Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Isaiah 56:1-12
(WLC • NASB95)

Bible
Thus
כֹּ֚ה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“Preserve
שִׁמְר֥וּ
šimrû
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqv2mp
justice
מִשְׁפָּ֖ט
mišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsa
and do
וַ / עֲשׂ֣וּ
vaʿăśû
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H C / Vqv2mp
righteousness,
צְדָקָ֑ה
ṣᵊḏāqâ
H6666
צְדָקָה
ṣᵊḏāqâ
H Ncfsa
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
is
 
 
 
 
 
about
קְרוֹבָ֤ה
qᵊrôḇâ
H7138
קָרוֹב
qārôḇ
H Aafsa
My salvation
יְשֽׁוּעָתִ / י֙
yᵊšûʿāṯî
H3444
יְשׁוּעָה
yᵊšûʿâ
H Ncfsc / Sp1cs
to come
לָ / ב֔וֹא
lāḇô'
H935
בּוֹא
bô'
H R / Vqc
And My righteousness
וְ / צִדְקָתִ֖ / י
vᵊṣiḏqāṯî
H6666
צְדָקָה
ṣᵊḏāqâ
H C / Ncfsc / Sp1cs
to be revealed.
לְ / הִגָּלֽוֹת
lᵊhigālôṯ
H1540
גָּלָה
gālâ
H R / VNc
“How blessed
אַשְׁרֵ֤י
'ašrê
H835
אֶשֶׁר
'ešer
H Ncmpa
is
 
 
 
 
 
the man
אֱנוֹשׁ֙
'ĕnôš
H582
אֱנוֹשׁ
'ĕnôš
H Ncmsa
who does
יַעֲשֶׂה
yaʿăśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqi3ms
this,
זֹּ֔את
zō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Pdxfs
And the son
וּ / בֶן
ûḇen
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmsc
of man
אָדָ֖ם
'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Ncmsa
who takes hold
יַחֲזִ֣יק
yaḥăzîq
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H Vhi3ms
of it;
בָּ֑ / הּ
bâ
 
 
 
H R / Sp3fs
Who keeps
שֹׁמֵ֤ר
šōmēr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqrmsa
the sabbath,
שַׁבָּת֙
šabāṯ
H7676
שַׁבָּת
šabāṯ
H Ncbsa
from profaning
מֵֽ / חַלְּל֔ / וֹ
mēḥallᵊlô
H2490
חָלַל
ḥālal
H R / Vpc / Sp3ms
And keeps
וְ / שֹׁמֵ֥ר
vᵊšōmēr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H C / Vqrmsa
his hand
יָד֖ / וֹ
yāḏô
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsc / Sp3ms
from doing
מֵ / עֲשׂ֥וֹת
mēʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
any
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
evil.”
רָֽע
rāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Aamsa
 
ס
s
 
 
 
not
וְ / אַל
vᵊ'al
H408
אַל
'al
H C / Tn
Let
יֹאמַ֣ר
yō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqj3ms
 
בֶּן
ben
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsc
the foreigner
הַ / נֵּכָ֗ר
hannēḵār
H5236
נֵכָר
nēḵār
H Td / Ncmsa
who has joined himself
הַ / נִּלְוָ֤ה
hannilvâ
H3867
לָוָה
lāvâ
H Td / VNp3ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
say,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
H559
אָמַר
'āmar
H R / Vqc
surely
הַבְדֵּ֧ל
haḇdēl
H914
בָּדַל
bāḏal
H Vha
will | separate me
יַבְדִּילַ֛ / נִי
yaḇdîlanî
H914
בָּדַל
bāḏal
H Vhi3ms / Sp1cs
“The LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
from
מֵ / עַ֣ל
mēʿal
H5921
עַל
ʿal
H R / R
His people.”
עַמּ֑ / וֹ
ʿammô
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp3ms
Nor
וְ / אַל
vᵊ'al
H408
אַל
'al
H C / Tn
let | say,
יֹאמַר֙
yō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqj3ms
the eunuch
הַ / סָּרִ֔יס
hassārîs
H5631
סָרִיס
sārîs
H Td / Ncmsa
“Behold,
הֵ֥ן
hēn
H2005
הֵן
hēn
H Tm
I am
אֲנִ֖י
'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
a | tree.”
עֵ֥ץ
ʿēṣ
H6086
עֵץ
ʿēṣ
H Ncmsa
dry
יָבֵֽשׁ
yāḇēš
H3002
יָבֵשׁ
yāḇēš
H Aamsa
 
