Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Isaiah 33:1-24
(WLC • NASB95)

Bible
Woe to you,
ה֣וֹי
hôy
H1945
הוֹי
hôy
H Tj
O destroyer,
שׁוֹדֵ֗ד
šôḏēḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H Vqrmsa
While you
וְ / אַתָּה֙
vᵊ'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H C / Pp2ms
were
 
 
 
 
 
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
destroyed;
שָׁד֔וּד
šāḏûḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H Vqsmsa
And he who is treacherous,
וּ / בוֹגֵ֖ד
ûḇôḡēḏ
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H C / Vqrmsa
while | not
וְ / לֹא
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
[others]
 
 
 
 
 
did | deal treacherously
בָ֣גְדוּ
ḇāḡḏû
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqp3cp
with him.
ב֑ / וֹ
ḇô
 
 
 
H R / Sp3ms
As soon as you finish
כַּ / הֲתִֽמְ / ךָ֤
kahăṯimḵā
H8552
תָּמַם
tāmam
H R / Vhc / Sp2ms
destroying,
שׁוֹדֵד֙
šôḏēḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H Vqrmsa
you will be destroyed;
תּוּשַּׁ֔ד
tûššaḏ
H7703
שָׁדַד
šāḏaḏ
H VQi2ms
As soon as you cease
כַּ / נְּלֹתְ / ךָ֥
kannᵊlōṯḵā
H5239
נָלָה
nālâ
H R / Vhc / Sp2ms
to deal treacherously,
לִ / בְגֹּ֖ד
liḇgōḏ
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H R / Vqc
[others]
 
 
 
 
 
will deal treacherously
יִבְגְּדוּ
yiḇgᵊḏû
H898
בָּגַד
bāḡaḏ
H Vqi3mp
with you.
בָֽ / ךְ
ḇāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
 
ס
s
 
 
 
O LORD,
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
be gracious to us;
חָנֵּ֖ / נוּ
ḥānnēnû
H2603
חָנַן
ḥānan
H Vqv2ms / Sp1cp
for You.
לְ / ךָ֣
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
we have waited
קִוִּ֑ינוּ
qiûînû
H6960
קָוָה
qāvâ
H Vpp1cp
Be
הֱיֵ֤ה
hĕyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqv2ms
their strength
זְרֹעָ / ם֙
zᵊrōʿām
H2220
זְרוֹעַ
zᵊrôaʿ
H Ncbsc / Sp3mp
every morning,
לַ / בְּקָרִ֔ים
labqārîm
H1242
בֹּקֶר
bōqer
H Rd / Ncmpa
also
אַף
'ap̄
H637
אַף
'ap̄
H Ta
Our salvation
יְשׁוּעָתֵ֖ / נוּ
yᵊšûʿāṯēnû
H3444
יְשׁוּעָה
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cp
in the time
בְּ / עֵ֥ת
bᵊʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H R / Ncbsc
of distress.
צָרָֽה
ṣārâ
H6869
צָרָה
ṣārâ
H Ncfsa
At the sound
מִ / קּ֣וֹל
miqqôl
H6963
קוֹל
qôl
H R / Ncmsc
of the tumult
הָמ֔וֹן
hāmôn
H1995
הָמוֹן
hāmôn
H Ncmsa
flee;
נָדְד֖וּ
nāḏḏû
H5074
נָדַד
nāḏaḏ
H Vqp3cp
peoples
עַמִּ֑ים
ʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Ncmpa
At the lifting up of Yourself
מֵ / ר֣וֹמְמֻתֶ֔ / ךָ
mērômmuṯeḵā
H7427
רוממת
rvmmṯ
H R / Ncfsc / Sp2ms
disperse.
נָפְצ֖וּ
nāp̄ṣû
H5310
נָפַץ
nāp̄aṣ
H Vqp3cp
nations
גּוֹיִֽם
gôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Ncmpa
is gathered
וְ / אֻסַּ֣ף
vᵊ'ussap̄
H622
אָסַף
'āsap̄
H C / VPq3ms
Your spoil
שְׁלַלְ / כֶ֔ם
šᵊlalḵem
H7998
שָׁלָל
šālāl
H Ncmsc / Sp2mp
[as]
 
