Inline Interlinear

ʿāśâ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

what was evil

הָ / רַ֖ע

hāraʿ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Aamsa

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc

of the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | gave them

וַ / יִּתְּנֵ֧ / ם

vayyitnēm

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3mp

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

into the hands

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of Midian

מִדְיָ֖ן

miḏyān

miḏyān

H Np

seven

שֶׁ֥בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

years.

שָׁנִֽים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

prevailed

וַ / תָּ֥עָז

vatāʿāz

H5810

עָזַז

ʿāzaz

H C / Vqw3fs

The power

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of Midian

מִדְיָ֖ן

miḏyān

miḏyān

H Np

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel.

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Because

מִ / פְּנֵ֨י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of Midian

מִדְיָ֜ן

miḏyān

miḏyān

H Np

made

עָשֽׂוּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

for themselves

לָ / הֶ֣ם

lāhem

H R / Sp3mp

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the dens

הַ / מִּנְהָרוֹת֙

hamminhārôṯ

H4492

מִנְהָרָה

minhārâ

H Td / Ncfpa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in the mountains

בֶּֽ / הָרִ֔ים

behārîm

H2022

הַר

har

H Rd / Ncmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the caves

הַ / מְּעָר֖וֹת

hammᵊʿārôṯ

H4631

מְעָרָה

mᵊʿārâ

H Td / Ncfpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the strongholds.

הַ / מְּצָדֽוֹת

hammᵊṣāḏôṯ

H4679

מְצָד

mᵊṣāḏ

H Td / Ncfpa

For it was

וְ / הָיָ֖ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when

אִם

'im

'im

H C

had sown,

זָרַ֣ע

zāraʿ

H2232

זָרַע

zāraʿ

H Vqp3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

that | would come up

וְ / עָלָ֨ה

vᵊʿālâ

ʿālâ

H C / Vqq3ms

the Midianites

מִדְיָ֧ן

miḏyān

miḏyān

H Np

with the Amalekites

וַֽ / עֲמָלֵ֛ק

vaʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of the east

קֶ֖דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

and go

וְ / עָל֥וּ

vᵊʿālû

ʿālâ

H C / Vqq3cp

against them.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

So they would camp

וַ / יַּחֲנ֣וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

against them

עֲלֵי / הֶ֗ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

and destroy

וַ / יַּשְׁחִ֨יתוּ֙

vayyašḥîṯû

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the produce

יְב֣וּל

yᵊḇûl

H2981

יְבוּל

yᵊḇûl

H Ncmsc

of the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

as far | as

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

בּוֹאֲ / ךָ֖

bô'ăḵā

bô'

H Vqc / Sp2ms

Gaza,

עַזָּ֑ה

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

leave

יַשְׁאִ֤ירוּ

yaš'îrû

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H Vhi3mp

sustenance

מִֽחְיָה֙

miḥyâ

H4241

מִחְיָה

miḥyâ

H Ncfsa

in Israel

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

as well as no sheep,

וְ / שֶׂ֥ה

vᵊśê

H7716

שֶׂה

śê

H C / Ncbsa

ox,

וָ / שׁ֖וֹר

vāšôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H C / Ncmsa

or donkey.

וַ / חֲמֽוֹר

vaḥămôr

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbsa

For

כִּ֡י

kî

kî

H C

they

הֵם֩

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

with their livestock

וּ / מִקְנֵי / הֶ֨ם

ûmiqnêhem

H4735

מִקְנֶה

miqnê

H C / Ncmpc / Sp3mp

would come up

יַעֲל֜וּ

yaʿălû

ʿālâ

H Vqi3mp

and their tents,

וְ / אָהֳלֵי / הֶ֗ם

vᵊ'āhŏlêhem

H168

אֹהֶל

'ōhel

H C / Ncmpc / Sp3mp

they would come in

וּ / בָ֤אוּ

ûḇā'û

bô'

H C / Vqq3cp

כְ / דֵֽי

ḵᵊḏê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

locusts

אַרְבֶּה֙

'arbê

H697

אַרְבֶּה

'arbê

H Ncmsa

for number,

לָ / רֹ֔ב

lārōḇ

H7230

רֹב

rōḇ

H R / Ncbsa

both they

וְ / לָ / הֶ֥ם

vᵊlāhem

H C / R / Sp3mp

and their camels

וְ / לִ / גְמַלֵּי / הֶ֖ם

vᵊliḡmallêhem

H1581

גָּמָל

gāmāl

H C / R / Ncmpc / Sp3mp

were

innumerable;

אֵ֣ין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

מִסְפָּ֑ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

and they came

וַ / יָּבֹ֥אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

into the land

בָ / אָ֖רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

to devastate it.