ס
s
 
 
 
For
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
thus
כֹ֣ה
ḵô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“To the eunuchs
לַ / סָּֽרִיסִים֙
lassārîsîm
H5631
סָרִיס
sārîs
H Rd / Ncmpa
who
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
keep
יִשְׁמְרוּ֙
yišmᵊrû
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqi3mp
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
My sabbaths,
שַׁבְּתוֹתַ֔ / י
šabṯôṯay
H7676
שַׁבָּת
šabāṯ
H Ncbpc / Sp1cs
And choose
וּ / בָֽחֲר֖וּ
ûḇāḥărû
H977
בָּחַר
bāḥar
H C / Vqq3cp
what
בַּ / אֲשֶׁ֣ר
ba'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
pleases Me,
חָפָ֑צְתִּי
ḥāp̄āṣtî
H2654
חָפֵץ
ḥāp̄ēṣ
H Vqp1cs
And hold fast
וּ / מַחֲזִיקִ֖ים
ûmaḥăzîqîm
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H C / Vhrmpa
My covenant,
בִּ / בְרִיתִֽ / י
biḇrîṯî
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H R / Ncfsc / Sp1cs
I will give
וְ / נָתַתִּ֨י
vᵊnāṯatî
H5414
נָתַן
nāṯan
H C / Vqq1cs
To them
לָ / הֶ֜ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
in My house
בְּ / בֵיתִ֤ / י
bᵊḇêṯî
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc / Sp1cs
and within My walls
וּ / בְ / חֽוֹמֹתַ / י֙
ûḇḥômōṯay
H2346
חוֹמָה
ḥômâ
H C / R / Ncfpc / Sp1cs
a memorial,
יָ֣ד
yāḏ
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbsa
And a name
וָ / שֵׁ֔ם
vāšēm
H8034
שֵׁם
šēm
H C / Ncmsa
better
ט֖וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
than that of sons
מִ / בָּנִ֣ים
mibānîm
H1121
בֵּן
bēn
H R / Ncmpa
and daughters;
וּ / מִ / בָּנ֑וֹת
ûmibānôṯ
H1323
בַּת
baṯ
H C / R / Ncfpa
an | name
שֵׁ֤ם
šēm
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc
everlasting
עוֹלָם֙
ʿôlām
H5769
עוֹלָם
ʿôlām
H Ncmsa
I will give
אֶתֶּן
'eten
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi1cs
them
ל֔ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
which
אֲשֶׁ֖ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
not
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | be cut off.
יִכָּרֵֽת
yikārēṯ
H3772
כָּרַת
kāraṯ
H VNi3ms
 
ס
s
 
 
 
“Also the foreigners
וּ / בְנֵ֣י
ûḇnê
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmpc
 
