KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then you will be brought low;
וְ / שָׁפַלְתְּ֙
vᵊšāp̄altᵊ
šāp̄ēl
H C / Vqq2fs
From the earth
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
you will speak,
תְּדַבֵּ֔רִי
tᵊḏabērî
dāḇar
H Vpi2fs
And from the dust
וּ / מֵֽ / עָפָ֖ר
ûmēʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H C / R / Ncmsa
[where]
 
 
 
you are prostrate
תִּשַּׁ֣ח
tiššaḥ
šāḥaḥ
H VNi3fs
Your words
אִמְרָתֵ֑ / ךְ
'imrāṯēḵ
'imrâ
H Ncfsc / Sp2fs
[will come].
 
 
 
will also be
וְֽ֠ / הָיָה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
like that of a spirit
כְּ / א֤וֹב
kᵊ'ôḇ
'ôḇ
H R / Ncmsa
from the ground,
מֵ / אֶ֨רֶץ֙
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsa
Your voice
קוֹלֵ֔ / ךְ
qôlēḵ
qôl
H Ncmsc / Sp2fs
And | from the dust.
וּ / מֵ / עָפָ֖ר
ûmēʿāp̄ār
ʿāp̄ār
H C / R / Ncmsa
your speech
אִמְרָתֵ֥ / ךְ
'imrāṯēḵ
'imrâ
H Ncfsc / Sp2fs
will whisper
תְּצַפְצֵֽף
tᵊṣap̄ṣēp̄
ṣāp̄ap̄
H Vli3fs