לְ / שַׁחֲתָֽ / הּ

lᵊšaḥăṯâ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc / Sp3fs

So | was brought | low

וַ / יִּדַּ֧ל

vayyidal

H1809

דָּלַל

dālal

H C / Vqw3ms

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

very

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

because

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

of Midian,

מִדְיָ֑ן

miḏyān

miḏyān

H Np

and | cried

וַ / יִּזְעֲק֥וּ

vayyizʿăqû

zāʿaq

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

p̄

Now it came about

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

cried

זָעֲק֥וּ

zāʿăqû

zāʿaq

H Vqp3cp

the sons

בְנֵֽי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

account

אֹד֥וֹת

'ōḏôṯ

H182

אוֹדוֹת

'ôḏôṯ

H Ncfpc

of Midian,

מִדְיָֽן

miḏyān

miḏyān

H Np

that | sent

וַ / יִּשְׁלַ֧ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

a prophet

אִ֥ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

נָבִ֖יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and he said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

לָ / הֶ֜ם

lāhem

H R / Sp3mp

“Thus

כֹּה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

says

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the LORD,

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

‘It was

אָנֹכִ֞י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

who brought | up

הֶעֱלֵ֤יתִי

heʿĕlêṯî

ʿālâ

H Vhp1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from Egypt

מִ / מִּצְרַ֔יִם

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

and brought | out

וָ / אֹצִ֥יא

vā'ōṣî'

yāṣā'

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶ֖ם

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from the house

מִ / בֵּ֥ית

mibêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

of slavery.

עֲבָדִֽים

ʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

‘I delivered

וָ / אַצִּ֤ל

vā'aṣṣil

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhw1cs

you

אֶתְ / כֶם֙

'eṯḵem

'ēṯ

H To / Sp2mp

from the hands

מִ / יַּ֣ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Egyptians

מִצְרַ֔יִם

miṣrayim

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Np

and from the hands

וּ / מִ / יַּ֖ד

ûmîyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

your oppressors,

לֹחֲצֵי / כֶ֑ם

lōḥăṣêḵem

H3905

לָחַץ

lāḥaṣ

H Vqrmpc / Sp2mp

and dispossessed

וָ / אֲגָרֵ֤שׁ

vā'ăḡārēš

H1644

גָּרַשׁ

gāraš

H C / Vpw1cs

them

אוֹתָ / ם֙

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

before | you

מִ / פְּנֵי / כֶ֔ם

mipnêḵem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2mp

and gave

וָ / אֶתְּנָ֥ / ה

vā'etnâ

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw1cs / Sh

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their land,

אַרְצָֽ / ם

'arṣām

'ereṣ

H Ncbsc / Sp3mp

and I said

וָ / אֹמְרָ֣ / ה

vā'ōmrâ

'āmar

H C / Vqw1cs / Sh

to you,

לָ / כֶ֗ם

lāḵem

H R / Sp2mp

“I

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֣ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

your God;

אֱלֹהֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

you shall | fear

תִֽירְאוּ֙

ṯîr'û

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqi2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the gods

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the Amorites

הָ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you

אַתֶּ֖ם

'atem

'atâ

H Pp2mp

live.

יוֹשְׁבִ֣ים

yôšḇîm

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpa

in | land

בְּ / אַרְצָ֑ / ם

bᵊ'arṣām

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3mp

But | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

you have | obeyed

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šᵊmaʿtem

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp2mp

Me.”’”

