Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Isaiah 24:1-23
(WLC • NASB95)

Bible
Behold,
הִנֵּ֧ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
the LORD
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
lays | waste,
בּוֹקֵ֥ק
bôqēq
H1238
בָּקַק
bāqaq
H Vqrmsa
the earth
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
devastates it,
וּ / בֽוֹלְקָ֑ / הּ
ûḇôlqâ
H1110
בָּלַק
bālaq
H C / Vqrmsc / Sp3fs
distorts
וְ / עִוָּ֣ה
vᵊʿiûâ
H5753
עָוָה
ʿāvâ
H C / Vpq3ms
its surface
פָנֶ֔י / הָ
p̄ānêhā
H6440
פָּנִים
pānîm
H Ncbpc / Sp3fs
and scatters
וְ / הֵפִ֖יץ
vᵊhēp̄îṣ
H6327
פּוּץ
pûṣ
H C / Vhq3ms
its inhabitants.
יֹשְׁבֶֽי / הָ
yōšḇêhā
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3fs
And | will be
וְ / הָיָ֤ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
the people
כָ / עָם֙
ḵāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Rd / Ncmsa
like the priest,
כַּ / כֹּהֵ֔ן
kakōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Rd / Ncmsa
the servant
כַּ / עֶ֨בֶד֙
kaʿeḇeḏ
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H Rd / Ncmsa
like his master,
כַּֽ / אדֹנָ֔י / ו
ka'ḏōnāyv
H113
אָדוֹן
'āḏôn
H R / Ncmpc / Sp3ms
the maid
כַּ / שִּׁפְחָ֖ה
kaššip̄ḥâ
H8198
שִׁפְחָה
šip̄ḥâ
H Rd / Ncfsa
like her mistress,
כַּ / גְּבִרְתָּ֑ / הּ
kagḇirtâ
H1404
גְּבֶרֶת
gᵊḇereṯ
H Rd / Ncfsc / Sp3fs
the buyer
כַּ / קּוֹנֶה֙
kaqqônê
H7069
קָנָה
qānâ
H Rd / Vqrmsa
like the seller,
כַּ / מּוֹכֵ֔ר
kammôḵēr
H4376
מָכַר
māḵar
H Rd / Vqrmsa
the lender
כַּ / מַּלְוֶה֙
kammalvê
H3867
לָוָה
lāvâ
H Rd / Vhrmsa
like the borrower,
כַּ / לֹּוֶ֔ה
kallōvê
H3867
לָוָה
lāvâ
H Rd / Vqrmsa
the creditor
כַּ / נֹּשֶׁ֕ה
kannōšê
H5383
נָשָׁה
nāšâ
H Rd / Vqrmsa
like
כַּ / אֲשֶׁ֖ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
the debtor.
נֹשֶׁ֥א
nōše'
H5378
נָשָׁא
nāšā'
H Vqrmsa
 
בֽ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
completely
הִבּ֧וֹק
hibôq
H1238
בָּקַק
bāqaq
H VNa
will be | laid waste
תִּבּ֛וֹק
tibôq
H1238
בָּקַק
bāqaq
H VNi3fs
The earth
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
and completely
וְ / הִבּ֣וֹז
vᵊhibôz
H962
בָּזַז
bāzaz
H C / VNa
despoiled,
תִּבּ֑וֹז
tibôz
H962
בָּזַז
bāzaz
H VNi3fs
for
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
has spoken
דִּבֶּ֖ר
diber
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
word.
הַ / דָּבָ֥ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
mourns
אָבְלָ֤ה
'āḇlâ
H56
אָבַל
'āḇal
H Vqp3fs
[and]
 
 
 
 
 
withers,
נָֽבְלָה֙
nāḇlâ
H5034
נָבֵל
nāḇēl
H Vqp3fs
The earth
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
fades
אֻמְלְלָ֥ה
'umlᵊlâ
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3fs
[and]
 
 
 
