KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

no
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
It will | be said
יֵאָמֵר֩
yē'āmēr
'āmar
H VNi3ms
to you,
לָ֨ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
longer
ע֜וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
“Forsaken,”
עֲזוּבָ֗ה
ʿăzûḇâ
ʿāzaḇ
H Vqsfsa
to your land
וּ / לְ / אַרְצֵ / ךְ֙
ûl'arṣēḵ
'ereṣ
H C / R / Ncbsc / Sp2fs
Nor
לֹא
lō'
lō'
H Tn
will it | be said,
יֵאָמֵ֥ר
yē'āmēr
'āmar
H VNi3ms
any longer
עוֹד֙
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
“Desolate”;
שְׁמָמָ֔ה
šᵊmāmâ
šᵊmāmâ
H Ncfsa
But
כִּ֣י
H C
you
לָ֗ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
will be called,
יִקָּרֵא֙
yiqqārē'
qārā'
H VNi3ms
“My delight is in her,”
חֶפְצִי
ḥep̄ṣî
ḥep̄ṣî-ḇâ
H Np
 
בָ֔הּ
ḇâ
ḥep̄ṣî-ḇâ
H Np
And your land,
וּ / לְ / אַרְצֵ֖ / ךְ
ûl'arṣēḵ
'ereṣ
H C / R / Ncbsc / Sp3fs
“Married”;
בְּעוּלָ֑ה
bᵊʿûlâ
bāʿal
H Vqsfsa
For
כִּֽי
H C
delights
חָפֵ֤ץ
ḥāp̄ēṣ
ḥāp̄ēṣ
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
in you,
בָּ֔ / ךְ
bāḵ
 
H R / Sp2fs
And | your land
וְ / אַרְצֵ֖ / ךְ
vᵊ'arṣēḵ
'ereṣ
H C / Ncbsc / Sp2fs
[to Him]
 
 
 
will be married.
תִּבָּעֵֽל
tibāʿēl
bāʿal
H VNi3fs