KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Because of
יַ֚עַן
yaʿan
yaʿan
H C
your raging
הִתְרַגֶּזְ / ךָ֣
hiṯragezḵā
rāḡaz
H Vtc / Sp2ms
against Me
אֵלַ֔ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
And because your arrogance
וְ / שַׁאֲנַנְ / ךָ֖
vᵊša'ănanḵā
ša'ănān
H C / Aamsc / Sp2ms
has come up
עָלָ֣ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
to My ears,
בְ / אָזְנָ֑ / י
ḇᵊ'āznāy
'ōzen
H R / Ncfdc / Sp1cs
Therefore I will put
וְ / שַׂמְתִּ֨י
vᵊśamtî
śûm
H C / Vqq1cs
My hook
חַחִ֜ / י
ḥaḥî
ḥāḥ
H Ncmsc / Sp1cs
in your nose
בְּ / אַפֶּ֗ / ךָ
bᵊ'apeḵā
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp2ms
And My bridle
וּ / מִתְגִּ / י֙
ûmiṯgî
meṯeḡ
H C / Ncmsc / Sp1cs
in your lips,
בִּ / שְׂפָתֶ֔י / ךָ
biśp̄āṯêḵā
śāp̄â
H R / Ncfdc / Sp2ms
And I will turn you back
וַ / הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י / ךָ
vahăšîḇōṯîḵā
šûḇ
H C / Vhq1cs / Sp2ms
by the way
בַּ / דֶּ֖רֶךְ
badereḵ
dereḵ
H Rd / Ncbsa
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you came.
בָּ֥אתָ
bā'ṯā
bô'
H Vqp2ms
 
בָּֽ / הּ
 
H R / Sp3fs