 
 
 
 
gathers;
אֹ֖סֶף
'ōsep̄
H625
אֹסֶף
'ōsep̄
H Ncmsc
the caterpillar
הֶֽ / חָסִ֑יל
heḥāsîl
H2625
חָסִיל
ḥāsîl
H Td / Ncmsa
rushing about
כְּ / מַשַּׁ֥ק
kᵊmaššaq
H4944
מַשָּׁק
maššāq
H R / Ncmsc
As locusts
גֵּבִ֖ים
gēḇîm
H1357
גֵּב
gēḇ
H Ncmpa
men rush about
שׁוֹקֵ֥ק
šôqēq
H8264
שָׁקַק
šāqaq
H Vqrmsa
on it.
בּֽ / וֹ
bô
 
 
 
H R / Sp3ms
is exalted,
נִשְׂגָּ֣ב
niśgāḇ
H7682
שָׂגַב
śāḡaḇ
H VNrmsa
The LORD
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
He dwells
שֹׁכֵ֖ן
šōḵēn
H7931
שָׁכַן
šāḵan
H Vqrmsa
on high;
מָר֑וֹם
mārôm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Ncmsa
He has filled
מִלֵּ֣א
millē'
H4390
מָלָא
mālā'
H Vpp3ms
Zion
צִיּ֔וֹן
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
with justice
מִשְׁפָּ֖ט
mišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsa
and righteousness.
וּ / צְדָקָֽה
ûṣḏāqâ
H6666
צְדָקָה
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsa
And He will be
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
the stability
אֱמוּנַ֣ת
'ĕmûnaṯ
H530
אֱמוּנָה
'ĕmûnâ
H Ncfsc
of your times,
עִתֶּ֔י / ךָ
ʿitêḵā
H6256
עֵת
ʿēṯ
H Ncbpc / Sp2ms
A wealth
חֹ֥סֶן
ḥōsen
H2633
חֹסֶן
ḥōsen
H Ncmsc
of salvation,
יְשׁוּעֹ֖ת
yᵊšûʿōṯ
H3444
יְשׁוּעָה
yᵊšûʿâ
H Ncfpa
wisdom
חָכְמַ֣ת
ḥāḵmaṯ
H2451
חָכְמָה
ḥāḵmâ
H Ncfsc
and knowledge;
וָ / דָ֑עַת
vāḏāʿaṯ
H1847
דַּעַת
daʿaṯ
H C / Ncfsa
The fear
יִרְאַ֥ת
yir'aṯ
H3374
יִרְאָה
yir'â
H Ncfsc
of the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
is
הִ֥יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
his treasure.
אוֹצָרֽ / וֹ
'ôṣārô
H214
אוֹצָר
'ôṣār
H Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s
 
 
 
Behold,
הֵ֚ן
hēn
H2005
הֵן
hēn
H Tm
their brave men
אֶרְאֶלָּ֔ם
'er'ellām
H691
אֶרְאֵל
'er'ēl
H Ncmsa
cry
צָעֲק֖וּ
ṣāʿăqû
H6817
צָעַק
ṣāʿaq
H Vqp3cp
in the streets,
חֻ֑צָ / ה
ḥuṣâ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H Ncmsa / Sd
The ambassadors
מַלְאֲכֵ֣י
mal'ăḵê
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Ncmpc
of peace
שָׁל֔וֹם
šālôm
H7965
שָׁלוֹם
šālôm
H Ncmsa
bitterly.
מַ֖ר
mar
H4751
מַר
mar
H Aamsa
weep
יִבְכָּיֽוּ / ן
yiḇkāyûn
H1058
בָּכָה
bāḵâ
H Vqi3mp / Sn
are desolate,
נָשַׁ֣מּוּ
nāšammû
H8074
שָׁמֵם
šāmēm
H VNp3cp
The highways
מְסִלּ֔וֹת
mᵊsillôṯ
H4546
מְסִלָּה
mᵊsillâ
H Ncfpa
has ceased,
שָׁבַ֖ת
šāḇaṯ
H7673
שָׁבַת
šāḇaṯ
H Vqp3ms
the traveler
עֹבֵ֣ר
ʿōḇēr
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqrmsc
 