בְּ / קוֹלִֽ / י

bᵊqôlî

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc / Sp1cs

p̄

Then | came

וַ / יָּבֹ֞א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the angel

מַלְאַ֣ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and sat

וַ / יֵּ֨שֶׁב֙

vayyēšeḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3ms

under

תַּ֤חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the oak

הָֽ / אֵלָה֙

hā'ēlâ

H424

אֵלָה

'ēlâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in Ophrah,

בְּ / עָפְרָ֔ה

bᵊʿāp̄râ

H6084

עָפְרָה

ʿāp̄râ

H R / Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belonged

to Joash

לְ / יוֹאָ֖שׁ

lᵊyô'āš

yô'āš

H R / Np

the Abiezrite

אֲבִ֣י

'ăḇî

'ăḇî hāʿezrî

H Ngmsa

הָֽעֶזְרִ֑י

hāʿezrî

'ăḇî hāʿezrî

H Ngmsa

as | Gideon

וְ / גִדְע֣וֹן

vᵊḡiḏʿôn

giḏʿôn

H C / Np

his son

בְּנ֗ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

was beating out

חֹבֵ֤ט

ḥōḇēṭ

H2251

חָבַט

ḥāḇaṭ

H Vqrmsa

wheat

חִטִּים֙

ḥiṭṭîm

H2406

חִטָּה

ḥiṭṭâ

H Ncfpa

in the wine press

בַּ / גַּ֔ת

bagaṯ

H1660

גַּת

gaṯ

H Rd / Ncfsa

in order to save

לְ / הָנִ֖יס

lᵊhānîs

H5127

נוּס

nûs

H R / Vhc

[it]

from

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the Midianites.

מִדְיָֽן

miḏyān

miḏyān

H Np

appeared

וַ / יֵּרָ֥א

vayyērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3ms

to him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The angel

מַלְּאַ֣ךְ

mallᵊ'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“The LORD

יְהוָ֥ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

with you,

עִמְּ / ךָ֖

ʿimmᵊḵā

ʿim

H R / Sp2ms

warrior.”

גִּבּ֥וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

O valiant

הֶ / חָֽיִל

heḥāyil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Td / Ncmsa

Then | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֤י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Gideon

גִּדְעוֹן֙

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

“O

בִּ֣י

bî

H994

בִּי

bî

H Te

my lord,

אֲדֹנִ֔ / י

'ăḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

וְ / יֵ֤שׁ

vᵊyēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H C / Tm

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

with us,

עִמָּ֔ / נוּ

ʿimmānû

ʿim

H R / Sp1cp

why then

וְ / לָ֥ / מָּה

vᵊlāmmâ

H4100

מָה

mâ

H C / R / Ti

has | happened to us?

מְצָאַ֖תְ / נוּ

mᵊṣā'aṯnû

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp3fs / Sp1cp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

this

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

And where

וְ / אַיֵּ֣ה

vᵊ'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H C / Ti

are

all

כָֽל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

His miracles

נִפְלְאֹתָ֡י / ו

nip̄lᵊ'ōṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp3ms

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

told | about,

סִפְּרוּ

siprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpp3cp

לָ֨ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

our fathers

אֲבוֹתֵ֜י / נוּ

'ăḇôṯênû

'āḇ

H Ncmpc / Sp1cp

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

not

הֲ / לֹ֤א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

from Egypt?’

מִ / מִּצְרַ֨יִם֙

mimmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H R / Np

‘Did | bring us up

הֶעֱלָ֣ / נוּ

heʿĕlānû

ʿālâ

H Vhp3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

But now

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

has abandoned us

נְטָשָׁ֣ / נוּ

nᵊṭāšānû

H5203

נָטַשׁ

nāṭaš

H Vqp3ms / Sp1cp

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and given us

וַֽ / יִּתְּנֵ֖ / נוּ

vayyitnēnû

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp1cp

into the hand

בְּ / כַף

bᵊḵap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of Midian.”

מִדְיָֽן

miḏyān

miḏyān

H Np

looked

וַ / יִּ֤פֶן

vayyip̄en

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3ms

at him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Go

לֵ֚ךְ

lēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqv2ms

in | your strength

בְּ / כֹחֲ / ךָ֣

bᵊḵōḥăḵā

H3581

כֹּחַ

kōaḥ

H R / Ncmsc / Sp2ms

this

זֶ֔ה

zê

zê

H Pdxms

and deliver

וְ / הוֹשַׁעְתָּ֥

vᵊhôšaʿtā

yāšaʿ

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

from the hand

מִ / כַּ֣ף

mikap̄

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc

of Midian.

