ / י
ʿāzzî
ʿōz
H Ncmsc / Sp1cs
and song,
וְ / זִמְרָת֙
vᵊzimrāṯ
zimrāṯ
H C / Ncfsa
the LORD
יָ֣הּ
H Np
GOD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
And He has become
וַֽ / יְהִי
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
my
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
salvation.”
לִֽ / ישׁוּעָֽה
lîšûʿâ
yᵊšûʿâ
H R / Ncfsa
Therefore you will | draw
וּ / שְׁאַבְתֶּם
ûš'aḇtem
šā'aḇ
H C / Vqq2mp
water
מַ֖יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
joyously
בְּ / שָׂשׂ֑וֹן
bᵊśāśôn
śāśôn
H R / Ncmsa
From the springs
מִ / מַּעַיְנֵ֖י
mimmaʿaynê
maʿyān
H R / Ncmpc
of salvation.
הַ / יְשׁוּעָֽה
hayšûʿâ
yᵊšûʿâ
H Td / Ncfsa
And | you will say,
וַ / אֲמַרְתֶּ֞ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
in | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֗וּא
hahû'
hû'
H Td / Pp3ms
“Give thanks
הוֹד֤וּ
hôḏû
yāḏâ
H Vhv2mp
to the LORD,
לַֽ / יהוָה֙
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
call
קִרְא֣וּ
qir'û
qārā'
H Vqv2mp
on His name.
בִ / שְׁמ֔ / וֹ
ḇišmô
šēm
H R / Ncmsc / Sp3ms
Make known
הוֹדִ֥יעוּ
hôḏîʿû
yāḏaʿ
H Vhv2mp
among the peoples;
בָֽ / עַמִּ֖ים
ḇāʿammîm
ʿam
H Rd / Ncmpa
His deeds
עֲלִֽילֹתָ֑י / ו
ʿălîlōṯāyv
ʿălîlâ
H Ncfpc / Sp3ms
Make | remember
הַזְכִּ֕ירוּ
hazkîrû
zāḵar
H Vhv2mp
[them]
 
 
 
that
כִּ֥י
H C
is exalted.”
נִשְׂגָּ֖ב
niśgāḇ
śāḡaḇ
H VNrmsa
His name
שְׁמֽ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
Praise | in song,
זַמְּר֣וּ
zammᵊrû
zāmar
H Vpv2mp
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
for
כִּ֥י
H C
excellent things;
גֵא֖וּת
ḡē'ûṯ
gē'ûṯ
H Ncfsa
He has done
עָשָׂ֑ה
ʿāśâ
ʿāśâ
H Vqp3ms
Let | be known
מוּדַ֥עַת
mûḏaʿaṯ
yāḏaʿ
H VHsfsa
this
זֹ֖את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
throughout
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Cry aloud
צַהֲלִ֥י
ṣahălî
ṣāhal
H Vqv2fs
and shout for joy,
וָ / רֹ֖נִּי
vārōnnî
rānan
H C / Vqv2fs
O inhabitant
יוֹשֶׁ֣בֶת
yôšeḇeṯ
yāšaḇ
H Vqrfsa
of Zion,
צִיּ֑וֹן
ṣîyôn
ṣîyôn
H Np
For
כִּֽי
H C
great
גָד֥וֹל
ḡāḏôl
gāḏôl
H Aamsa
in your midst
בְּ / קִרְבֵּ֖ / ךְ
bᵊqirbēḵ
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp2fs
is
 
 
 
the Holy One
קְד֥וֹשׁ
qᵊḏôš
qāḏôš
H Aamsc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
פ