אֹ֑רַח
'ōraḥ
H734
אֹרַח
'ōraḥ
H Ncbsa
He has broken
הֵפֵ֤ר
hēp̄ēr
H6565
פָּרַר
pārar
H Vhp3ms
the covenant,
בְּרִית֙
bᵊrîṯ
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H Ncfsa
he has despised
מָאַ֣ס
mā'as
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqp3ms
the cities,
עָרִ֔ים
ʿārîm
H5892
עִיר
ʿîr
H Ncfpa
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
He has | regard
חָשַׁ֖ב
ḥāšaḇ
H2803
חָשַׁב
ḥāšaḇ
H Vqp3ms
for man.
אֱנֽוֹשׁ
'ĕnôš
H582
אֱנוֹשׁ
'ĕnôš
H Ncmsa
mourns
אָבַ֤ל
'āḇal
H56
אָבַל
'āḇal
H Vqp3ms
[and]
 
 
 
 
 
pines away,
אֻמְלְלָה֙
'umlᵊlâ
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3fs
The land
אָ֔רֶץ
'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
is shamed
הֶחְפִּ֥יר
heḥpîr
H2659
חָפֵר
ḥāp̄ēr
H Vhp3ms
Lebanon
לְבָנ֖וֹן
lᵊḇānôn
H3844
לְבָנוֹן
lᵊḇānôn
H Np
[and]
 
 
 
 
 
withers;
קָמַ֑ל
qāmal
H7060
קָמַל
qāmal
H Vqp3ms
is
הָיָ֤ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
Sharon
הַ / שָּׁרוֹן֙
haššārôn
H8289
שָׁרוֹן
šārôn
H Td / Np
like a desert plain,
כָּֽ / עֲרָבָ֔ה
kāʿărāḇâ
H6160
עֲרָבָה
ʿărāḇâ
H Rd / Ncfsa
And | lose
וְ / נֹעֵ֥ר
vᵊnōʿēr
H5287
נָעַר
nāʿar
H C / Vqrmsa
[their foliage].
 
 
 
 
 
Bashan
בָּשָׁ֖ן
bāšān
H1316
בָּשָׁן
bāšān
H Np
and Carmel
וְ / כַרְמֶֽל
vᵊḵarmel
H3760
כַּרְמֶל
karmel
H C / Np
“Now
עַתָּ֥ה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
I will arise,”
אָק֖וּם
'āqûm
H6965
קוּם
qûm
H Vqi1cs
says
יֹאמַ֣ר
yō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi3ms
the LORD,
יְהוָ֑ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“Now
עַתָּה֙
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
I will be exalted,
אֵֽרוֹמָ֔ם
'ērômām
H7311
רוּם
rûm
H Vri1cs
now
עַתָּ֖ה
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
I will be lifted up.
אֶנָּשֵֽׂא
'ennāśē'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H VNi1cs
“You have conceived
תַּהֲר֥וּ
tahărû
H2029
הָרָה
hārâ
H Vqi2mp
chaff,
חֲשַׁ֖שׁ
ḥăšaš
H2842
חֲשַׁשׁ
ḥăšaš
H Ncmsa
you will give birth
תֵּ֣לְדוּ
tēlḏû
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Vqi2mp
to stubble;
קַ֑שׁ
qaš
H7179
קַשׁ
qaš
H Ncmsa
My breath
רוּחֲ / כֶ֕ם
rûḥăḵem
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc / Sp2mp
like a fire.
אֵ֖שׁ
'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Ncbsa
will consume you
תֹּאכַלְ / כֶֽם
tō'ḵalḵem
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3fs / Sp2mp
will be
וְ / הָי֥וּ
vᵊhāyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3cp
“The peoples
עַמִּ֖ים
ʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Ncmpa
burned
מִשְׂרְפ֣וֹת
miśrᵊp̄ôṯ
H4955
מִשְׂרָפוֹת
miśrāp̄ôṯ
H Ncfpc
to lime,
שִׂ֑יד
śîḏ
H7875
שִׂיד
śîḏ
H Ncmsa
Like | thorns
קוֹצִ֥ים
qôṣîm
H6975
קוֹץ
qôṣ
H Ncmpa
cut
כְּסוּחִ֖ים
kᵊsûḥîm
H3683
כָּסַח
kāsaḥ
H Vqsmpa
in the fire.
בָּ / אֵ֥שׁ
bā'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Rd / Ncbsa
which are burned
יִצַּֽתּוּ
yiṣṣatû
H3341
יָצַת
yāṣaṯ
H Vqi3mp
 
