KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“I was angry
קָצַ֣פְתִּי
qāṣap̄tî
qāṣap̄
H Vqp1cs
with
עַל
ʿal
ʿal
H R
My people,
עַמִּ֗ / י
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
I profaned
חִלַּ֨לְתִּי֙
ḥillaltî
ḥālal
H Vpp1cs
My heritage
נַחֲלָתִ֔ / י
naḥălāṯî
naḥălâ
H Ncfsc / Sp1cs
And gave them
וָ / אֶתְּנֵ֖ / ם
vā'etnēm
nāṯan
H C / Vqw1cs / Sp3mp
into your hand.
בְּ / יָדֵ֑ / ךְ
bᵊyāḏēḵ
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp2fs
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
You did | show
שַׂ֤מְתְּ
śamtᵊ
śûm
H Vqp2fs
to them,
לָ / הֶם֙
lāhem
 
H R / Sp3mp
mercy
רַחֲמִ֔ים
raḥămîm
raḥam
H Ncmpa
On
עַל
ʿal
ʿal
H R
the aged
זָקֵ֕ן
zāqēn
zāqēn
H Aamsa
you made | heavy.
הִכְבַּ֥דְתְּ
hiḵbaḏtᵊ
kāḇaḏ
H Vhp2fs
your yoke
עֻלֵּ֖ / ךְ
ʿullēḵ
ʿōl
H Ncmsc / Sp2fs
very
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
mᵊ'ōḏ
H D