 
 
withers,
נָבְלָ֖ה
nāḇlâ
H5034
נָבֵל
nāḇēl
H Vqp3fs
the world
תֵּבֵ֑ל
tēḇēl
H8398
תֵּבֵל
tēḇēl
H Ncfsa
fade away.
אֻמְלָ֖לוּ
'umlālû
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3cp
the exalted
מְר֥וֹם
mᵊrôm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Ncmsc
of the people
עַם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc
of the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
The earth | also
וְ / הָ / אָ֥רֶץ
vᵊhā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H C / Td / Ncbsa
is | polluted
חָנְפָ֖ה
ḥānp̄â
H2610
חָנֵף
ḥānēp̄
H Vqp3fs
by
תַּ֣חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
its inhabitants,
יֹשְׁבֶ֑י / הָ
yōšḇêhā
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3fs
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they transgressed
עָבְר֤וּ
ʿāḇrû
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqp3cp
laws,
תוֹרֹת֙
ṯôrōṯ
H8451
תּוֹרָה
tôrâ
H Ncfpa
violated
חָ֣לְפוּ
ḥālp̄û
H2498
חָלַף
ḥālap̄
H Vqp3cp
statutes,
חֹ֔ק
ḥōq
H2706
חֹק
ḥōq
H Ncmsa
broke
הֵפֵ֖רוּ
hēp̄ērû
H6565
פָּרַר
pārar
H Vhp3cp
covenant.
בְּרִ֥ית
bᵊrîṯ
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H Ncfsc
the everlasting
עוֹלָֽם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
Therefore,
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
כֵּ֗ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
a curse
אָלָה֙
'ālâ
H423
אָלָה
'ālâ
H Ncfsa
devours
אָ֣כְלָה
'āḵlâ
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqp3fs
the earth,
אֶ֔רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
and those | are held guilty.
וַֽ / יֶּאְשְׁמ֖וּ
vayye'šᵊmû
H816
אָשַׁם
'āšam
H C / Vqw3mp
who live
יֹ֣שְׁבֵי
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
in it
בָ֑ / הּ
ḇâ
 
 
 
H R / Sp3fs
Therefore,
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
כֵּ֗ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
are burned,
חָרוּ֙
ḥārû
H2787
חָרַר
ḥārar
H Vqp3cp
the inhabitants
יֹ֣שְׁבֵי
yōšḇê
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmpc
of the earth
אֶ֔רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
and | are left.
וְ / נִשְׁאַ֥ר
vᵊniš'ar
H7604
שָׁאַר
šā'ar
H C / VNp3ms
men
אֱנ֖וֹשׁ
'ĕnôš
H582
אֱנוֹשׁ
'ĕnôš
H Ncmsc
few
מִזְעָֽר
mizʿār
H4213
מִזְעָר
mizʿār
H Ncmsa
mourns,
אָבַ֥ל
'āḇal
H56
אָבַל
'āḇal
H Vqp3ms
The new wine
תִּיר֖וֹשׁ
tîrôš
H8492
תִּירוֹשׁ
tîrôš
H Ncmsa
decays,
אֻמְלְלָה
'umlᵊlâ
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3fs
The vine
גָ֑פֶן
ḡāp̄en
H1612
גֶּפֶן
gep̄en
H Ncbsa
sigh.
נֶאֶנְח֖וּ
ne'enḥû
H584
אָנַח
'ānaḥ
H VNp3cp
All
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
the merry-hearted
שִׂמְחֵי
śimḥê
H8056
שָׂמֵחַ
śāmēaḥ
H Aampc
 