ס
s
 
 
 
“You | hear
שִׁמְע֥וּ
šimʿû
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqv2mp
who are far away,
רְחוֹקִ֖ים
rᵊḥôqîm
H7350
רָחוֹק
rāḥôq
H Aampa
what
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
I have done;
עָשִׂ֑יתִי
ʿāśîṯî
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp1cs
And you | acknowledge
וּ / דְע֥וּ
ûḏʿû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H C / Vqv2mp
who are near,
קְרוֹבִ֖ים
qᵊrôḇîm
H7138
קָרוֹב
qārôḇ
H Aampa
My might.”
גְּבֻרָתִֽ / י
gᵊḇurāṯî
H1369
גְּבוּרָה
gᵊḇûrâ
H Ncfsc / Sp1cs
are terrified;
פָּחֲד֤וּ
pāḥăḏû
H6342
פָּחַד
pāḥaḏ
H Vqp3cp
in Zion
בְ / צִיּוֹן֙
ḇᵊṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H R / Np
Sinners
חַטָּאִ֔ים
ḥaṭṭā'îm
H2400
חַטָּא
ḥaṭṭā'
H Aampa
has seized
אָחֲזָ֥ה
'āḥăzâ
H270
אָחַז
'āḥaz
H Vqp3fs
Trembling
רְעָדָ֖ה
rᵊʿāḏâ
H7461
רַעַד
raʿaḏ
H Ncfsa
the godless.
חֲנֵפִ֑ים
ḥănēp̄îm
H2611
חָנֵף
ḥānēp̄
H Aampa
“Who
מִ֣י
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
can live
יָג֣וּר
yāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H Vqi3ms
among us
לָ֗ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
with the | fire?
אֵ֚שׁ
'ēš
H784
אֵשׁ
'ēš
H Ncbsc
consuming
אוֹכֵלָ֔ה
'ôḵēlâ
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqrfsa
Who
מִי
mî
H4310
מִי
mî
H Ti
can live
יָג֥וּר
yāḡûr
H1481
גּוּר
gûr
H Vqi3ms
among us
לָ֖ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
with | burning?”
מוֹקְדֵ֥י
môqḏê
H4168
מוֹקֵד
môqēḏ
H Ncmpc
continual
עוֹלָֽם
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
He who walks
הֹלֵ֣ךְ
hōlēḵ
H1980
הָלַךְ
hālaḵ
H Vqrmsa
righteously
צְדָק֔וֹת
ṣᵊḏāqôṯ
H6666
צְדָקָה
ṣᵊḏāqâ
H Ncfpa
and speaks
וְ / דֹבֵ֖ר
vᵊḏōḇēr
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vqrmsa
with sincerity,
מֵֽישָׁרִ֑ים
mêšārîm
H4339
מֵישָׁר
mêšār
H Ncmpa
He who rejects
מֹאֵ֞ס
mō'ēs
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqrmsa
gain
בְּ / בֶ֣צַע
bᵊḇeṣaʿ
H1215
בֶּצַע
beṣaʿ
H R / Ncmsc
unjust
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
maʿăšaqqôṯ
H4642
מַעֲשַׁקָּה
maʿăšaqqâ
H Ncfpa
And shakes
נֹעֵ֤ר
nōʿēr
H5287
נָעַר
nāʿar
H Vqrmsa
his hands
כַּפָּי / ו֙
kapāyv
H3709
כַּף
kap̄
H Ncfdc / Sp3ms
so that they hold no
מִ / תְּמֹ֣ךְ
mitmōḵ
H8551
תָּמַךְ
tāmaḵ
H R / Vqc
bribe;
בַּ / שֹּׁ֔חַד
baššōḥaḏ
H7810
שֹׁחַד
šōḥaḏ
H Rd / Ncmsa
He who stops
אֹטֵ֤ם
'ōṭēm
H331
אָטַם
'āṭam
H Vqrmsa
his ears
אָזְנ / וֹ֙
'āznô
H241
אֹזֶן
'ōzen
H Ncfsc / Sp3ms
from hearing
מִ / שְּׁמֹ֣עַ
miššᵊmōaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
about bloodshed
דָּמִ֔ים
dāmîm
H1818
דָּם
dām
H Ncmpa
And shuts
וְ / עֹצֵ֥ם
vᵊʿōṣēm
H6105
עָצַם
ʿāṣam
H C / Vqrmsa
his eyes
עֵינָ֖י / ו
ʿênāyv
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
from looking
מֵ / רְא֥וֹת
mēr'ôṯ
H7200
רָאָה
rā'â
H R / Vqc
upon evil;
בְּ / רָֽע
bᵊrāʿ
H7451
רַע
raʿ
H R / Aamsa
He
ה֚וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
on the heights,
מְרוֹמִ֣ים
mᵊrômîm
H4791
מָרוֹם
mārôm
H Ncmpa
will dwell
יִשְׁכֹּ֔ן
yiškōn
H7931
שָׁכַן
šāḵan
H Vqi3ms
will be the impregnable
מְצָד֥וֹת
mᵊṣāḏôṯ
H4679
מְצָד
mᵊṣāḏ
H Ncfpc
rock;
סְלָעִ֖ים
sᵊlāʿîm
H5553
סֶלַע
selaʿ
H Ncmpa
His refuge
מִשְׂגַּבּ֑ / וֹ
miśgabô
H4869
מִשְׂגָּב
miśgāḇ
H Ncmsc / Sp3ms
His bread
לַחְמ֣ / וֹ
laḥmô
H3899
לֶחֶם
leḥem
H Ncbsc / Sp3ms
will be given
נִתָּ֔ן
nitān
H5414
נָתַן
nāṯan
H VNrmsa
[him],
 
