KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Then you will say
וְ / אָמַ֣רְתְּ
vᵊ'āmartᵊ
'āmar
H C / Vqq2fs
in your heart,
בִּ / לְבָבֵ֗ / ךְ
bilḇāḇēḵ
lēḇāḇ
H R / Ncmsc / Sp2fs
‘Who
מִ֤י
H Ti
has begotten
יָֽלַד
yālaḏ
yālaḏ
H Vqp3ms
for me,
לִ / י֙
'ănî
H R / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
these
אֵ֔לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
Since I
וַ / אֲנִ֥י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
have been bereaved of my children
שְׁכוּלָ֖ה
šᵊḵûlâ
šāḵōl
H Aafsa
And am barren,
וְ / גַלְמוּדָ֑ה
vᵊḡalmûḏâ
galmûḏ
H C / Aafsa
an exile
גֹּלָ֣ה
gōlâ
gālâ
H Vqrfsa
and a wanderer?
וְ / סוּרָ֗ה
vᵊsûrâ
sûr
H C / Aafsa
And | these?
וְ / אֵ֨לֶּה֙
vᵊ'ēllê
'ēllê
H C / Pdxcp
who
מִ֣י
H Ti
has reared
גִדֵּ֔ל
ḡidēl
gāḏal
H Vpp3ms
Behold,
הֵ֤ן
hēn
hēn
H Tm
I
אֲנִי֙
'ănî
'ănî
H Pp1cs
was left
נִשְׁאַ֣רְתִּי
niš'artî
šā'ar
H VNp1cs
alone;
לְ / בַדִּ֔ / י
lᵊḇadî
baḏ
H R / Ncmsc / Sp1cs
these
אֵ֖לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
From where
אֵיפֹ֥ה
'êp̄ô
'êp̄ô
H Ti
did | come?’”
הֵֽם
hēm
hēm
H Pp3mp
 
פ