לֵֽב
lēḇ
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsa
ceases,
שָׁבַת֙
šāḇaṯ
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vqp3ms
The gaiety
מְשׂ֣וֹשׂ
mᵊśôś
H4885
מָשׂוֹשׂ
māśôś
H Ncmsc
of tambourines
תֻּפִּ֔ים
tupîm
H8596
תֹּף
tōp̄
H Ncmpa
stops,
חָדַ֖ל
ḥāḏal
H2308
חָדַל
ḥāḏal
H Vqp3ms
The noise
שְׁא֣וֹן
šᵊ'ôn
H7588
שָׁאוֹן
šā'ôn
H Ncmsc
of revelers
עַלִּיזִ֑ים
ʿallîzîm
H5947
עַלִּיז
ʿallîz
H Aampa
ceases.
שָׁבַ֖ת
šāḇaṯ
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vqp3ms
The gaiety
מְשׂ֥וֹשׂ
mᵊśôś
H4885
מָשׂוֹשׂ
māśôś
H Ncmsc
of the harp
כִּנּֽוֹר
kinnôr
H3658
כִּנּוֹר
kinnôr
H Ncmsa
with song;
בַּ / שִּׁ֖יר
baššîr
H7892
שִׁיר
šîr
H Rd / Ncbsa
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
They do | drink
יִשְׁתּוּ
yištû
H8354
שָׁתָה
šāṯâ
H Vqi3mp
wine
יָ֑יִן
yāyin
H3196
יַיִן
yayin
H Ncmsa
is bitter
יֵמַ֥ר
yēmar
H4843
מָרַר
mārar
H Vqi3ms
Strong drink
שֵׁכָ֖ר
šēḵār
H7941
שֵׁכָר
šēḵār
H Ncmsa
to those who drink it.
לְ / שֹׁתָֽי / ו
lᵊšōṯāyv
H8354
שָׁתָה
šāṯâ
H R / Vqrmpc / Sp3ms
is broken down;
נִשְׁבְּרָ֖ה
nišbᵊrâ
H7665
שָׁבַר
šāḇar
H VNp3fs
The city
קִרְיַת
qiryaṯ
H7151
קִרְיָה
qiryâ
H Ncfsc
of chaos
תֹּ֑הוּ
tôû
H8414
תֹּהוּ
tôû
H Ncmsa
is shut up
סֻגַּ֥ר
sugar
H5462
סָגַר
sāḡar
H VPp3ms
Every
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
house
בַּ֖יִת
bayiṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsa
so that none may enter.
מִ / בּֽוֹא
mibô'
H935
בּוֹא
bô'
H R / Vqc
There is
 
 
 
 
 
an outcry
צְוָחָ֥ה
ṣᵊvāḥâ
H6682
צְוָחָה
ṣᵊvāḥâ
H Ncfsa
concerning
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the wine;
הַ / יַּ֖יִן
hayyayin
H3196
יַיִן
yayin
H Td / Ncmsa
in the streets
בַּֽ / חוּצ֑וֹת
baḥûṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Rd / Ncmpa
turns to gloom.
עָֽרְבָה֙
ʿārḇâ
H6150
עָרַב
ʿāraḇ
H Vqp3fs
All
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
joy
שִׂמְחָ֔ה
śimḥâ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H Ncfsa
is banished.
גָּלָ֖ה
gālâ
H1540
גָּלָה
gālâ
H Vqp3ms
The gaiety
מְשׂ֥וֹשׂ
mᵊśôś
H4885
מָשׂוֹשׂ
māśôś
H Ncmsc
of the earth
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
is left
נִשְׁאַ֥ר
niš'ar
H7604
שָׁאַר
šā'ar
H VNp3ms
in the city
בָּ / עִ֖יר
bāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Rd / Ncfsa