 
 
 
 
His water
מֵימָ֖י / ו
mêmāyv
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpc / Sp3ms
will be sure.
נֶאֱמָנִֽים
ne'ĕmānîm
H539
אָמַן
'āman
H VNrmpa
the King
מֶ֥לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsa
in His beauty;
בְּ / יָפְי֖ / וֹ
bᵊyāp̄yô
H3308
יְפִי
yᵊp̄î
H R / Ncmsc / Sp3ms
will see
תֶּחֱזֶ֣ינָה
teḥĕzênâ
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqi3fp
Your eyes
עֵינֶ֑י / ךָ
ʿênêḵā
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp2ms
They will behold
תִּרְאֶ֖ינָה
tir'ênâ
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi3fp
a | land.
אֶ֥רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsc
far-distant
מַרְחַקִּֽים
marḥaqqîm
H4801
מֶרְחָק
merḥāq
H Ncmpa
Your heart
לִבְּ / ךָ֖
libḵā
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsc / Sp2ms
will meditate
יֶהְגֶּ֣ה
yêgê
H1897
הָגָה
hāḡâ
H Vqi3ms
on terror:
אֵימָ֑ה
'êmâ
H367
אֵימָה
'êmâ
H Ncfsa
“Where is
אַיֵּ֤ה
'ayyê
H346
אַיֵּה
'ayyê
H Ti
he who counts?
סֹפֵר֙
sōp̄ēr
H5608
סָפַר
sāp̄ar
H Vqrmsa
Where is
אַיֵּ֣ה
'ayyê
H346
אַיֵּה
'ayyê
H Ti
he who weighs?
שֹׁקֵ֔ל
šōqēl
H8254
שָׁקַל
šāqal
H Vqrmsa
Where is
אַיֵּ֖ה
'ayyê
H346
אַיֵּה
'ayyê
H Ti
he who counts
סֹפֵ֥ר
sōp̄ēr
H5608
סָפַר
sāp̄ar
H Vqrmsa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the towers?”
הַ / מִּגְדָּלִֽים
hammiḡdālîm
H4026
מִגְדָּל
miḡdāl
H Td / Ncbpa
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
a | people,
עַ֥ם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsa
fierce
נוֹעָ֖ז
nôʿāz
H3267
יָעַז
yāʿaz
H VNrmsa
no longer
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
You will | see
תִרְאֶ֑ה
ṯir'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi2ms
A people
עַ֣ם
ʿam
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsa
unintelligible
עִמְקֵ֤י
ʿimqê
H6012
עָמֵק
ʿāmēq
H Aampc
of | speech
שָׂפָה֙
śāp̄â
H8193
שָׂפָה
śāp̄â
H Ncfsa
which no one comprehends,
מִ / שְּׁמ֔וֹעַ
miššᵊmôaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
stammering
נִלְעַ֥ג
nilʿaḡ
H3932
לָעַג
lāʿaḡ
H VNsmsc
Of a | tongue
לָשׁ֖וֹן
lāšôn
H3956
לָשׁוֹן
lāšôn
H Ncbsa
which no one
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
understands.
בִּינָֽה
bînâ
H998
בִּינָה
bînâ
