KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

While
 
 
 
they
הֵמָּה֮
hēmmâ
hēm
H Pp3mp
were celebrating,
מֵיטִיבִ֣ים
mêṭîḇîm
yāṭaḇ
H Vhrmpa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
 
לִבָּ / ם֒
libām
lēḇ
H Ncmsc / Sp3mp
behold,
וְ / הִנֵּה֩
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
the men
אַנְשֵׁ֨י
'anšê
'îš
H Ncmpc
of the city,
הָ / עִ֜יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
certain
אַנְשֵׁ֣י
'anšê
'îš
H Ncmpc
fellows,
בְנֵֽי
ḇᵊnê
bēn
H Ncmpc
worthless
בְלִיַּ֗עַל
ḇᵊlîyaʿal
bᵊlîyaʿal
H Ncmsa
surrounded
נָסַ֨בּוּ֙
nāsabû
sāḇaḇ
H VNp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the house,
הַ / בַּ֔יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
pounding
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים
miṯdapqîm
dāp̄aq
H Vtrmpa
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
the door;
הַ / דָּ֑לֶת
hadāleṯ
deleṯ
H Td / Ncfsa
and they spoke
וַ / יֹּאמְר֗וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
to
אֶל
'el
'ēl
H R
 
הָ֠ / אִישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
the owner
בַּ֣עַל
baʿal
baʿal
H Ncmsc
of the house,
הַ / בַּ֤יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
the old man,
הַ / זָּקֵן֙
hazzāqēn
zāqēn
H Td / Aamsa
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“Bring out
הוֹצֵ֗א
hôṣē'
yāṣā'
H Vhv2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the man
הָ / אִ֛ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
came
בָּ֥א
bā'
bô'
H Vqp3ms
into
אֶל
'el
'ēl
H R
your house
בֵּיתְ / ךָ֖
bêṯḵā
bayiṯ
H Ncmsc / Sp2ms
that we may have relations with him.”
וְ / נֵדָעֶֽ / נּוּ
vᵊnēḏāʿennû
yāḏaʿ
H C / Vqi1cp / Sp3ms