KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Adoni-bezek
אֲדֹֽנִי
'ăḏōnî
'ăḏōnî-ḇezeq
H Np
 
בֶ֗זֶק
ḇezeq
'ăḏōnî-ḇezeq
H Np
“Seventy
שִׁבְעִ֣ים
šiḇʿîm
šiḇʿîm
H Acbpa
kings
מְלָכִ֡ים
mᵊlāḵîm
meleḵ
H Ncmpa
with their thumbs
בְּֽהֹנוֹת֩
bᵊhōnôṯ
bōhen
H Ncfpc
 
יְדֵי / הֶ֨ם
yᵊḏêhem
yāḏ
H Ncbdc / Sp3mp
and their big toes
וְ / רַגְלֵי / הֶ֜ם
vᵊraḡlêhem
reḡel
H C / Ncfdc / Sp3mp
cut off
מְקֻצָּצִ֗ים
mᵊquṣṣāṣîm
qāṣaṣ
H VPsmpa
used
הָי֤וּ
hāyû
hāyâ
H Vqp3cp
to gather up
מְלַקְּטִים֙
mᵊlaqqᵊṭîm
lāqaṭ
H Vprmpa
[scraps]
 
 
 
under
תַּ֣חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
my table;
שֻׁלְחָנִ֔ / י
šulḥānî
šulḥān
H Ncmsc / Sp1cs
as
כַּ / אֲשֶׁ֣ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
I have done,
עָשִׂ֔יתִי
ʿāśîṯî
ʿāśâ
H Vqp1cs
so
כֵּ֥ן
kēn
kēn
H Tm
has repaid
שִׁלַּם
šillam
šālam
H Vpp3ms
me.”
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
God
אֱלֹהִ֑ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
So they brought him
וַ / יְבִיאֻ֥ / הוּ
vayḇî'uhû
bô'
H C / Vhw3mp / Sp3ms
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
and he died
וַ / יָּ֥מָת
vayyāmāṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D
 
פ