מִדְיָ֑ן

miḏyān

miḏyān

H Np

not

הֲ / לֹ֖א

hălō'

lō'

H Ti / Tn

Have I | sent you?”

שְׁלַחְתִּֽי / ךָ

šᵊlaḥtîḵā

šālaḥ

H Vqp1cs / Sp2ms

He said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“O

בִּ֣י

bî

H994

בִּי

bî

H Te

Lord,

אֲדֹנָ֔ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

how

בַּ / מָּ֥ה

bammâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

shall I deliver

אוֹשִׁ֖יעַ

'ôšîaʿ

yāšaʿ

H Vhi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel?

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Behold,

הִנֵּ֤ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

my family

אַלְפִּ / י֙

'alpî

H504

אֶלֶף

'elep̄

H Ncmsc / Sp1cs

the least

הַ / דַּ֣ל

hadal

H1800

דַּל

dal

H Td / Aamsa

in Manasseh,

בִּ / מְנַשֶּׁ֔ה

bimnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H R / Np

and I

וְ / אָנֹכִ֥י

vᵊ'ānōḵî

'ānōḵî

H C / Pp1cs

the youngest

הַ / צָּעִ֖יר

haṣṣāʿîr

H6810

צָעִיר

ṣāʿîr

H Td / Aamsa

in | house.”

בְּ / בֵ֥ית

bᵊḇêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc

my father’s

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

But | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Surely

כִּ֥י

kî

kî

H C

I will be

אֶהְיֶ֖ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

with you,

עִמָּ֑ / ךְ

ʿimmāḵ

ʿim

H R / Sp2fs

and you shall defeat

וְ / הִכִּיתָ֥

vᵊhikîṯā

H5221

נָכָה

nāḵâ

H C / Vhq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Midian

מִדְיָ֖ן

miḏyān

miḏyān

H Np

as | man.”

כְּ / אִ֥ישׁ

kᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

one

אֶחָֽד

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

So Gideon said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to Him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“If

אִם

'im

'im

H C

now

נָ֛א

nā'

nā'

H Te

I have found

מָצָ֥אתִי

māṣā'ṯî

H4672

מָצָא

māṣā'

H Vqp1cs

favor

חֵ֖ן

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in Your sight,

בְּ / עֵינֶ֑י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

then show

וְ / עָשִׂ֤יתָ

vᵊʿāśîṯā

ʿāśâ

H C / Vqq2ms

לִּ / י֙

lî

H R / Sp1cs

a sign

א֔וֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsa

that | You

שָׁ / אַתָּ֖ה

šā'atâ

'atâ

H Tr / Pp2ms

it is

who speak

מְדַבֵּ֥ר

mᵊḏabēr

dāḇar

H Vprmsa

with me.

עִמִּֽ / י

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Please

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

do | depart

תָמֻ֤שׁ

ṯāmuš

H4185

מוּשׁ

mûš

H Vqj2ms

from here,

מִ / זֶּה֙

mizzê

zê

H R / Pdxms

until

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

I come

בֹּאִ֣ / י

bō'î

bô'

H Vqc / Sp1cs

[back]

to You,

אֵלֶ֔י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

and bring out

וְ / הֹֽצֵאתִי֙

vᵊhōṣē'ṯî

yāṣā'

H C / Vhq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

my offering

מִנְחָתִ֔ / י

minḥāṯî

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

and lay

וְ / הִנַּחְתִּ֖י

vᵊhinnaḥtî

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhq1cs

before You.”

לְ / פָנֶ֑י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

And He said,

וַ / יֹּאמַ֕ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

will remain

אֵשֵׁ֖ב

'ēšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqi1cs

until

עַ֥ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

you return.”

שׁוּבֶֽ / ךָ

šûḇeḵā

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vqc / Sp2ms

Then Gideon

וְ / גִדְע֣וֹן

vᵊḡiḏʿôn

giḏʿôn

H C / Np

went in

בָּ֗א

bā'

bô'

H Vqp3ms

and prepared

וַ / יַּ֤עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

גְּדִֽי

gᵊḏî

H1423

גְּדִי

gᵊḏî

H Ncmsc

a young goat

עִזִּים֙

ʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Ncfpa

and | from an ephah

וְ / אֵיפַת

vᵊ'êp̄aṯ

H374

אֵיפָה

'êp̄â

H C / Ncfsc

of flour;

