KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Thus
כֹּ֣ה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
“As
כַּ / אֲשֶׁ֨ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
is found
יִמָּצֵ֤א
yimmāṣē'
māṣā'
H VNi3ms
the new wine
הַ / תִּירוֹשׁ֙
hatîrôš
tîrôš
H Td / Ncmsa
in the cluster,
בָּֽ / אֶשְׁכּ֔וֹל
bā'eškôl
'eškōôl
H Rd / Ncmsa
And one says,
וְ / אָמַר֙
vᵊ'āmar
'āmar
H C / Vqq3ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
‘Do | destroy it,
תַּשְׁחִיתֵ֔ / הוּ
tašḥîṯêû
šāḥaṯ
H Vhj2ms / Sp3ms
for
כִּ֥י
H C
benefit
בְרָכָ֖ה
ḇᵊrāḵâ
bᵊrāḵâ
H Ncfsa
there is
 
 
 
in it,’
בּ֑ / וֹ
 
H R / Sp3ms
So
כֵּ֤ן
kēn
kēn
H Tm
I will act
אֶֽעֱשֶׂה֙
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
on behalf of
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
My servants
עֲבָדַ֔ / י
ʿăḇāḏay
ʿeḇeḏ
H Ncmpc / Sp1cs
In order not
לְ / בִלְתִּ֖י
lᵊḇiltî
biltî
H R / C
to destroy
הַֽשְׁחִ֥ית
hašḥîṯ
šāḥaṯ
H Vhc
all of them.
הַ / כֹּֽל
hakōl
kōl
H Td / Ncmsa