KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Come near
קִרְב֧וּ
qirḇû
qāraḇ
H Vqv2mp
to Me,
אֵלַ֣ / י
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
listen to
שִׁמְעוּ
šimʿû
šāmaʿ
H Vqv2mp
this:
זֹ֗את
zō'ṯ
zō'ṯ
H Pdxfs
not
לֹ֤א
lō'
lō'
H Tn
From the first
מֵ / רֹאשׁ֙
mērō'š
rō'š
H R / Ncmsa
in secret,
בַּ / סֵּ֣תֶר
bassēṯer
sēṯer
H Rd / Ncmsa
I have | spoken
דִּבַּ֔רְתִּי
dibartî
dāḇar
H Vpp1cs
From the time
מֵ / עֵ֥ת
mēʿēṯ
ʿēṯ
H R / Ncbsc
it took place,
הֱיוֹתָ֖ / הּ
hĕyôṯâ
hāyâ
H Vqc / Sp3fs
there.
שָׁ֣ם
šām
šām
H D
I
אָ֑נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
was
 
 
 
And now
וְ / עַתָּ֗ה
vᵊʿatâ
ʿatâ
H C / D
the Lord
אֲדֹנָ֧ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD
יְהוִ֛ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
has sent Me,
שְׁלָחַ֖ / נִי
šᵊlāḥanî
šālaḥ
H Vqp3ms / Sp1cs
and His Spirit.”
וְ / רוּחֽ / וֹ
vᵊrûḥô
rûaḥ
H C / Ncbsc / Sp3ms
 
פ