Desolation
שַׁמָּ֑ה
šammâ
H8047
שַׁמָּה
šammâ
H Ncfsa
And | to ruins.
וּ / שְׁאִיָּ֖ה
ûš'îyâ
H7591
שְׁאִיָּה
šᵊ'îyâ
H C / Ncfsa
is battered
יֻכַּת
yukaṯ
H3807
כָּתַת
kāṯaṯ
H VHi3ms
the gate
שָֽׁעַר
šāʿar
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H Ncmsa
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thus
כֹ֥ה
ḵô
H3541
כֹּה
kô
H D
it will be
יִהְיֶ֛ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
in the midst
בְּ / קֶ֥רֶב
bᵊqereḇ
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc
of the earth
הָ / אָ֖רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
among
בְּ / ת֣וֹךְ
bᵊṯôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
the peoples,
הָֽ / עַמִּ֑ים
hāʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmpa
As the shaking
כְּ / נֹ֣קֶף
kᵊnōqep̄
H5363
נֹקֶף
nōqep̄
H R / Ncmsc
of an olive tree,
זַ֔יִת
zayiṯ
H2132
זַיִת
zayiṯ
H Ncmsa
As the gleanings
כְּ / עוֹלֵלֹ֖ת
kᵊʿôlēlōṯ
H5955
עֹלֵלוֹת
ʿōlēlôṯ
H R / Ncfpa
when
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
is over.
כָּלָ֥ה
kālâ
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vqp3ms
the grape harvest
בָצִֽיר
ḇāṣîr
H1210
בָּצִיר
bāṣîr
H Ncmsa
They
הֵ֛מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
raise
יִשְׂא֥וּ
yiś'û
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqi3mp
their voices,
קוֹלָ֖ / ם
qôlām
H6963
קוֹל
qôl
H Ncmsc / Sp3mp
they shout for joy;
יָרֹ֑נּוּ
yārōnnû
H7442
רָנַן
rānan
H Vqi3mp
concerning the majesty
בִּ / גְא֣וֹן
biḡ'ôn
H1347
גָּאוֹן
gā'ôn
H R / Ncmsc
of the LORD.
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
They cry out
צָהֲל֖וּ
ṣāhălû
H6670
צָהַל
ṣāhal
H Vqp3cp
from the west
מִ / יָּֽם
mîyām
H3220
יָם
yām
H R / Ncmsa
Therefore
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
כֵּ֥ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
in the east,
בָּ / אֻרִ֖ים
bā'urîm
H217
אוּר
'ûr
H Rd / Ncmpa
glorify
כַּבְּד֣וּ
kabḏû
H3513
כָּבַד
kāḇaḏ
H Vpv2mp
the LORD
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
In the coastlands
בְּ / אִיֵּ֣י
bᵊ'îyê
H339
אִי
'î
H R / Ncmpc
of the sea.
הַ / יָּ֔ם
hayyām
H3220
יָם
yām
H Td / Ncmsa
The name
שֵׁ֥ם
šēm
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
the God
אֱלֹהֵ֥י
'ĕlōhê
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
 
