KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He said
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
אֵלָ֗י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
are passing
עֹבְרִ֨ים
ʿōḇrîm
ʿāḇar
H Vqrmpa
“We
אֲנַ֜חְנוּ
'ănaḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp
from Bethlehem
מִ / בֵּֽית
mibêṯ
bêṯ leḥem
H R / Np
 
לֶ֣חֶם
leḥem
bêṯ leḥem
H Np
in Judah
יְהוּדָה֮
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
the remote part
יַרְכְּתֵ֣י
yarkᵊṯê
yᵊrēḵâ
H Ncfdc
of the hill country
הַר
har
har
H Ncmsc
of Ephraim,
אֶפְרַיִם֒
'ep̄rayim
'ep̄rayim
H Np
from there,
מִ / שָּׁ֣ם
miššām
šām
H R / D
[for]
 
 
 
I
אָנֹ֔כִי
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
am
 
 
 
and I went
וָ / אֵלֵ֕ךְ
vā'ēlēḵ
yālaḵ
H C / Vqw1cs
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
Bethlehem
בֵּ֥ית
bêṯ
bêṯ leḥem
H Np
 
לֶ֖חֶם
leḥem
bêṯ leḥem
H Np
in Judah.
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
But
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
to | house,
בֵּ֤ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
my
 
 
 
 
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
am [now]
 
 
 
going
הֹלֵ֔ךְ
hōlēḵ
hālaḵ
H Vqrmsa
and no
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
man
אִ֔ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
will take
מְאַסֵּ֥ף
mᵊ'assēp̄
'āsap̄
H Vprmsa
me
אוֹתִ֖ / י
'ôṯî
'ēṯ
H To / Sp1cs
into | house.
הַ / בָּֽיְתָ / ה
habāyṯâ
bayiṯ
H Td / Ncmsa / Sd
his