KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Confirming
מֵקִים֙
mēqîm
qûm
H Vhrmsa
the word
דְּבַ֣ר
dᵊḇar
dāḇār
H Ncmsc
of His servant
עַבְדּ֔ / וֹ
ʿaḇdô
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp3ms
And | the purpose
וַ / עֲצַ֥ת
vaʿăṣaṯ
ʿēṣâ
H C / Ncfsc
of His messengers.
מַלְאָכָ֖י / ו
mal'āḵāyv
mal'āḵ
H Ncmpc / Sp3ms
performing
יַשְׁלִ֑ים
yašlîm
šālam
H Vhi3ms
[It is I]
 
 
 
who says
הָ / אֹמֵ֨ר
hā'ōmēr
'āmar
H Td / Vqrmsa
of Jerusalem,
לִ / ירוּשָׁלִַ֜ם
lîrûšālam
yᵊrûšālam
H R / Np
‘She shall be inhabited!’
תּוּשָׁ֗ב
tûšāḇ
yāšaḇ
H VHi3fs
And of the cities
וּ / לְ / עָרֵ֤י
ûlʿārê
ʿîr
H C / R / Ncfpc
of Judah,
יְהוּדָה֙
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
‘They shall be built.’
תִּבָּנֶ֔ינָה
tibānênâ
bānâ
H VNi3fp
And | her ruins
וְ / חָרְבוֹתֶ֖י / הָ
vᵊḥārḇôṯêhā
ḥārbâ
H C / Ncfpc / Sp3fs
I will raise up
אֲקוֹמֵֽם
'ăqômēm
qûm
H Voi1cs
[again].