H Ncfsa
Look
חֲזֵ֣ה
ḥăzê
H2372
חָזָה
ḥāzâ
H Vqv2ms
upon Zion,
צִיּ֔וֹן
ṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H Np
the city
קִרְיַ֖ת
qiryaṯ
H7151
קִרְיָה
qiryâ
H Ncfsc
of our appointed feasts;
מֽוֹעֲדֵ֑ / נוּ
môʿăḏēnû
H4150
מוֹעֵד
môʿēḏ
H Ncmsc / Sp1cp
Your eyes
עֵינֶי / ךָ֩
ʿênêḵā
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp2ms
will see
תִרְאֶ֨ינָה
ṯir'ênâ
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi3fp
Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yᵊrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
an | habitation,
נָוֶ֣ה
nāvê
H5116
נָוֶה
nāvê
H Ncbsa
undisturbed
שַׁאֲנָ֗ן
ša'ănān
H7600
שַׁאֲנָן
ša'ănān
H Aamsa
A tent
אֹ֤הֶל
'ōhel
H168
אֹהֶל
'ōhel
H Ncmsa
not
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
which will | be folded;
יִצְעָן֙
yiṣʿān
H6813
צָעַן
ṣāʿan
H Vqi3ms
never
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
will | be pulled up,
יִסַּ֤ע
yissaʿ
H5265
נָסַע
nāsaʿ
H Vqi3ms
Its stakes
יְתֵֽדֹתָי / ו֙
yᵊṯēḏōṯāyv
H3489
יָתֵד
yāṯēḏ
H Ncfpc / Sp3ms
 
לָ / נֶ֔צַח
lāneṣaḥ
H5331
נֶצַח
neṣaḥ
H R / Ncmsa
any
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H C / Ncmsc
of its cords
חֲבָלָ֖י / ו
ḥăḇālāyv
H2256
חֵבֶל
ḥēḇel
H Ncbpc / Sp3ms
Nor
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
be torn apart.
יִנָּתֵֽקוּ
yinnāṯēqû
H5423
נָתַק
nāṯaq
H VNi3mp
 
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
But
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
there
שָׁ֞ם
šām
H8033
שָׁם
šām
H D
the majestic
אַדִּ֤יר
'adîr
H117
אַדִּיר
'adîr
H Aamsa
[One],
 
 
 
 
 
the LORD,
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
will be
 
 
 
 
 
for us
לָ֔ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
A place
מְקוֹם
mᵊqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Ncmsc
of rivers
נְהָרִ֥ים
nᵊhārîm
H5104
נָהָר
nāhār
H Ncmpa
[and]
 
 
 
 
 
canals
יְאֹרִ֖ים
yᵊ'ōrîm
H2975
יְאֹר
yᵊ'ōr
H Ncmpa
wide
רַחֲבֵ֣י
raḥăḇê
H7342
רָחָב
rāḥāḇ
H Aampc
 
יָדָ֑יִם
yāḏāyim
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbda
no
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
will go,
תֵּ֤לֶךְ
tēleḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi3fs
On which
בּ / וֹ֙
bô
 
 
 
