Inline Interlinear

'ăšer

H Tr

saw

חָזָ֔ה

ḥāzâ

H2372

חָזָה

ḥāzâ

H Vqp3ms

Isaiah

יְשַֽׁעְיָ֖הוּ

yᵊšaʿyâû

H3470

יְשַׁעְיָה

yᵊšaʿyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Amoz

אָמ֑וֹץ

'āmôṣ

H531

אָמוֹץ

'āmôṣ

H Np

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

Judah

יְהוּדָ֖ה

yᵊhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H Np

and Jerusalem.

וִ / ירוּשָׁלִָֽם

vîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H C / Np

Now it will come about

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

H1961

הָיָה

hāyâ

H C / Vqq3ms

that

In | last

בְּ / אַחֲרִ֣ית

bᵊ'aḥărîṯ

H319

אַחֲרִית

'aḥărîṯ

H R / Ncfsc

the | days

הַ / יָּמִ֗ים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

established

נָכ֨וֹן

nāḵôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNrmsa

Will be

יִֽהְיֶ֜ה

yihyê

H1961

הָיָה

hāyâ

H Vqi3ms

The mountain

הַ֤ר

har

har

H Ncmsc

of the house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

as the chief

בְּ / רֹ֣אשׁ

bᵊrō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H R / Ncmsc

of the mountains,

הֶ / הָרִ֔ים

hehārîm

har

H Td / Ncmpa

And will be raised

וְ / נִשָּׂ֖א

vᵊniśśā'

nāśā'

H C / VNrmsa

above the hills;

מִ / גְּבָע֑וֹת

migḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H R / Ncfpa

And | will stream

וְ / נָהֲר֥וּ

vᵊnāhărû

H5102

נָהַר

nāhar

H C / Vqq3cp

to it.

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the nations

הַ / גּוֹיִֽם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

And | will come

וְֽ / הָלְכ֞וּ

vᵊhālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vqq3cp

peoples

עַמִּ֣ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

many

רַבִּ֗ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

and say,

וְ / אָמְרוּ֙

vᵊ'āmrû

H559

אָמַר

'āmar

H C / Vqq3cp

“Come,

לְכ֣וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

let us go up

וְ / נַעֲלֶ֣ה

vᵊnaʿălê

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqi1cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountain

הַר

har

har

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the house

בֵּית֙

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Jacob;

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

That He may teach us

וְ / יֹרֵ֨ / נוּ֙

vᵊyōrēnû

H3384

יָרָה

yārâ

H C / Vhi3ms / Sp1cp

concerning His ways

מִ / דְּרָכָ֔י / ו

midrāḵāyv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H R / Ncbpc / Sp3ms

And that we may walk

וְ / נֵלְכָ֖ה

vᵊnēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cp

in His paths.”

בְּ / אֹרְחֹתָ֑י / ו

bᵊ'ōrḥōṯāyv

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H R / Ncbpc / Sp3ms

For

כִּ֤י

kî

kî

H C

from Zion

מִ / צִּיּוֹן֙

miṣṣîyôn

H6726

צִיּוֹן

ṣîyôn

H R / Np

will go forth

תֵּצֵ֣א

tēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3fs

the law

תוֹרָ֔ה

ṯôrâ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H Ncfsa

And the word

וּ / דְבַר

ûḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H C / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

from Jerusalem.

מִ / ירוּשָׁלִָֽם

mîrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H R / Np

And He will judge

וְ / שָׁפַט֙

vᵊšāp̄aṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq3ms

between

בֵּ֣ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

the nations,

הַ / גּוֹיִ֔ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

And will render decisions

וְ / הוֹכִ֖יחַ

vᵊhôḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H C / Vhq3ms

for | peoples;

לְ / עַמִּ֣ים

lᵊʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmpa

many

רַבִּ֑ים

rabîm

H7227

רַב

raḇ

H Aampa

And they will hammer

וְ / כִתְּת֨וּ

vᵊḵitṯû

H3807

כָּתַת

kāṯaṯ

H C / Vpq3cp

their swords

חַרְבוֹתָ֜ / ם

ḥarḇôṯām

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfpc / Sp3mp

into plowshares

לְ / אִתִּ֗ים

lᵊ'itîm

H855

אֵת

'ēṯ

H R / Ncmpa

and their spears

וַ / חֲנִיתֽוֹתֵי / הֶם֙

vaḥănîṯôṯêhem

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H C / Ncfpc / Sp3mp

into pruning hooks.