קֶ֣מַח

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsc

unleavened bread

מַצּ֔וֹת

maṣṣôṯ

maṣṣâ

H Ncfpa

the meat

הַ / בָּשָׂר֙

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

he put

שָׂ֣ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

in a basket

בַּ / סַּ֔ל

bassal

H5536

סַל

sal

H Rd / Ncmsa

and the broth

וְ / הַ / מָּרַ֖ק

vᵊhammāraq

H4839

מָרָק

mārāq

H C / Td / Ncmsa

שָׂ֣ם

śām

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3ms

in a pot,

בַּ / פָּר֑וּר

bapārûr

H6517

פָּרוּר

pārûr

H Rd / Ncmsa

and brought | out

וַ / יּוֹצֵ֥א

vayyôṣē'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

[them]

to him

אֵלָ֛י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the oak

הָ / אֵלָ֖ה

hā'ēlâ

H424

אֵלָה

'ēlâ

H Td / Ncfsa

and presented

וַ / יַּגַּֽשׁ

vayyagaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vhw3ms

[them].

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֜י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

The angel

מַלְאַ֣ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of God

הָ / אֱלֹהִ֗ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

“Take

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the meat

הַ / בָּשָׂ֤ר

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the unleavened bread

הַ / מַּצּוֹת֙

hammaṣṣôṯ

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

and lay

וְ / הַנַּח֙

vᵊhannaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H C / Vhv2ms

them

אֶל

'el

'ēl

H R

rock,

הַ / סֶּ֣לַע

hasselaʿ

H5553

סֶלַע

selaʿ

H Td / Ncmsa

this

הַלָּ֔ז

hallāz

H1975

הַלָּז

hallāz

H Pdxcs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the broth.”

הַ / מָּרַ֖ק

hammāraq

H4839

מָרָק

mārāq

H Td / Ncmsa

pour out

שְׁפ֑וֹךְ

šᵊp̄ôḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqv2ms

And he did

וַ / יַּ֖עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵּֽן

kēn

kēn

H Tm

Then | put out

וַ / יִּשְׁלַ֞ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the angel

מַלְאַ֣ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the end

קְצֵ֤ה

qᵊṣê

H7097

קָצֶה

qāṣê

H Ncbsc

of the staff

הַ / מִּשְׁעֶ֨נֶת֙

hammišʿeneṯ

H4938

מַשְׁעֵנָה

mašʿēnâ

H Td / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

in his hand

בְּ / יָד֔ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and touched

וַ / יִּגַּ֥ע

vayyigaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vqw3ms

the meat

בַּ / בָּשָׂ֖ר

babāśār

bāśār

H Rd / Ncmsa

and the unleavened bread;

וּ / בַ / מַּצּ֑וֹת

ûḇammaṣṣôṯ

maṣṣâ

H C / Rd / Ncfpa

and | sprang up

וַ / תַּ֨עַל

vataʿal

ʿālâ

H C / Vqw3fs

fire

הָ / אֵ֜שׁ

hā'ēš

H784

אֵשׁ

'ēš

H Td / Ncbsa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the rock

הַ / צּ֗וּר

haṣṣûr

H6697

צוּר

ṣûr

H Td / Ncmsa

and consumed

וַ / תֹּ֤אכַל

vatō'ḵal

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the meat

הַ / בָּשָׂר֙

habāśār

bāśār

H Td / Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the unleavened bread.

הַ / מַּצּ֔וֹת

hammaṣṣôṯ

maṣṣâ

H Td / Ncfpa

Then the angel

וּ / מַלְאַ֣ךְ

ûmal'aḵ

mal'āḵ

H C / Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

vanished

הָלַ֖ךְ

hālaḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3ms

from his sight.

מֵ / עֵינָֽי / ו

mēʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbpc / Sp3ms

When | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֔וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

the angel

מַלְאַ֥ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD,

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

ה֑וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

he said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

גִּדְע֗וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

“Alas,

אֲהָהּ֙

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

O Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD!

יְהוִ֔ה

yᵊhvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

For

כִּֽי

kî

kî

H C

now

עַל

ʿal

ʿal

H R

כֵּ֤ן

kēn

kēn

H Tm

I have seen

רָאִ֨יתִי֙

rā'îṯî

H7200

רָאָה

rā'â

H Vqp1cs

the angel

מַלְאַ֣ךְ

mal'aḵ

mal'āḵ

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

face

פָּנִ֖ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

אֶל

'el

'ēl

H R

face.”