ס
s
 
 
 
From the ends
מִ / כְּנַ֨ף
miknap̄
H3671
כָּנָף
kānāp̄
H R / Ncfsc
of the earth
הָ / אָ֜רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
songs,
זְמִרֹ֤ת
zᵊmirōṯ
H2158
זְמִיר
zᵊmîr
H Ncmpa
we hear
שָׁמַ֨עְנוּ֙
šāmaʿnû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqp1cp
“Glory
צְבִ֣י
ṣᵊḇî
H6643
צְבִי
ṣᵊḇî
H Ncmsa
to the Righteous One,”
לַ / צַּדִּ֔יק
laṣṣadîq
H6662
צַדִּיק
ṣadîq
H Rd / Aamsa
But I say,
וָ / אֹמַ֛ר
vā'ōmar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw1cs
“Woe
רָזִי
rāzî
H7334
רָזִי
rāzî
H Ncmsa
to me!
לִ֥ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
Woe
רָֽזִי
rāzî
H7334
רָזִי
rāzî
H Ncmsa
to me!
לִ֖ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
Alas
א֣וֹי
'ôy
H188
אוֹי
'ôy
H Tj
for me!
לִ֑ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
H R / Sp1cs
The treacherous
בֹּגְדִ֣ים
bōḡḏîm
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqrmpa
deal treacherously,
בָּגָ֔דוּ
bāḡāḏû
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqp3cp
And | very
וּ / בֶ֥גֶד
ûḇeḡeḏ
H899
בֶּגֶד
beḡeḏ
H C / Ncmsa
the treacherous
בּוֹגְדִ֖ים
bôḡḏîm
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqrmpa
deal | treacherously.”
בָּגָֽדוּ
bāḡāḏû
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqp3cp
Terror
פַּ֥חַד
paḥaḏ
H6343
פַּחַד
paḥaḏ
H Ncmsa
and pit
וָ / פַ֖חַת
vāp̄aḥaṯ
H6354
פַּחַת
paḥaṯ
H C / Ncmsa
and snare
וָ / פָ֑ח
vāp̄āḥ
H6341
פַּח
paḥ
H C / Ncmsa
Confront you,
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp2ms
O inhabitant
יוֹשֵׁ֥ב
yôšēḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Vqrmsc
of the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
Then it will be
וְֽ֠ / הָיָה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
that he who flees
הַ / נָּ֞ס
hannās
H5127
נוּס
nûs
H Td / Vqrmsa
the report
מִ / קּ֤וֹל
miqqôl
H6963
קוֹל
qôl
H R / Ncmsc
of disaster
הַ / פַּ֨חַד֙
hapaḥaḏ
H6343
פַּחַד
paḥaḏ
H Td / Ncmsa
will fall
יִפֹּ֣ל
yipōl
H5307
נָפַל
nāp̄al
H Vqi3ms
into
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the pit,
הַ / פַּ֔חַת
hapaḥaṯ
H6354
פַּחַת
paḥaṯ
H Td / Ncmsa
And he who climbs
וְ / הָֽ / עוֹלֶה֙
vᵊhāʿôlê
H5927
עָלָה
ʿālâ
H C / Td / Vqrmsa
out
מִ / תּ֣וֹךְ
mitôḵ
H8432
תָּוֶךְ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of the pit
הַ / פַּ֔חַת
hapaḥaṯ
H6354
פַּחַת
paḥaṯ
H Td / Ncmsa
will be caught
יִלָּכֵ֖ד
yillāḵēḏ
H3920
לָכַד
lāḵaḏ
H VNi3ms
in the snare;
בַּ / פָּ֑ח
bapāḥ
H6341
פַּח
paḥ
H Rd / Ncmsa
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the windows
אֲרֻבּ֤וֹת
'ărubôṯ
H699
אֲרֻבָּה
'ărubâ
H Ncfpa
above
מִ / מָּרוֹם֙
mimmārôm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H R / Ncmsa
are opened,
נִפְתָּ֔חוּ
nip̄tāḥû
H6605
פָּתַח
pāṯaḥ
H VNp3cp
and | shake.
וַֽ / יִּרְעֲשׁ֖וּ
vayyirʿăšû
H7493
רָעַשׁ
rāʿaš
H C / Vqw3mp
the foundations
מ֥וֹסְדֵי
môsḏê
H4146
מוֹסָדָה
môsāḏâ
H Ncbpc
of the earth
אָֽרֶץ
'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
asunder,
רֹ֥עָה
rōʿâ
H7489
רָעַע
rāʿaʿ
H Vqa
is broken
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
hiṯrōʿăʿâ
H7489
רָעַע
rāʿaʿ
H Vrp3fs
The earth
הָ / אָ֑רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
through,
פּ֤וֹר
pôr
H6565
פָּרַר
pārar
H Vqa
is split
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
hiṯpôrrâ
H6565
פָּרַר
pārar
H Vrp3fs
The earth
אֶ֔רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
violently.
מ֥וֹט
môṭ
H4131
מוֹט
môṭ
H Vqa
is shaken
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה
hiṯmôṭṭâ
H4131
מוֹט
môṭ
H Vrp3fs
The earth
אָֽרֶץ
'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
to and fro
נ֣וֹעַ
nôaʿ
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H Vqa
reels
תָּנ֤וּעַ
tānûaʿ
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H Vqi3fs
The earth
אֶ֨רֶץ֙
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
like a drunkard
כַּ / שִּׁכּ֔וֹר
kaššikôr
H7910
שִׁכּוֹר
šikôr
H Rd / Aamsa
And it totters
וְ / הִֽתְנוֹדְדָ֖ה
vᵊhiṯnôḏḏâ
H5110
נוּד
nûḏ
H C / Vrq3fs
like a shack,
כַּ / מְּלוּנָ֑ה
kammᵊlûnâ
H4412
מְלוּנָה
mᵊlûnâ
H Rd / Ncfsa
For | is heavy
וְ / כָבַ֤ד
vᵊḵāḇaḏ
H3513
כָּבַד
kāḇaḏ
H C / Vqq3ms
upon it,
עָלֶ֨י / הָ֙
ʿālêhā
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3fs
its transgression
פִּשְׁעָ֔ / הּ
pišʿâ
H6588
פֶּשַׁע
pešaʿ
H Ncmsc / Sp3fs
And it will fall,
וְ / נָפְלָ֖ה
vᵊnāp̄lâ
H5307
נָפַל
nāp̄al
H C / Vqq3fs
never
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
again.
תֹסִ֥יף
ṯōsîp̄
H3254
יָסַף
yāsap̄
H Vhi3fs
to rise
קֽוּם
qûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqc
 