הַ / נֵּכָ֗ר
hannēḵār
H5236
נֵכָר
nēḵār
H Td / Ncmsa
who join themselves
הַ / נִּלְוִ֤ים
hannilvîm
H3867
לָוָה
lāvâ
H Td / VNrmpa
to
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the LORD,
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
To minister to Him,
לְ / שָׁ֣רְת֔ / וֹ
lᵊšārṯô
H8334
שָׁרַת
šāraṯ
H R / Vpc / Sp3ms
and to love
וּֽ / לְ / אַהֲבָה֙
ûl'ahăḇâ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H C / R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the name
שֵׁ֣ם
šēm
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc
of the LORD,
יְהוָ֔ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
To be
לִ / הְי֥וֹת
lihyôṯ
H1961
הָיָה
hāyâ
H R / Vqc
His
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
servants,
לַ / עֲבָדִ֑ים
laʿăḇāḏîm
H5650
עֶבֶד
ʿeḇeḏ
H R / Ncmpa
every one
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
who keeps
שֹׁמֵ֤ר
šōmēr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqrmsa
the sabbath
שַׁבָּת֙
šabāṯ
H7676
שַׁבָּת
šabāṯ
H Ncbsa
from profaning
מֵֽ / חַלְּל֔ / וֹ
mēḥallᵊlô
H2490
חָלַל
ḥālal
H R / Vpc / Sp3ms
And holds fast
וּ / מַחֲזִיקִ֖ים
ûmaḥăzîqîm
H2388
חָזַק
ḥāzaq
H C / Vhrmpa
My covenant;
בִּ / בְרִיתִֽ / י
biḇrîṯî
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H R / Ncfsc / Sp1cs
Even those I will bring
וַ / הֲבִיאוֹתִ֞י / ם
vahăḇî'ôṯîm
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vhq1cs / Sp3mp
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
mountain
הַ֣ר
har
H2022
הַר
har
H Ncmsc
My holy
קָדְשִׁ֗ / י
qāḏšî
H6944
קֹדֶשׁ
qōḏeš
H Ncmsc / Sp1cs
And make them joyful
וְ / שִׂמַּחְתִּי / ם֙
vᵊśimmaḥtîm
H8055
שָׂמַח
śāmaḥ
H C / Vpp1cs / Sp3mp
in | house
בְּ / בֵ֣ית
bᵊḇêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H R / Ncmsc
My | of prayer.
תְּפִלָּתִ֔ / י
tᵊp̄illāṯî
H8605
תְּפִלָּה
tᵊp̄illâ
H Ncfsc / Sp1cs
Their burnt offerings
עוֹלֹתֵי / הֶ֧ם
ʿôlōṯêhem
H5930
עֹלָה
ʿōlâ
H Ncfpc / Sp3mp
and their sacrifices
וְ / זִבְחֵי / הֶ֛ם
vᵊziḇḥêhem
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H C / Ncmpc / Sp3mp
will be
 
 
 
 
 
acceptable
לְ / רָצ֖וֹן
lᵊrāṣôn
H7522
רָצוֹן
rāṣôn
H R / Ncmsa
on
עַֽל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
My altar;
מִזְבְּחִ֑ / י
mizbᵊḥî
H4196
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
H Ncmsc / Sp1cs
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
My house
בֵיתִ֔ / י
ḇêṯî
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc / Sp1cs
a house
בֵּית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of prayer
תְּפִלָּ֥ה
tᵊp̄illâ
H8605
תְּפִלָּה
tᵊp̄illâ
H Ncfsa
will be called
יִקָּרֵ֖א
yiqqārē'
H7121
קָרָא
qārā'
H VNi3ms
for all
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
the peoples.”
הָ / עַמִּֽים
hāʿammîm
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmpa
declares,
נְאֻם֙
nᵊ'um
H5002
נְאֻם
nᵊ'um
H Ncmsc
The Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
H136
אֲדֹנָי
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֔ה
yᵊhvih
H3069
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
who gathers
מְקַבֵּ֖ץ
mᵊqabēṣ
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H Vprmsa
the dispersed
נִדְחֵ֣י
niḏḥê
H1760
דָּחָה
dāḥâ
H VNrmpc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
“Yet
ע֛וֹד
ʿôḏ
H5750
עוֹד
ʿôḏ
H D
[others]
 
 
 
 
 
I will gather
אֲקַבֵּ֥ץ
'ăqabēṣ
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H Vpi1cs
to them,
עָלָ֖י / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
to those | gathered.”
לְ / נִקְבָּצָֽי / ו
lᵊniqbāṣāyv
H6908
קָבַץ
qāḇaṣ
H R / VNrmpc / Sp3ms
[already]
 
 
 
 
 
All
כֹּ֖ל
kōl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
you beasts
חַיְת֣וֹ
ḥayṯô
H2416
חַי
ḥay
H Ncfsc
of the field,
שָׂדָ֑י
śāḏāy
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Ncmsa
Come
אֵתָ֕יוּ
'ēṯāyû
H857
אָתָה
'āṯâ
H Vqv2mp
to eat.
לֶ / אֱכֹ֥ל
le'ĕḵōl
H398
אָכַל
'āḵal
H R / Vqc
All
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
you beasts
חַיְת֖וֹ
ḥayṯô
H2416
חַי
ḥay
H Ncfsc
in the forest,
בַּ / יָּֽעַר
bayyāʿar
H3293
יַעַר
yaʿar
H Rd / Ncmsa
 
ס
s
 
 
 
