Inline Interlinear

'ăšer

H Tr

left,

הִנִּ֣יחַ

hinnîaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to test

לְ / נַסּ֥וֹת

lᵊnassôṯ

H5254

נָסָה

nāsâ

H R / Vpc

by them

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

([that is],

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

had | experienced

יָדְע֔וּ

yāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

any

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

of the wars

מִלְחֲמ֥וֹת

milḥămôṯ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfpc

of Canaan;

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

only

רַ֗ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

in order that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

דַּ֚עַת

daʿaṯ

H1847

דַּעַת

daʿaṯ

H Vqc

the generations

דֹּר֣וֹת

dōrôṯ

H1755

דּוֹר

dôr

H Ncmpc

of the sons

בְּנֵֽי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

might be taught

לְ / לַמְּדָ֖ / ם

lᵊlammᵊḏām

H3925

לָמַד

lāmaḏ

H R / Vpc / Sp3mp

war,

מִלְחָמָ֑ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

רַ֥ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

those

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

formerly).

לְ / פָנִ֖ים

lᵊp̄ānîm

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpa

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

had | experienced it

יְדָעֽוּ / ם

yᵊḏāʿûm

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3cp / Sp3mp

[These nations are]:

the five

חֲמֵ֣שֶׁת

ḥămēšeṯ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acmsc

lords

סַרְנֵ֣י

sarnê

H5633

סֶרֶן

seren

H Ncmpc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֗ים

p̄ᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the Canaanites

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

and the Sidonians

וְ / הַ / צִּ֣ידֹנִ֔י

vᵊhaṣṣîḏōnî

H6722

צִידֹנִי

ṣîḏōnî

H C / Td / Ngmsa

and the Hivites

וְ / הַ֣ / חִוִּ֔י

vᵊhaḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H C / Td / Ngmsa

who lived

יֹשֵׁ֖ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in Mount

הַ֣ר

har

har

H Ncmsc

Lebanon,

הַ / לְּבָנ֑וֹן

hallᵊḇānôn

H3844

לְבָנוֹן

lᵊḇānôn

H Td / Np

from Mount

מֵ / הַר֙

mēhar

har

H R / Ncmsc

Baal-hermon

בַּ֣עַל

baʿal

H1179

בַּעַל חֶרְמוֹן

baʿal ḥermôn

H Np

חֶרְמ֔וֹן

ḥermôn

H1179

בַּעַל חֶרְמוֹן

baʿal ḥermôn

H Np

as far as

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Lebo-hamath.

לְב֥וֹא

lᵊḇô'

bô'

H Np

חֲמָֽת

ḥămāṯ

H2574

חֲמָת

ḥămāṯ

H Np

They were

וַֽ / יִּהְי֕וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

for testing

לְ / נַסּ֥וֹת

lᵊnassôṯ

H5254

נָסָה

nāsâ

H R / Vpc

בָּ֖ / ם

bām

H R / Sp3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to find out

לָ / דַ֗עַת

lāḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc

if they would obey

הֲ / יִשְׁמְעוּ֙

hăyišmᵊʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Ti / Vqi3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the commandments

מִצְוֺ֣ת

miṣôṯ

H4687

מִצְוָה

miṣvâ

H Ncfpc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

He had commanded

צִוָּ֥ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their fathers

אֲבוֹתָ֖ / ם

'ăḇôṯām

אָב

'āḇ

H Ncmpc / Sp3mp

through

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

Moses.

מֹשֶֽׁה

mōšê

H4872

מֹשֶׁה

mōšê

H Np

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

lived

יָשְׁב֖וּ

yāšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqp3cp

among

בְּ / קֶ֣רֶב

bᵊqereḇ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc

the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֑י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

the Hittites,

הַ / חִתִּ֤י

haḥitî

H2850

חִתִּי

ḥitî

H Td / Ngmsa

the Amorites,

וְ / הָֽ / אֱמֹרִי֙

vᵊhā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H C / Td / Ngmsa

the Perizzites,

וְ / הַ / פְּרִזִּ֔י

vᵊhaprizzî

H6522

פְּרִזִּי

pᵊrizzî

H C / Td / Ngmsa

the Hivites,

וְ / הַ / חִוִּ֖י

vᵊhaḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H C / Td / Ngmsa

and the Jebusites;

וְ / הַ / יְבוּסִֽי

vᵊhayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H C / Td / Ngmsa

and they took

וַ / יִּקְח֨וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their daughters

בְּנוֹתֵי / הֶ֤ם

bᵊnôṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3mp

for themselves

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

as wives,

לְ / נָשִׁ֔ים

lᵊnāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H R / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

their own daughters

בְּנוֹתֵי / הֶ֖ם

bᵊnôṯêhem

H1323

בַּת

baṯ

H Ncfpc / Sp3mp

gave

נָתְנ֣וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

to their sons,

לִ / בְנֵי / הֶ֑ם

liḇnêhem

bēn

H R / Ncmpc / Sp3mp

and served

וַ / יַּעַבְד֖וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their gods.

אֱלֹהֵי / הֶֽם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

p̄

did

וַ / יַּעֲשׂ֨וּ

vayyaʿăśû

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

The sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

what | evil

הָ / רַע֙

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

was

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and forgot

וַֽ / יִּשְׁכְּח֖וּ

vayyiškᵊḥû

H7911

שָׁכַח

šāḵaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

their God

אֱלֹֽהֵי / הֶ֑ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

and served

וַ / יַּעַבְד֥וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Baals

הַ / בְּעָלִ֖ים

habʿālîm

H1168

בַּעַל

baʿal

H Td / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Asheroth.

הָ / אֲשֵׁרֽוֹת

hā'ăšērôṯ

H842

אֲשֵׁרָה

'ăšērâ

H Td / Np

Then | was kindled

וַ / יִּֽחַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

the anger

אַ֤ף

'ap̄

H639

אַף

'ap̄

H Ta

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

against Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

so that He sold them

וַֽ / יִּמְכְּרֵ֗ / ם

vayyimkᵊrēm

H4376

מָכַר

māḵar

H C / Vqw3ms / Sp3mp

into the hands

בְּ / יַד֙

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Cushan-rishathaim

כּוּשַׁ֣ן

kûšan

kûšan rišʿāṯayim

H Np

רִשְׁעָתַ֔יִם

rišʿāṯayim

kûšan rišʿāṯayim

H Np

king

מֶ֖לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Mesopotamia;

אֲרַ֣ם

'ăram

H763

אֲרַם נַהֲרַיִם

'ăram nahărayim

H Np

נַהֲרָ֑יִם

nahărāyim

H763

אֲרַם נַהֲרַיִם

'ăram nahărayim

H Np

and | served

וַ / יַּעַבְד֧וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Cushan-rishathaim

כּוּשַׁ֥ן

kûšan

kûšan rišʿāṯayim

H Np

רִשְׁעָתַ֖יִם

rišʿāṯayim

kûšan rišʿāṯayim

H Np

eight

שְׁמֹנֶ֥ה

šᵊmōnê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

years.

שָׁנִֽים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

When | cried

וַ / יִּזְעֲק֤וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

raised up

וַ / יָּ֨קֶם

vayyāqem

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

a deliverer

מוֹשִׁ֛יעַ

môšîaʿ

yāšaʿ

H Vhrmsa

for the sons

לִ / בְנֵ֥י

liḇnê

bēn

H R / Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

to deliver them,

וַ / יּֽוֹשִׁיעֵ֑ / ם

vayyôšîʿēm

yāšaʿ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

אֵ֚ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

Othniel

עָתְנִיאֵ֣ל

ʿāṯnî'ēl

H6274

עָתְנִיאֵל

ʿāṯnî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kenaz,

קְנַ֔ז

qᵊnaz

H7073

קְנַז

qᵊnaz

H Np

brother.

אֲחִ֥י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

Caleb’s

כָלֵ֖ב

ḵālēḇ

H3612

כָּלֵב

kālēḇ

H Np

younger

הַ / קָּטֹ֥ן

haqqāṭōn

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

מִמֶּֽ / נּוּ

mimmennû

H4480

מִן

min

H R / Sp3ms

came

וַ / תְּהִ֨י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

upon him,

עָלָ֥י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

The Spirit

רֽוּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of the LORD

יְהוָה֮

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and he judged

וַ / יִּשְׁפֹּ֣ט

vayyišpōṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel.

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

When he went out

וַ / יֵּצֵא֙

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

to war,

לַ / מִּלְחָמָ֔ה

lammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

gave

וַ / יִּתֵּ֤ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

into his hand,

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Cushan-rishathaim

כּוּשַׁ֥ן

kûšan

kûšan rišʿāṯayim

H Np

רִשְׁעָתַ֖יִם

rišʿāṯayim

kûšan rišʿāṯayim

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Mesopotamia

אֲרָ֑ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

so that he prevailed

וַ / תָּ֣עָז

vatāʿāz

H5810

עָזַז

ʿāzaz

H C / Vqw3fs

יָד֔ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

over

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

Cushan-rishathaim.

כּוּשַׁ֥ן

kûšan

kûšan rišʿāṯayim

H Np

רִשְׁעָתָֽיִם

rišʿāṯāyim

kûšan rišʿāṯayim

H Np

Then | had rest

וַ / תִּשְׁקֹ֥ט

vatišqōṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

forty

אַרְבָּעִ֣ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

years.

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

And | died.

וַ / יָּ֖מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Othniel

עָתְנִיאֵ֥ל

ʿāṯnî'ēl

H6274

עָתְנִיאֵל

ʿāṯnî'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Kenaz

קְנַֽז

qᵊnaz

H7073

קְנַז

qᵊnaz

H Np

p̄

Now | again

וַ / יֹּסִ֨פוּ֙

vayyōsip̄û

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

did

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

So | strengthened

וַ / יְחַזֵּ֨ק

vayḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Eglon

עֶגְל֤וֹן

ʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

because

עַ֛ל

ʿal

ʿal

H R

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

they had done

עָשׂ֥וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֥י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

And he gathered

וַ / יֶּאֱסֹ֣ף

vayye'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms

to himself

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֖וֹן

ʿammôn

H5983

עַמּוֹן

ʿammôn

H Np

and Amalek;

וַ / עֲמָלֵ֑ק

vaʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H C / Np

and he went

וַ / יֵּ֗לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and defeated

וַ / יַּךְ֙

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and they possessed

וַ / יִּֽירְשׁ֖וּ

vayyîršû

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the city

עִ֥יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

of the palm trees.

הַ / תְּמָרִֽים

hatmārîm

H8558

תָּמָר

tāmār

H Td / Ncmpa

served

וַ / יַּעַבְד֤וּ

vayyaʿaḇḏû

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp

The sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Eglon

עֶגְל֣וֹן

ʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H Np

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab

מוֹאָ֔ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

eighteen

שְׁמוֹנֶ֥ה

šᵊmônê

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acfsa

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

But when | cried

וַ / יִּזְעֲק֣וּ

vayyizʿăqû

H2199

זָעַק

zāʿaq

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֮

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָה֒

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

raised up

וַ / יָּקֶם֩

vayyāqem

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhw3ms

the LORD

יְהוָ֨ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

for them,

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

a deliverer

מוֹשִׁ֗יעַ

môšîaʿ

yāšaʿ

H Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Ehud

אֵה֤וּד

'êûḏ

'êûḏ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Gera,

גֵּרָא֙

gērā'

H1617

גֵּרָא

gērā'

H Np

the Benjamite,

בֶּן

ben

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Ngmsc

הַ / יְמִינִ֔י

haymînî

H1145

בֶּן־יְמִינִי

ben-yᵊmînî

H Td / Ngmsa

a | man.