לְ / מַזְמֵר֔וֹת

lᵊmazmērôṯ

H4211

מַזְמֵרָה

mazmērâ

H R / Ncfpa

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

will | lift up

יִשָּׂ֨א

yiśśā'

nāśā'

H Vqi3ms

Nation

ג֤וֹי

ḡôy

gôy

H Ncmsa

against

אֶל

'el

'ēl

H R

nation,

גּוֹי֙

gôy

gôy

H Ncmsa

sword

חֶ֔רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

And never

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

will they learn

יִלְמְד֥וּ

yilmᵊḏû

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H Vqi3mp

again

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

war.

מִלְחָמָֽה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

p̄

house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקֹ֑ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Come,

לְכ֥וּ

lᵊḵû

yālaḵ

H Vqv2mp

and let us walk

וְ / נֵלְכָ֖ה

vᵊnēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cp

in the light

בְּ / א֥וֹר

bᵊ'ôr

H216

אוֹר

'ôr

H R / Ncbsc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

You have abandoned

נָטַ֗שְׁתָּה

nāṭaštâ

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqp2ms

Your people,

עַמְּ / ךָ֙

ʿammᵊḵā

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp2ms

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

of Jacob,

יַעֲקֹ֔ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

Because

כִּ֤י

kî

kî

H C

they are filled

מָלְאוּ֙

māl'û

mālā'

H Vqp3cp

[with influences]

from the east,

מִ / קֶּ֔דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

And | soothsayers

וְ / עֹֽנְנִ֖ים

vᵊʿōnnîm

H6049

עָנַן

ʿānan

H C / Vmrmpa

[they are]

like the Philistines,

כַּ / פְּלִשְׁתִּ֑ים

kaplištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

And | with the children

וּ / בְ / יַלְדֵ֥י

ûḇyalḏê

H3206

יֶלֶד

yeleḏ

H C / R / Ncmpc

of foreigners.

נָכְרִ֖ים

nāḵrîm

H5237

נָכְרִי

nāḵrî

H Aampa

[bargains]

they strike

יַשְׂפִּֽיקוּ

yaśpîqû

H5606

סָפַק

sāp̄aq

H Vhi3mp

has also been filled

וַ / תִּמָּלֵ֤א

vatimmālē'

mālā'

H C / VNw3fs

Their land

אַרְצ / וֹ֙

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

with silver

כֶּ֣סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and gold

וְ / זָהָ֔ב

vᵊzāhāḇ

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H C / Ncmsa

And there is no

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

end

קֵ֖צֶה

qēṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsa

to their treasures;

לְ / אֹצְרֹתָ֑י / ו

lᵊ'ōṣrōṯāyv

H214

אוֹצָר

'ôṣār

H R / Ncmpc / Sp3ms

has also been filled

וַ / תִּמָּלֵ֤א

vatimmālē'

mālā'

H C / VNw3fs

Their land

אַרְצ / וֹ֙

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

with horses

סוּסִ֔ים

sûsîm

H5483

סוּס

sûs

H Ncmpa

And there is no

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

H369

אִין

'în

H C / Tn

end

קֵ֖צֶה

qēṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsa

to their chariots.

לְ / מַרְכְּבֹתָֽי / ו

lᵊmarkᵊḇōṯāyv

H4818

מֶרְכָּבָה

merkāḇâ

H R / Ncfpc / Sp3ms

has also been filled

וַ / תִּמָּלֵ֥א

vatimmālē'

mālā'

H C / VNw3fs

Their land

אַרְצ֖ / וֹ

'arṣô

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3ms

with idols;

אֱלִילִ֑ים

'ĕlîlîm

'ĕlîl

H Ncmpa

the work

לְ / מַעֲשֵׂ֤ה

lᵊmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmsc

of their hands,

יָדָי / ו֙

yāḏāyv

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3ms

They worship

יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ

yištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvi3mp

That which

לַ / אֲשֶׁ֥ר

la'ăšer

'ăšer

H R / Tr

have made.