His watchmen
צֹפָ֞י / ו
ṣōp̄āyv
H6822
צָפָה
ṣāp̄â
H Vqrmpc / Sp3ms
are blind,
עִוְרִ֤ים
ʿivrîm
H5787
עִוֵּר
ʿiûēr
H Aampa
All of them
כֻּלָּ / ם֙
kullām
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
nothing.
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
know
יָדָ֔עוּ
yāḏāʿû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp3cp
All of them
כֻּלָּ / ם֙
kullām
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
dogs
כְּלָבִ֣ים
kᵊlāḇîm
H3611
כֶּלֶב
keleḇ
H Ncmpa
are mute
אִלְּמִ֔ים
'illᵊmîm
H483
אִלֵּם
'illēm
H Aampa
unable
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
 
יוּכְל֖וּ
yûḵlû
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi3mp
to bark,
לִ / נְבֹּ֑חַ
linbōaḥ
H5024
נָבַח
nāḇaḥ
H R / Vqc
Dreamers
הֹזִים֙
hōzîm
H1957
הָזָה
hāzâ
H Vqrmpa
lying down,
שֹֽׁכְבִ֔ים
šōḵḇîm
H7901
שָׁכַב
šāḵaḇ
H Vqrmpa
who love
אֹהֲבֵ֖י
'ōhăḇê
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqrmpc
to slumber;
לָ / נֽוּם
lānûm
H5123
נוּם
nûm
H R / Vqc
And the dogs
וְ / הַ / כְּלָבִ֣ים
vᵊhaklāḇîm
H3611
כֶּלֶב
keleḇ
H C / Td / Ncmpa
are greedy,
עַזֵּי
ʿazzê
H5794
עַז
ʿaz
H Aampc
 
נֶ֗פֶשׁ
nep̄eš
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsa
not
לֹ֤א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they are | satisfied.
יָֽדְעוּ֙
yāḏʿû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp3cp
 
שָׂבְעָ֔ה
śāḇʿâ
H7654
שָׂבְעָה
śāḇʿâ
H Ncfsa
And they
וְ / הֵ֣מָּה
vᵊhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H C / Pp3mp
are
 
 
 
 
 
shepherds
רֹעִ֔ים
rōʿîm
H7462
רָעָה
rāʿâ
H Vqrmpa
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
who have
יָדְע֖וּ
yāḏʿû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp3cp
understanding;
הָבִ֑ין
hāḇîn
H995
בִּין
bîn
H Vhc
They | all
כֻּלָּ / ם֙
kullām
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc / Sp3mp
to their own way,
לְ / דַרְכָּ֣ / ם
lᵊḏarkām
H1870
דֶּרֶךְ
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp3mp
have | turned
פָּנ֔וּ
pānû
H6437
פָּנָה
pānâ
H Vqp3cp
Each one
אִ֥ישׁ
'îš
H376
אִישׁ
'îš
H Ncmsa
to his unjust gain,
לְ / בִצְע֖ / וֹ
lᵊḇiṣʿô
H1215
בֶּצַע
beṣaʿ
H R / Ncmsc / Sp3ms
to the last one.
מִ / קָּצֵֽ / הוּ
miqqāṣêû
H7097
קָצֶה
qāṣê
H R / Ncbsc / Sp3ms
“Come,”
אֵתָ֥יוּ
'ēṯāyû
H857
אָתָה
'āṯâ
H Vqv2mp
[they say],
 
 
 
 
 
“let us get
אֶקְחָה
'eqḥâ
H3947
לָקַח
lāqaḥ
H Vqh1cs
wine,
יַ֖יִן
yayin
H3196
יַיִן
yayin
H Ncmsa
and let us drink heavily
וְ / נִסְבְּאָ֣ה
vᵊnisbᵊ'â
H5433
סָבָא
sāḇā'
H C / Vqh1cp
of strong drink;
שֵׁכָ֑ר
šēḵār
H7941
שֵׁכָר
šēḵār
H Ncmsa
And | will be
וְ / הָיָ֤ה
vᵊhāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H C / Vqq3ms
like today,
כָ / זֶה֙
ḵāzê
H2088
זֶה
zê
H R / Pdxms
 
י֣וֹם
yôm
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmsa
tomorrow
מָחָ֔ר
māḥār
H4279
מָחָר
māḥār
H Ncmsa
 
גָּד֖וֹל
gāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aamsa
only more so.”
יֶ֥תֶר
yeṯer
H3499
יֶתֶר
yeṯer
H Ncmsa
 
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
H3966
מְאֹד
mᵊ'ōḏ
H D