H R / Sp3ms
boat
אֳנִי
'ŏnî
H590
אֳנִי
'ŏnî
H Ncbsc
with oars
שַׁ֔יִט
šayiṭ
H7885
שַׁיִט
šayiṭ
H Ncmsa
And on which | ship
וְ / צִ֥י
vᵊṣî
H6716
צִי
ṣî
H C / Ncmsa
mighty
אַדִּ֖יר
'adîr
H117
אַדִּיר
'adîr
H Aamsa
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will pass
יַעַבְרֶֽ / נּוּ
yaʿaḇrennû
H5674
עָבַר
ʿāḇar
H Vqi3ms / Sp3ms
For
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
the LORD is
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
our judge,
שֹׁפְטֵ֔ / נוּ
šōp̄ṭēnû
H8199
שָׁפַט
šāp̄aṭ
H Vqrmsc / Sp1cp
The LORD is
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
our lawgiver,
מְחֹקְקֵ֑ / נוּ
mᵊḥōqqēnû
H2710
חָקַק
ḥāqaq
H Vmrmsc / Sp1cp
The LORD is
יְהוָ֥ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
our king;
מַלְכֵּ֖ / נוּ
malkēnû
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsc / Sp1cp
He
ה֥וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
will save us
יוֹשִׁיעֵֽ / נוּ
yôšîʿēnû
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H Vhi3ms / Sp1cp
hangs slack;
נִטְּשׁ֖וּ
niṭṭᵊšû
H5203
נָטַשׁ
nāṭaš
H VNp3cp
Your tackle
חֲבָלָ֑יִ / ךְ
ḥăḇālāyiḵ
H2256
חֵבֶל
ḥēḇel
H Ncbpc / Sp2fs
cannot
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
It | hold | firmly,
יְחַזְּק֤וּ
yᵊḥazzᵊqû
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vpi3mp
the base
כֵן
ḵēn
H3653
כֵּן
kēn
H Ncmsc
of its mast
תָּרְנָ / ם֙
tārnām
H8650
תֹּרֶן
tōren
H Ncmsc / Sp3mp
Nor
בַּל
bal
H1077
בַּל
bal
H Tn
spread out
פָּ֣רְשׂוּ
pārśû
H6566
פָּרַשׂ
pāraś
H Vqp3cp
the sail.
נֵ֔ס
nēs
H5251
נֵס
nēs
H Ncmsa
Then
אָ֣ז
'āz
H227
אָז
'āz
H D
will be divided;
חֻלַּ֤ק
ḥullaq
H2505
חָלַק
ḥālaq
H VPp3ms
the prey
עַֽד
ʿaḏ
H5706
עַד
ʿaḏ
H Ncmsc
of an | spoil
שָׁלָל֙
šālāl
H7998
שָׁלָל
šālāl
H Ncmsa
abundant
מַרְבֶּ֔ה
marbê
H4766
מַרְבֶּה
marbê
H Ncmsc
The lame
פִּסְחִ֖ים
pisḥîm
H6455
פִּסֵּחַ
pissēaḥ
H Aampa
will take
בָּ֥זְזוּ
bāzzû
H962
בָּזַז
bāzaz
H Vqp3cp
the plunder.
בַֽז
ḇaz
H957
בַּז
baz
H Ncmsa
And no
וּ / בַל
ûḇal
H1077
בַּל
bal
H C / Tn
will say,
יֹאמַ֥ר
yō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqi3ms
resident
שָׁכֵ֖ן
šāḵēn
H7934
שָׁכֵן
šāḵēn
H Aamsa
“I am sick”;
חָלִ֑יתִי
ḥālîṯî
H2470
חָלָה
ḥālâ
H Vqp1cs
The people
הָ / עָ֛ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
who dwell
הַ / יֹּשֵׁ֥ב
hayyōšēḇ
H3427
יָשַׁב
yāšaḇ
H Td / Vqrmsa
there
בָּ֖ / הּ
bâ
 
 
 
H R / Sp3fs
will be forgiven
נְשֻׂ֥א
nᵊśu'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqsmsc
[their]
 
 
 
 
 
iniquity.
עָוֺֽן
ʿāôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsa