KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

then they would say
וַ / יֹּ֣אמְרוּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to him,
ל / וֹ֩
 
H R / Sp3ms
“Say
אֱמָר
'ĕmār
'āmar
H Vqv2ms
now,
נָ֨א
nā'
nā'
H Te
‘Shibboleth.’”
שִׁבֹּ֜לֶת
šibōleṯ
šibōleṯ
H Ncfsa
But he said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Sibboleth,”
סִבֹּ֗לֶת
sibōleṯ
sibōleṯ
H Ncfsa
for | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
he could
יָכִין֙
yāḵîn
kûn
H Vhi3ms
pronounce
לְ / דַבֵּ֣ר
lᵊḏabēr
dāḇar
H R / Vpc
it
 
 
 
correctly.
כֵּ֔ן
kēn
kēn
H Tm
Then they seized
וַ / יֹּאחֲז֣וּ
vayyō'ḥăzû
'āḥaz
H C / Vqw3mp
him
אוֹת֔ / וֹ
'ôṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
and slew him
וַ / יִּשְׁחָט֖וּ / הוּ
vayyišḥāṭûhû
šāḥaṭ
H C / Vqw3mp / Sp3ms
at
אֶל
'el
'ēl
H R
the fords
מַעְבְּר֣וֹת
maʿbᵊrôṯ
maʿăḇār
H Ncfpc
of the Jordan.
הַ / יַּרְדֵּ֑ן
hayyardēn
yardēn
H Td / Np
Thus there fell
וַ / יִּפֹּ֞ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
at | time
בָּ / עֵ֤ת
bāʿēṯ
ʿēṯ
H Rd / Ncbsa
that
הַ / הִיא֙
hahî'
hû'
H Td / Pp3fs
of Ephraim.
מֵֽ / אֶפְרַ֔יִם
mē'ep̄rayim
'ep̄rayim
H R / Np
 
אַרְבָּעִ֥ים
'arbāʿîm
'arbāʿîm
H Acbpa
42,000
וּ / שְׁנַ֖יִם
ûšnayim
šᵊnayim
H C / Acmda
 
אָֽלֶף
'ālep̄
'elep̄
H Acbsa