KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“If
אִם
'im
'im
H C
you turn
תָּשִׁ֤יב
tāšîḇ
šûḇ
H Vhi2ms
because of the sabbath,
מִ / שַּׁבָּת֙
miššabāṯ
šabāṯ
H R / Ncbsa
your foot
רַגְלֶ֔ / ךָ
raḡleḵā
reḡel
H Ncfsc / Sp2ms
From doing
עֲשׂ֥וֹת
ʿăśôṯ
ʿāśâ
H Vqc
your | pleasure
חֲפָצֶ֖י / ךָ
ḥăp̄āṣêḵā
ḥēp̄eṣ
H Ncmpc / Sp2ms
[own]
 
 
 
on | day,
בְּ / י֣וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
My holy
קָדְשִׁ֑ / י
qāḏšî
qōḏeš
H Ncmsc / Sp1cs
And call
וְ / קָרָ֨אתָ
vᵊqārā'ṯā
qārā'
H C / Vqq2ms
the sabbath
לַ / שַּׁבָּ֜ת
laššabāṯ
šabāṯ
H Rd / Ncbsa
a delight,
עֹ֗נֶג
ʿōneḡ
ʿōneḡ
H Ncmsa
the holy
לִ / קְד֤וֹשׁ
liqḏôš
qāḏôš
H R / Aamsc
[day]
 
 
 
of the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
honorable,
מְכֻבָּ֔ד
mᵊḵubāḏ
kāḇaḏ
H VPsmsa
And honor it,
וְ / כִבַּדְתּ / וֹ֙
vᵊḵibaḏtô
kāḇaḏ
H C / Vpq2ms / Sp3ms
desisting
מֵ / עֲשׂ֣וֹת
mēʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
from your | ways,
דְּרָכֶ֔י / ךָ
dᵊrāḵêḵā
dereḵ
H Ncbpc / Sp2ms
[own]
 
 
 
From seeking
מִ / מְּצ֥וֹא
mimmᵊṣô'
māṣā'
H R / Vqc
your | pleasure
חֶפְצְ / ךָ֖
ḥep̄ṣᵊḵā
ḥēp̄eṣ
H Ncmsc / Sp2ms
[own]
 
 
 
And speaking
וְ / דַבֵּ֥ר
vᵊḏabēr
dāḇar
H C / Vpc
[your own]
 
 
 
word,
דָּבָֽר
dāḇār
dāḇār
H Ncmsa