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אִטֵּ֖ר

'iṭṭēr

H334

אִטֵּר

'iṭṭēr

H Aamsc

left-handed

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

יְמִינ֑ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

And | sent

וַ / יִּשְׁלְח֨וּ

vayyišlᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֤ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

by him

בְּ / יָד / וֹ֙

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

tribute

מִנְחָ֔ה

minḥâ

minḥâ

H Ncfsa

to Eglon

לְ / עֶגְל֖וֹן

lᵊʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H R / Np

the king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab.

מוֹאָֽב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

made

וַ / יַּעַשׂ֩

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

himself

ל֨ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Ehud

אֵה֜וּד

'êûḏ

'êûḏ

H Np

a sword

חֶ֗רֶב

ḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsa

which had

וְ / לָ֛ / הּ

vᵊlâ

H C / R / Sp3fs

two

שְׁנֵ֥י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

edges,

פֵי֖וֹת

p̄êôṯ

H6366

פֵּיָה

pêâ

H Ncmpa

a cubit

גֹּ֣מֶד

gōmeḏ

H1574

גֹּמֶד

gōmeḏ

H Ncmsa

in length,

אָרְכָּ֑ / הּ

'ārkâ

H753

אֹרֶךְ

'ōreḵ

H Ncmsc / Sp3fs

and he bound

וַ / יַּחְגֹּ֤ר

vayyaḥgōr

H2296

חָגַר

ḥāḡar

H C / Vqw3ms

אוֹתָ / הּ֙

'ôṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

under

מִ / תַּ֣חַת

mitaḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / R

his cloak.

לְ / מַדָּ֔י / ו

lᵊmadāyv

H4055

מַד

maḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

thigh

יֶ֥רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

his right

יְמִינֽ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

He presented

וַ / יַּקְרֵב֙

vayyaqrēḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tribute

הַ / מִּנְחָ֔ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

to Eglon

לְ / עֶגְל֖וֹן

lᵊʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H R / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Moab.

מוֹאָ֑ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

Now Eglon

וְ / עֶגְל֕וֹן

vᵊʿeḡlôn

ʿeḡlôn

H C / Np

was

a | man.

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

fat

בָּרִ֖יא

bārî'

H1277

בָּרִיא

bārî'

H Aamsa

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

It came about

וַֽ / יְהִי֙

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had finished

כִּלָּ֔ה

killâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp3ms

presenting

לְ / הַקְרִ֖יב

lᵊhaqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the tribute,

הַ / מִּנְחָ֑ה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

that he sent away

וַ / יְשַׁלַּח֙

vayšallaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

who had carried

נֹשְׂאֵ֖י

nōś'ê

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqrmpc

the tribute.

הַ / מִּנְחָֽה

hamminḥâ

minḥâ

H Td / Ncfsa

But he

וְ / ה֣וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

himself turned back

שָׁ֗ב

šāḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqp3ms

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the idols

הַ / פְּסִילִים֙

hapsîlîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Gilgal,

הַ / גִּלְגָּ֔ל

hagilgāl

H1537

גִּלְגָּל

gilgāl

H Td / Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

a | message

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

secret

סֵ֥תֶר

sēṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Ncmsa

“I have

לִ֛ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for you,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

O king.”

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Keep silence.”

הָ֔ס

hās

H2013

הָסָה

hāsâ

H Vpv2ms

And | left

וַ / יֵּֽצְאוּ֙

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

him.

מֵֽ / עָלָ֔י / ו

mēʿālāyv

ʿal

H R / R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

who attended

הָ / עֹמְדִ֖ים

hāʿōmḏîm

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Td / Vqrmpa

him

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

Ehud

וְ / אֵה֣וּד

vᵊ'êûḏ

'êûḏ

H C / Np

came

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

to him

אֵלָ֗י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

while he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

was sitting

יֹ֠שֵׁב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in | roof chamber.

