KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web].
 
 
 
And she fastened
וַ / תִּתְקַע֙
vatiṯqaʿ
tāqaʿ
H C / Vqw3fs
[it]
 
 
 
with the pin
בַּ / יָּתֵ֔ד
bayyāṯēḏ
yāṯēḏ
H Rd / Ncfsa
and said
וַ / תֹּ֣אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
“The Philistines
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pᵊlištîm
pᵊlištî
H Ngmpa
are
 
 
 
upon you,
עָלֶ֖י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
Samson!”
שִׁמְשׁ֑וֹן
šimšôn
šimšôn
H Np
But he awoke
וַ / יִּיקַץ֙
vayyîqaṣ
yāqaṣ
H C / Vqw3ms
from his sleep
מִ / שְּׁנָת֔ / וֹ
miššᵊnāṯô
šēnā'
H R / Ncfsc / Sp3ms
and pulled out
וַ / יִּסַּ֛ע
vayyissaʿ
nāsaʿ
H C / Vqw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the pin
הַ / יְתַ֥ד
hayṯaḏ
yāṯēḏ
H Td / Ncfsa
of the loom
הָ / אֶ֖רֶג
hā'ereḡ
'ereḡ
H Td / Ncmsa
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the web.
הַ / מַּסָּֽכֶת
hammassāḵeṯ
masseḵeṯ
H Td / Ncfsa