ס
s
 
 
 
So it will happen
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
in | day,
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
H3117
יוֹם
yôm
H Rd / Ncmsa
that
הַ / ה֔וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
That | will punish
יִפְקֹ֧ד
yip̄qōḏ
H6485
פָּקַד
pāqaḏ
H Vqi3ms
the LORD
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
 
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the host
צְבָ֥א
ṣᵊḇā'
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbsc
of heaven
הַ / מָּר֖וֹם
hammārôm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Td / Ncmsa
on high,
בַּ / מָּר֑וֹם
bammārôm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Rd / Ncmsa
And
וְ / עַל
vᵊʿal
H5921
עַל
ʿal
H C / R
the kings
מַלְכֵ֥י
malḵê
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmpc
of the earth
הָ / אֲדָמָ֖ה
hā'ăḏāmâ
H127
אֲדָמָה
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
earth.
הָ / אֲדָמָֽה
hā'ăḏāmâ
H127
אֲדָמָה
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
They will be gathered
וְ / אֻסְּפ֨וּ
vᵊ'ussᵊp̄û
H622
אָסַף
'āsap̄
H C / VPq3cp
together
אֲסֵפָ֤ה
'ăsēp̄â
H626
אֲסֵפָה
'ăsēp̄â
H Ncfsa
[Like]
 
 
 
 
 
prisoners
אַסִּיר֙
'assîr
H616
אַסִּיר
'assîr
H Ncmsa
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the dungeon,
בּ֔וֹר
bôr
H953
בּוֹר
bôr
H Ncmsa
And will be confined
וְ / סֻגְּר֖וּ
vᵊsugrû
H5462
סָגַר
sāḡar
H C / VPq3cp
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
prison;
מַסְגֵּ֑ר
masgēr
H4525
מַסְגֵּר
masgēr
H Ncmsa
And after many
וּ / מֵ / רֹ֥ב
ûmērōḇ
H7230
רֹב
rōḇ
H C / R / Ncbsc
days
יָמִ֖ים
yāmîm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpa
they [will] [be] punished.
יִפָּקֵֽדוּ
yipāqēḏû
H6485
פָּקַד
pāqaḏ
H VNi3mp
Then | will be abashed
וְ / חָֽפְרָה֙
vᵊḥāp̄râ
H2659
חָפֵר
ḥāp̄ēr
H C / Vqq3fs
the moon
הַ / לְּבָנָ֔ה
hallᵊḇānâ
H3842
לְבָנָה
lᵊḇānâ
H Td / Ncfsa
and | ashamed,
וּ / בוֹשָׁ֖ה
ûḇôšâ
H954
בּוּשׁ
bûš
H C / Vqq3fs
the sun
הַֽ / חַמָּ֑ה
haḥammâ
H2535
חַמָּה
ḥammâ
H Td / Ncfsa
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
will reign
מָלַ֞ךְ
mālaḵ
H4427
מָלַךְ
mālaḵ
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֣ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
of hosts
צְבָא֗וֹת
ṣᵊḇā'ôṯ
H6635
צָבָא
ṣāḇā'
H Ncbpa
on Mount
בְּ / הַ֤ר
bᵊhar
H2022
הַר
har
H R / Ncmsc
Zion
צִיּוֹן֙
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
and in Jerusalem,
וּ / בִ / יר֣וּשָׁלִַ֔ם
ûḇîrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H C / R / Np
And | before
וְ / נֶ֥גֶד
vᵊneḡeḏ
H5048
נֶגֶד
neḡeḏ
H C / R
His elders.
זְקֵנָ֖י / ו
zᵊqēnāyv
H2205
זָקֵן
zāqēn
H Aampc / Sp3ms
[His]
 
 
 
 
 
glory
כָּבֽוֹד
kāḇôḏ
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsa
will be
 
 
 
 
 
 
פ
p̄