בַּ / עֲלִיַּ֨ת

baʿălîyaṯ

ʿălîyâ

H R / Ncfsc

cool

הַ / מְּקֵרָ֤ה

hammᵊqērâ

H4747

מְקֵרָה

mᵊqērâ

H Td / Ncfsa

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

alone

לְ / בַדּ֔ / וֹ

lᵊḇadô

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Ehud

אֵה֔וּד

'êûḏ

'êûḏ

H Np

a message

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

from God

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

“I have

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for you.”

אֵלֶ֑י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

And he arose

וַ / יָּ֖קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

his

seat.

הַ / כִּסֵּֽא

hakissē'

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Td / Ncmsa

stretched out

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Ehud

אֵהוּד֙

'êûḏ

'êûḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

hand,

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

his left

שְׂמֹאל֔ / וֹ

śᵊmō'lô

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H Ncmsc / Sp3ms

took

וַ / יִּקַּח֙

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the sword

הַ / חֶ֔רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

ʿal

H R / R

thigh

יֶ֣רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

his right

יְמִינ֑ / וֹ

yᵊmînô

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsc / Sp3ms

and thrust it

וַ / יִּתְקָעֶ֖ / הָ

vayyiṯqāʿehā

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

into his belly.

בְּ / בִטְנֽ / וֹ

bᵊḇiṭnô

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc / Sp3ms

went in

וַ / יָּבֹ֨א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

also

גַֽם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

The handle

הַ / נִּצָּ֜ב

hanniṣṣāḇ

H5325

נִצָּב

niṣṣāḇ

H Td / Ncmsa

after

אַחַ֣ר

'aḥar

'aḥar

H R

the blade,

הַ / לַּ֗הַב

hallahaḇ

H3851

לַהַב

lahaḇ

H Td / Ncmsa

and | closed

וַ / יִּסְגֹּ֤ר

vayyisgōr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vqw3ms

the fat

הַ / חֵ֨לֶב֙

haḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

over

בְּעַ֣ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

the blade,

הַ / לַּ֔הַב

hallahaḇ

H3851

לַהַב

lahaḇ

H Td / Ncmsa

for

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

he did | draw

שָׁלַ֛ף

šālap̄

H8025

שָׁלַף

šālap̄

H Vqp3ms

the sword

הַ / חֶ֖רֶב

haḥereḇ

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Td / Ncfsa

out of his belly;

מִ / בִּטְנ֑ / וֹ

mibiṭnô

H990

בֶּטֶן

beṭen

H R / Ncfsc / Sp3ms

and | came out.

וַ / יֵּצֵ֖א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the refuse

הַֽ / פַּרְשְׁדֹֽנָ / ה

haparšᵊḏōnâ

H6574

פַרְשְׁדֹן

p̄aršᵊḏōn

H Td / Ncmsa / Sd

Then | went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

Ehud

אֵה֖וּד

'êûḏ

'êûḏ

H Np

into the vestibule

הַֽ / מִּסְדְּר֑וֹנָ / ה

hammisdᵊrônâ

H4528

מִסְדְּרוֹן

misdᵊrôn

H Td / Ncmsa / Sd

and shut

וַ / יִּסְגֹּ֞ר

vayyisgōr

H5462

סָגַר

sāḡar

H C / Vqw3ms

the doors

דַּלְת֧וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the roof chamber

הָ / עַלִיָּ֛ה

hāʿalîyâ

ʿălîyâ

H Td / Ncfsa

behind him,

בַּעֲד֖ / וֹ

baʿăḏô

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R / Sp3ms

and locked [them].

