KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Thus
כֹּ֣ה
H D
says
אָֽמַר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָה֩
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
the Redeemer
גֹּאֵ֨ל
gō'ēl
gā'al
H Vqrmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
[and]
 
 
 
its Holy One,
קְדוֹשׁ֗ / וֹ
qᵊḏôšô
qāḏôš
H Aamsc / Sp3ms
To the despised
לִ / בְזֹה
liḇzô
bāzô
H R / Vqc
One,
נֶ֜פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
To the One abhorred
לִ / מְתָ֤עֵֽב
limṯāʿēḇ
tāʿaḇ
H R / Vprmsc
by the nation,
גּוֹי֙
gôy
gôy
H Ncmsa
To the Servant
לְ / עֶ֣בֶד
lᵊʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H R / Ncmsc
of rulers,
מֹשְׁלִ֔ים
mōšlîm
māšal
H Vqrmpa
“Kings
מְלָכִים֙
mᵊlāḵîm
meleḵ
H Ncmpa
will see
יִרְא֣וּ
yir'û
rā'â
H Vqi3mp
and arise,
וָ / קָ֔מוּ
vāqāmû
qûm
H C / Vqq3cp
Princes
שָׂרִ֖ים
śārîm
śar
H Ncmpa
will also bow down,
וְ / יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
vᵊyištaḥăûû
šāḥâ
H C / Vvi3mp
Because
לְמַ֤עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
of the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
is faithful,
נֶאֱמָ֔ן
ne'ĕmān
'āman
H VNrmsa
the Holy One
קְדֹ֥שׁ
qᵊḏōš
qāḏôš
H Aamsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
who has chosen You.”
וַ / יִּבְחָרֶֽ / ךָּ
vayyiḇḥāreḵḵā
bāḥar
H C / Vqw3ms / Sp2ms