עָשׂ֖וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

their fingers

אֶצְבְּעֹתָֽי / ו

'eṣbᵊʿōṯāyv

H676

אֶצְבַּע

'eṣbaʿ

H Ncfpc / Sp3ms

So | has been humbled

וַ / יִּשַּׁ֥ח

vayyiššaḥ

H7817

שָׁחַח

šāḥaḥ

H C / VNw3ms

the [common]

man

אָדָ֖ם

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

And | has been abased,

וַ / יִּשְׁפַּל

vayyišpal

šāp̄ēl

H C / Vqw3ms

the man

אִ֑ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

[of importance]

But | not

וְ / אַל

vᵊ'al

H408

אַל

'al

H C / Tn

do | forgive

תִּשָּׂ֖א

tiśśā'

nāśā'

H Vqj2ms

them.

לָ / הֶֽם

lāhem

H R / Sp3mp

Enter

בּ֣וֹא

bô'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqv2ms

the rock

בַ / צּ֔וּר

ḇaṣṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Rd / Ncmsa

and hide

וְ / הִטָּמֵ֖ן

vᵊhiṭṭāmēn

H2934

טָמַן

ṭāman

H C / VNv2ms

in the dust

בֶּֽ / עָפָ֑ר

beʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Rd / Ncmsa

From

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the terror

פַּ֣חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and from the splendor

וּ / מֵ / הֲדַ֖ר

ûmēhăḏar

H1926

הָדָר

hāḏār

H C / R / Ncmsc

of His majesty.

גְּאֹנֽ / וֹ

gᵊ'ōnô

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H Ncmsc / Sp3ms

The | look

עֵינֵ֞י

ʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc

proud

גַּבְה֤וּת

gaḇhûṯ

H1365

גַּבְהוּת

gaḇhûṯ

H Ncfsc

of man

אָדָם֙

'āḏām

'āḏām

H Ncmsa

will be abased

שָׁפֵ֔ל

šāp̄ēl

šāp̄ēl

H Vqp3ms

And | will be humbled,

וְ / שַׁ֖ח

vᵊšaḥ

H7817

שָׁחַח

šāḥaḥ

H C / Vqp3ms

the loftiness

ר֣וּם

rûm

H7312

rûm

H Ncmsc

of man

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

And | will be exalted

וְ / נִשְׂגַּ֧ב

vᵊniśgaḇ

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H C / VNq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

alone

לְ / בַדּ֖ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in | day.

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

a day

י֞וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

[of reckoning]

the LORD | will have

לַ / יהוָ֧ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

of hosts

צְבָא֛וֹת

ṣᵊḇā'ôṯ

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbpa

Against

עַ֥ל

ʿal

ʿal

H R

everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is

proud

גֵּאֶ֖ה

gē'ê

H1343

גֵּאֶה

gē'ê

H Aamsa

and lofty

וָ / רָ֑ם

vārām

H7311

rûm

H C / Vqrmsa

And against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

everyone

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who is lifted up,

נִשָּׂ֥א

niśśā'

nāśā'

H VNrmsa

That he may be abased.