וְ / נָעָֽל

vᵊnāʿāl

H5274

נָעַל

nāʿal

H C / Vqp3ms

When he

וְ / ה֤וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

had gone out,

יָצָא֙

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

his servants

וַ / עֲבָדָ֣י / ו

vaʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

came

בָּ֔אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

and looked,

וַ / יִּרְא֕וּ

vayyir'û

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3mp

and behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

the doors

דַּלְת֥וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the roof chamber

הָ / עֲלִיָּ֖ה

hāʿălîyâ

ʿălîyâ

H Td / Ncfsa

were

locked;

נְעֻל֑וֹת

nᵊʿulôṯ

H5274

נָעַל

nāʿal

H Vqsfpa

and they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

only

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

relieving

מֵסִ֥יךְ

mēsîḵ

H5526

סָכַךְ

sāḵaḵ

H Vhrmsa

“He

ה֛וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

himself

רַגְלָ֖י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

in | room.”

בַּ / חֲדַ֥ר

baḥăḏar

H2315

חֶדֶר

ḥeḏer

H R / Ncmsc

the cool

הַ / מְּקֵרָֽה

hammᵊqērâ

H4747

מְקֵרָה

mᵊqērâ

H Td / Ncfsa

They waited

וַ / יָּחִ֣ילוּ

vayyāḥîlû

H2342

חוּל

ḥûl

H C / Vqw3mp

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

they became anxious;

בּ֔וֹשׁ

bôš

H954

בּוּשׁ

bûš

H Vqc

but behold,

וְ / הְנֵּ֛ה

vᵊhnnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

not

אֵינֶ֥ / נּוּ

'ênennû

H369

אִין

'în

H Tn / Sp3ms

he did | open

פֹתֵ֖חַ

p̄ōṯēaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H Vqrmsa

the doors

דַּלְת֣וֹת

dalṯôṯ

H1817

דֶּלֶת

deleṯ

H Ncfpc

of the roof chamber.

הָֽ / עֲלִיָּ֑ה

hāʿălîyâ

ʿălîyâ

H Td / Ncfsa

Therefore they took

וַ / יִּקְח֤וּ

vayyiqḥû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the key

הַ / מַּפְתֵּ֨חַ֙

hammap̄tēaḥ

H4668

מַפְתֵּחַ

map̄tēaḥ

H Td / Ncmsa

and opened

וַ / יִּפְתָּ֔חוּ

vayyip̄tāḥû

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vqw3mp

them,

and behold,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

their master

אֲדֹ֣נֵי / הֶ֔ם

'ăḏōnêhem

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3mp

had

fallen

נֹפֵ֥ל

nōp̄ēl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H Vqrmsa

to the floor

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

dead.

מֵֽת

mēṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqrmsa

Now Ehud

וְ / אֵה֥וּד

vᵊ'êûḏ

'êûḏ

H C / Np

escaped

נִמְלַ֖ט

nimlaṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNp3ms

while

עַ֣ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

they were delaying,

הִֽתְמַהְמְהָ֑ / ם

hiṯmahmᵊhām

H4102

מָהַהּ

māhah

H Vfc / Sp3mp

and he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

passed by

עָבַ֣ר

ʿāḇar

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the idols

הַ / פְּסִילִ֔ים

hapsîlîm

H6456

פָּסִיל

pāsîl

H Td / Ncmpa

and escaped

וַ / יִּמָּלֵ֖ט

vayyimmālēṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H C / VNw3ms

to Seirah.

הַ / שְּׂעִירָֽתָ / ה

haśśᵊʿîrāṯâ

H8167

שְׂעִירָה

śᵊʿîrâ

H Td / Np / Sd

It came about

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when he had arrived,

בְּ / בוֹא֔ / וֹ

bᵊḇô'ô

bô'

H R / Vqc / Sp3ms

that he blew

וַ / יִּתְקַ֥ע

vayyiṯqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms

the trumpet

בַּ / שּׁוֹפָ֖ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

in the hill country

בְּ / הַ֣ר

bᵊhar

har

H R / Ncmsc

of Ephraim;

