KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then it came about
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
on | day
בַּ / יּ֣וֹם
bayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
the fourth
הַ / שְּׁבִיעִ֗י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
that they said
וַ / יֹּאמְר֤וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to | wife,
לְ / אֵֽשֶׁת
lᵊ'ēšeṯ
'iššâ
H R / Ncfsc
Samson’s
שִׁמְשׁוֹן֙
šimšôn
šimšôn
H Np
“Entice
פַּתִּ֣י
patî
pāṯâ
H Vpv2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
your husband,
אִישֵׁ֗ / ךְ
'îšēḵ
'îš
H Ncmsc / Sp2fs
so that he will tell
וְ / יַגֶּד
vᵊyageḏ
nāḡaḏ
H C / Vhj3ms
us
לָ֨ / נוּ֙
lānû
 
H R / Sp1cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the riddle,
הַ֣ / חִידָ֔ה
haḥîḏâ
ḥîḏâ
H Td / Ncfsa
or
פֶּן
pen
pēn
H C
we will burn
נִשְׂרֹ֥ף
niśrōp̄
śārap̄
H Vqi1cp
you
אוֹתָ֛ / ךְ
'ôṯāḵ
'ēṯ
H To / Sp2fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
house
בֵּ֥ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
your father’s
אָבִ֖י / ךְ
'āḇîḵ
'āḇ
H Ncmsc / Sp2fs
with fire.
בָּ / אֵ֑שׁ
bā'ēš
'ēš
H Rd / Ncbsa
to impoverish us?
הַ / לְ / יָרְשֵׁ֕ / נוּ
halyāršēnû
yāraš
H Td / R / Vqc / Pp1cp
Have you invited
קְרָאתֶ֥ם
qᵊrā'ṯem
qārā'
H Vqp2mp
us
לָ֖ / נוּ
lānû
 
H R / Sp1cp
Is this
 
 
 
not
הֲ / לֹֽא
hălō'
lō'
H Ti / Tn
[so]?”