KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

So he told
וַ / יַּגֶּד
vayyageḏ
nāḡaḏ
H C / Vhw3ms
her
לָ֣ / הּ
 
H R / Sp3fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
[that was]
 
 
 
in his heart
לִבּ֗ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
and said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to her,
לָ / הּ֙
 
H R / Sp3fs
“A razor
מוֹרָה֙
môrâ
môrâ
H Ncmsa
never
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
has | come
עָלָ֣ה
ʿālâ
ʿālâ
H Vqp3ms
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
my head,
רֹאשִׁ֔ / י
rō'šî
rō'š
H Ncmsc / Sp1cs
for
כִּֽי
H C
a Nazirite
נְזִ֧יר
nᵊzîr
nāzîr
H Ncmsc
to God
אֱלֹהִ֛ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
I
אֲנִ֖י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
have been
 
 
 
from | womb.
מִ / בֶּ֣טֶן
mibeṭen
beṭen
H R / Ncfsc
my mother’s
אִמִּ֑ / י
'immî
'ēm
H Ncfsc / Sp1cs
If
אִם
'im
'im
H C
I am shaved,
גֻּלַּ֨חְתִּי֙
gullaḥtî
gālaḥ
H VPp1cs
then | will leave
וְ / סָ֣ר
vᵊsār
sûr
H C / Vqp3ms
me
מִמֶּ֣ / נִּי
mimmennî
min
H R / Sp1cs
my strength
כֹחִ֔ / י
ḵōḥî
kōaḥ
H Ncmsc / Sp1cs
and I will become weak
וְ / חָלִ֥יתִי
vᵊḥālîṯî
ḥālâ
H C / Vqp1cs
and be
וְ / הָיִ֖יתִי
vᵊhāyîṯî
hāyâ
H C / Vqp1cs
like any
כְּ / כָל
kᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
[other]
 
 
 
man.”
הָ / אָדָֽם
hā'āḏām
'āḏām
H Td / Ncmsa