אֶפְרָ֑יִם

'ep̄rāyim

H669

אֶפְרַיִם

'ep̄rayim

H Np

and | went down

וַ / יֵּרְד֨וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

with him

עִמּ֧ / וֹ

ʿimmô

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3ms

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the hill country,

הָ / הָ֖ר

hāhār

har

H Td / Ncmsa

and he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

in front of them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

He said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Pursue

רִדְפ֣וּ

riḏp̄û

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H Vqv2mp

[them],

אַחֲרַ֔ / י

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

for

כִּֽי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

has given

נָתַ֨ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your enemies

אֹיְבֵי / כֶ֛ם

'ōyḇêḵem

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmpc / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Moabites

מוֹאָ֖ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

into your hands.”

בְּ / יֶדְ / כֶ֑ם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

So they went down

וַ / יֵּרְד֣וּ

vayyērḏû

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3mp

after him

אַחֲרָ֗י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and seized

וַֽ / יִּלְכְּד֞וּ

vayyilkᵊḏû

H3920

לָכַד

lāḵaḏ

H C / Vqw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fords

מַעְבְּר֤וֹת

maʿbᵊrôṯ

H4569

מַעֲבָר

maʿăḇār

H Ncfpc

of the Jordan

הַ / יַּרְדֵּן֙

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

opposite Moab,

לְ / מוֹאָ֔ב

lᵊmô'āḇ

mô'āḇ

H R / Np

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | allow

נָתְנ֥וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

anyone

אִ֖ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to cross.

לַ / עֲבֹֽר

laʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H R / Vqc

They struck down

וַ / יַּכּ֨וּ

vayyakû

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Moabites,

מוֹאָ֜ב

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

at | time

בָּ / עֵ֣ת

bāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

that

הַ / הִ֗יא

hahî'

hû'

H Td / Pp3fs

about ten

כַּ / עֲשֶׂ֤רֶת

kaʿăśereṯ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H R / Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbpa

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

robust

שָׁמֵ֖ן

šāmēn

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Aamsa

and

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

men;

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

valiant

חָ֑יִל

ḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and no

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

escaped.

נִמְלַ֖ט

nimlaṭ

H4422

מָלַט

mālaṭ

H VNp3ms

one

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

So | was subdued

וַ / תִּכָּנַ֤ע

vatikānaʿ

H3665

כָּנַע

kānaʿ

H C / VNw3fs

Moab

מוֹאָב֙

mô'āḇ

mô'āḇ

H Np

day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֔וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

under

תַּ֖חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the hand

יַ֣ד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And | was undisturbed

וַ / תִּשְׁקֹ֥ט

vatišqōṭ

H8252

שָׁקַט

šāqaṭ

H C / Vqw3fs

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

for eighty

שְׁמוֹנִ֥ים

šᵊmônîm

H8084

שְׁמֹנִים

šᵊmōnîm

H Acbpa

years.

שָׁנָֽה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

After him

וְ / אַחֲרָ֤י / ו

vᵊ'aḥărāyv

'aḥar

H C / R / Sp3ms

came

הָיָה֙

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

Shamgar

שַׁמְגַּ֣ר

šamgar

H8044

שַׁמְגַּר

šamgar

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Anath,

עֲנָ֔ת

ʿănāṯ

H6067

עֲנָת

ʿănāṯ

H Np

who struck down

וַ / יַּ֤ךְ

vayyaḵ

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Philistines

פְּלִשְׁתִּים֙

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

six

שֵֽׁשׁ

šēš

H8337

שֵׁשׁ

šēš

H Acfsa

hundred

מֵא֣וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

אִ֔ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

with an oxgoad;

בְּ / מַלְמַ֖ד

bᵊmalmaḏ

H4451

מַלְמָד

malmāḏ

H R / Ncmsc

הַ / בָּקָ֑ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and | saved

וַ / יֹּ֥שַׁע

vayyōšaʿ

yāšaʿ

H C / Vhw3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl