KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Through
בְּ / יַ֣ד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
your servants
עֲבָדֶי / ךָ֮
ʿăḇāḏêḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp2ms
you have reproached
חֵרַ֣פְתָּ
ḥērap̄tā
ḥārap̄
H Vpp2ms
the Lord,
אֲדֹנָ / י֒
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
And you have said,
וַ / תֹּ֗אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw2ms
‘With | many
בְּ / רֹ֥ב
bᵊrōḇ
rōḇ
H R / Ncbsc
my | chariots
רִכְבִּ֛ / י
riḵbî
reḵeḇ
H Ncmsc / Sp1cs
I
אֲנִ֥י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
came up
עָלִ֛יתִי
ʿālîṯî
ʿālâ
H Vqp1cs
to the heights
מְר֥וֹם
mᵊrôm
mārôm
H Ncmsc
of the mountains,
הָרִ֖ים
hārîm
har
H Ncmpa
To the remotest parts
יַרְכְּתֵ֣י
yarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H Ncfdc
of Lebanon;
לְבָנ֑וֹן
lᵊḇānôn
lᵊḇānôn
H Np
And I cut down
וְ / אֶכְרֹ֞ת
vᵊ'eḵrōṯ
kāraṯ
H C / Vqi1cs
tall
קוֹמַ֤ת
qômaṯ
qômâ
H Ncfsc
its | cedars
אֲרָזָי / ו֙
'ărāzāyv
'erez
H Ncmpc / Sp3ms
[and]
 
 
 
choice
מִבְחַ֣ר
miḇḥar
miḇḥār
H Ncmsc
its | cypresses.
בְּרֹשָׁ֔י / ו
bᵊrōšāyv
bᵊrôš
H Ncmpc / Sp3ms
And I will go
וְ / אָבוֹא֙
vᵊ'āḇô'
bô'
H C / Vqi1cs
to its highest peak,
מְר֣וֹם
mᵊrôm
mārôm
H Ncmsc
 
קִצּ֔ / וֹ
qiṣṣô
qēṣ
H Ncmsc / Sp3ms
forest.
יַ֖עַר
yaʿar
yaʿar
H Ncmsc
its thickest
כַּרְמִלּֽ / וֹ
karmillô
karmel
H Ncmsc / Sp3ms