וְ / שָׁפֵֽל

vᵊšāp̄ēl

šāp̄ēl

H C / Vqq3ms

And | against

וְ / עַל֙

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

cedars

אַרְזֵ֣י

'arzê

H730

אֶרֶז

'erez

H Ncmpc

the | of Lebanon

הַ / לְּבָנ֔וֹן

hallᵊḇānôn

H3844

לְבָנוֹן

lᵊḇānôn

H Td / Np

[it will be]

that are lofty

הָ / רָמִ֖ים

hārāmîm

H7311

rûm

H Td / Vqrmpa

and lifted up,

וְ / הַ / נִּשָּׂאִ֑ים

vᵊhanniśśā'îm

nāśā'

H C / Td / VNrmpa

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

oaks

אַלּוֹנֵ֥י

'allônê

H437

אַלּוֹן

'allôn

H Ncmpc

the | of Bashan,

הַ / בָּשָֽׁן

habāšān

H1316

בָּשָׁן

bāšān

H Td / Np

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | mountains,

הֶ / הָרִ֣ים

hehārîm

har

H Td / Ncmpa

lofty

הָ / רָמִ֑ים

hārāmîm

H7311

rûm

H Td / Vqrmpa

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the hills

הַ / גְּבָע֥וֹת

hagḇāʿôṯ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Td / Ncfpa

that are lifted up,

הַ / נִּשָּׂאֽוֹת

hanniśśā'ôṯ

nāśā'

H Td / VNrfpa

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

tower,

מִגְדָּ֣ל

miḡdāl

H4026

מִגְדָּל

miḡdāl

H Ncbsa

high

גָּבֹ֑הַ

gāḇōha

H1364

גָּבֹהַּ

gāḇōha

H Aamsa

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

wall,

חוֹמָ֥ה

ḥômâ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfsa

fortified

בְצוּרָֽה

ḇᵊṣûrâ

H1219

בָּצַר

bāṣar

H Aafsa

Against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ships

אֳנִיּ֣וֹת

'ŏnîyôṯ

H591

אֳנִיָּה

'ŏnîyâ

H Ncfpc

of Tarshish

תַּרְשִׁ֑ישׁ

taršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H Np

And against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | craft.

שְׂכִיּ֥וֹת

śᵊḵîyôṯ

H7914

שְׂכִיָּה

śᵊḵîyâ

H Ncfpc

beautiful

הַ / חֶמְדָּֽה

haḥemdâ

H2532

חֶמְדָּה

ḥemdâ

H Td / Ncfsa

will be humbled

וְ / שַׁח֙

vᵊšaḥ

H7817

שָׁחַח

šāḥaḥ

H C / Vqq3ms

pride

גַּבְה֣וּת

gaḇhûṯ

H1365

גַּבְהוּת

gaḇhûṯ

H Ncfsc

The | of man

הָ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

And | will be abased;

וְ / שָׁפֵ֖ל

vᵊšāp̄ēl

šāp̄ēl

H C / Vqq3ms

the loftiness

ר֣וּם

rûm

H7312

rûm

H Ncmsc

of men

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

And | will be exalted

וְ / נִשְׂגַּ֧ב

vᵊniśgaḇ

H7682

שָׂגַב

śāḡaḇ

H C / VNq3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

alone

לְ / בַדּ֖ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

in | day,

בַּ / יּ֥וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הֽוּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

But the idols

וְ / הָ / אֱלִילִ֖ים

vᵊhā'ĕlîlîm

'ĕlîl

H C / Td / Ncmpa

completely

כָּלִ֥יל

kālîl

H3632

כָּלִיל

kālîl

H Aamsa

will | vanish.

יַחֲלֹֽף

yaḥălōp̄

H2498

חָלַף

ḥālap̄

H Vqi3ms

[Men]

will go

וּ / בָ֨אוּ֙

ûḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3cp

into caves

בִּ / מְעָר֣וֹת

bimʿārôṯ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H R / Ncfpc

of the rocks

צֻרִ֔ים

ṣurîm

H6697

צוּר

ṣûr

H Ncmpa

And into holes

וּ / בִ / מְחִלּ֖וֹת

ûḇimḥillôṯ

H4247

מְחִלָּה

mᵊḥillâ

H C / R / Ncfpc

of the ground

עָפָ֑ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

Before

מִ / פְּנֵ֞י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the terror

פַּ֤חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And the splendor

וּ / מֵ / הֲדַ֣ר

ûmēhăḏar

H1926

הָדָר

hāḏār

H C / R / Ncmsc

of His majesty,

גְּאוֹנ֔ / וֹ

gᵊ'ônô

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H Ncmsc / Sp3ms

When He arises

בְּ / קוּמ֖ / וֹ

bᵊqûmô

H6965

קוּם

qûm

H R / Vqc / Sp3ms

to make | tremble.

לַ / עֲרֹ֥ץ

laʿărōṣ

H6206

עָרַץ

ʿāraṣ

H R / Vqc

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

In | day

בַּ / יּ֤וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / הוּא֙

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

will cast away

יַשְׁלִ֣יךְ

yašlîḵ

H7993

שָׁלַךְ

šālaḵ

H Vhi3ms

men

הָ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

אֵ֚ת

'ēṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H To

idols

אֱלִילֵ֣י

'ĕlîlê

'ĕlîl

H Ncmpc

Their | of silver

כַסְפּ֔ / וֹ

ḵaspô

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H C / To

idols

אֱלִילֵ֣י

'ĕlîlê

'ĕlîl

H Ncmpc

their | of gold,

זְהָב֑ / וֹ

zᵊhāḇô

H2091

זָהָב

zāhāḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they made

עָֽשׂוּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

for themselves

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

to worship,

לְ / הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת

lᵊhištaḥăôṯ

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H R / Vtc

to the moles

לַ / חְפֹּ֥ר

laḥpōr

H2661

חֲפַרְפֵּרָה

ḥăp̄arpērâ

H R / Vqc

פֵּר֖וֹת

pērôṯ

H6512

פֵּרָה

pērâ

H Ncfpa

and the bats

וְ / לָ / עֲטַלֵּפִֽים

vᵊlāʿăṭallēp̄îm

H5847

עֲטַלֵּף

ʿăṭallēp̄

H C / Rd / Ncmpa

In order to go

לָ / בוֹא֙

lāḇô'

H935

בּוֹא

bô'

H R / Vqc

into the caverns

בְּ / נִקְר֣וֹת

bᵊniqrôṯ

H5366

נְקָרָה

nᵊqārâ

H R / Ncfpc

of the rocks

הַ / צֻּרִ֔ים

haṣṣurîm

H6697

צוּר

ṣûr

H Td / Ncmpa

and the clefts

וּ / בִ / סְעִפֵ֖י

ûḇisʿip̄ê

H5585

סְעִיף

sᵊʿîp̄

H C / R / Ncmpc

of the cliffs

הַ / סְּלָעִ֑ים

hassᵊlāʿîm

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmpa

Before

מִ / פְּנֵ֞י

mipnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the terror

פַּ֤חַד

paḥaḏ

H6343

פַּחַד

paḥaḏ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and the splendor

וּ / מֵ / הֲדַ֣ר

ûmēhăḏar

H1926

הָדָר

hāḏār

H C / R / Ncmsc

of His majesty,

גְּאוֹנ֔ / וֹ

gᵊ'ônô

H1347

גָּאוֹן

gā'ôn

H Ncmsc / Sp3ms

When He arises

בְּ / קוּמ֖ / וֹ

bᵊqûmô

H6965

קוּם

qûm

H R / Vqc / Sp3ms

to make | tremble.

לַ / עֲרֹ֥ץ

laʿărōṣ

H6206

עָרַץ

ʿāraṣ

H R / Vqc

the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

Stop regarding

חִדְל֤וּ

ḥiḏlû

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqv2mp

לָ / כֶם֙

lāḵem

H R / Sp2mp

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

man,

הָ֣ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

breath

נְשָׁמָ֖ה

nᵊšāmâ

H5397

נְשָׁמָה

nᵊšāmâ

H Ncfsa

[of life]

in his nostrils;

בְּ / אַפּ֑ / וֹ

bᵊ'apô

H639

אַף

'ap̄

H R / Ncmsc / Sp3ms

For

כִּֽי

kî

kî

H C

why

בַ / מֶּ֥ה

ḇammê

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

should | be esteemed?

נֶחְשָׁ֖ב

neḥšāḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H VNrmsa

הֽוּא

hû'