פָּנִֽים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֧ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Peace

שָׁל֥וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

to you,

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

do | fear;

תִּירָ֑א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

not

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

you shall | die.”

תָּמֽוּת

tāmûṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vqi2ms

Then | built

וַ / יִּבֶן֩

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֨ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

Gideon

גִּדְע֤וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

an altar

מִזְבֵּ֨חַ֙

mizbēaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to the LORD

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

and named

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

The LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Peace.

שָׁל֑וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

it | still

עוֹדֶ֕ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

in Ophrah

בְּ / עָפְרָ֖ת

bᵊʿāp̄rāṯ

H6084

עָפְרָה

ʿāp̄râ

H R / Np

of the Abiezrites.

אֲבִ֥י

'ăḇî

'ăḇî hāʿezrî

H Ngmsa

הָעֶזְרִֽי

hāʿezrî

'ăḇî hāʿezrî

H Ngmsa

p̄

Now

וַ / יְהִי֮

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on | night

בַּ / לַּ֣יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

the same

הַ / הוּא֒

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“Take

קַ֤ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

bull

פַּר

par

par

H Ncmsc

הַ / שּׁוֹר֙

haššôr

H7794

שׁוֹר

šôr

H Td / Ncmsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

your father’s

לְ / אָבִ֔י / ךָ

lᵊ'āḇîḵā

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and a | bull

וּ / פַ֥ר

ûp̄ar

par

H C / Ncmsc

second

הַ / שֵּׁנִ֖י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

seven

שֶׁ֣בַע

šeḇaʿ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acfsa

years old,

שָׁנִ֑ים

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

and pull down

וְ / הָרַסְתָּ֗

vᵊhārastā

H2040

הָרַס

hāras

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֤ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of Baal

הַ / בַּ֨עַל֙

habaʿal

baʿal

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

belongs to your father,

לְ / אָבִ֔י / ךָ

lᵊ'āḇîḵā

'āḇ

H R / Ncmsc / Sp2ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Asherah

הָ / אֲשֵׁרָ֥ה

hā'ăšērâ

'ăšērâ

H Td / Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

beside it;

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

cut down

תִּכְרֹֽת

tiḵrōṯ

kāraṯ

H Vqj2ms

and build

וּ / בָנִ֨יתָ

ûḇānîṯā

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqq2ms

an altar

מִזְבֵּ֜חַ

mizbēaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsa

to the LORD

לַ / יהוָ֣ה

layhvâ

yᵊhōvâ

H R / Np

your God

אֱלֹהֶ֗י / ךָ

'ĕlōhêḵā

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2ms

עַ֣ל

ʿal

ʿal

H R

top

רֹ֧אשׁ

rō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Ncmsc

the | of | stronghold

הַ / מָּע֛וֹז

hammāʿôz

H4581

מָעוֹז

māʿôz

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֖ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

in an orderly manner,

בַּ / מַּֽעֲרָכָ֑ה

bammaʿărāḵâ

H4634

מַעֲרָכָה

maʿărāḵâ

H Rd / Ncfsa

and take

וְ / לָֽקַחְתָּ֙

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a | bull

הַ / פָּ֣ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

and offer

וְ / הַעֲלִ֣יתָ

vᵊhaʿălîṯā

ʿālâ

H C / Vhq2ms

a burnt offering

עוֹלָ֔ה

ʿôlâ

H5930

עֹלָה

ʿōlâ

H Ncfsa

with the wood

בַּ / עֲצֵ֥י

baʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H R / Ncmpc

of the Asherah

הָ / אֲשֵׁרָ֖ה

hā'ăšērâ

'ăšērâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall cut down.”

תִּכְרֹֽת

tiḵrōṯ

kāraṯ

H Vqi2ms

Then | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֜וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

ten

עֲשָׂרָ֤ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

men

אֲנָשִׁים֙

'ănāšîm

'îš

H Ncmpa

of his servants

מֵֽ / עֲבָדָ֔י / ו

mēʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmpc / Sp3ms

and did

וַ / יַּ֕עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

had spoken

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to him;

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

the LORD

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

and | he was

וַ / יְהִ֡י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

because

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

too afraid

יָרֵא֩

yārē'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of | household

בֵּ֨ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

his father’s

אָבִ֜י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the men

אַנְשֵׁ֥י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִ֛יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

to do

מֵ / עֲשׂ֥וֹת

mēʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

by day,

יוֹמָ֖ם

yômām

H3119

יוֹמָם

yômām

H D

he did

וַ / יַּ֥עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

by night.

לָֽיְלָה

lāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

When | arose early

וַ / יַּשְׁכִּ֜ימוּ

vayyaškîmû

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3mp

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

in the morning,

בַּ / בֹּ֔קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

behold,

וְ / הִנֵּ֤ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

was torn down,

נֻתַּץ֙

nutaṣ

nāṯaṣ

H VPp3ms

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

and the Asherah

וְ / הָ / אֲשֵׁרָ֥ה

vᵊhā'ăšērâ

'ăšērâ

H C / Td / Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

beside it

עָלָ֖י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

was cut down,

כֹּרָ֑תָה

kōrāṯâ

kāraṯ

H VPp3fs

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the | bull

הַ / פָּ֣ר

hapār

par

H Td / Ncmsa

second

הַ / שֵּׁנִ֔י

haššēnî

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Td / Aomsa

was offered

הֹֽעֲלָ֔ה

hōʿălâ

ʿālâ

H VHp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

הַ / מִּזְבֵּ֖חַ

hammizbēaḥ

mizbēaḥ

H Td / Ncmsa

which had been

built.

הַ / בָּנֽוּי

habānûy

H1129

בָּנָה

bānâ

H Td / Vqsmsa

They said

וַ / יֹּֽאמְרוּ֙

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

another,

רֵעֵ֔ / הוּ

rēʿêû

H7453

רֵעַ

rēaʿ

H Ncmsc / Sp3ms

“Who

מִ֥י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

did

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

thing?”

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

And when they searched about

וַֽ / יִּדְרְשׁוּ֙

vayyiḏrᵊšû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H C / Vqw3mp

and inquired,

וַ / יְבַקְשׁ֔וּ

vayḇaqšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3mp

they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“Gideon

גִּדְעוֹן֙

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Joash

יוֹאָ֔שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

did

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

thing.”

הַ / דָּבָ֥ר

hadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

zê

H Td / Pdxms

Then | said

וַ / יֹּ֨אמְר֜וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִיר֙

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

Joash,

יוֹאָ֔שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

“Bring out

הוֹצֵ֥א

hôṣē'

yāṣā'

H Vhv2ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

your son,

בִּנְ / ךָ֖

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

that he may die,

וְ / יָמֹ֑ת

vᵊyāmōṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqj3ms

for

כִּ֤י

kî

kî

H C

he has torn down

נָתַץ֙

nāṯaṣ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the altar

מִזְבַּ֣ח

mizbaḥ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of Baal,

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

and indeed,

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

kî

H C / C

he has cut down

כָרַ֖ת

ḵāraṯ

kāraṯ

H Vqp3ms

the Asherah

הָ / אֲשֵׁרָ֥ה

hā'ăšērâ

'ăšērâ

H Td / Np

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was

beside it.”

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

But | said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Joash

יוֹאָ֡שׁ

yô'āš

yô'āš

H Np

to all

לְ / כֹל֩

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

stood

עָמְד֨וּ

ʿāmḏû

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqp3cp

against him,

עָלָ֜י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

you

הַ / אַתֶּ֣ם

ha'atem

'atâ

H Ti / Pp2mp

“Will | contend

תְּרִיב֣וּ / ן

tᵊrîḇûn

rîḇ

H Vqi2mp / Sn

for Baal,

לַ / בַּ֗עַל

labaʿal

baʿal

H Rd / Np

אִם

'im

'im

H C

you

אַתֶּם֙

'atem

'atâ

H Pp2mp

will | deliver

תּוֹשִׁיע֣וּ / ן

tôšîʿûn

yāšaʿ

H Vhi2mp / Sn

him?

אוֹת֔ / וֹ

'ôṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

Whoever

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

will plead

יָרִ֥יב

yārîḇ

rîḇ

H Vqi3ms

for him

ל֛ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

shall be put to death

יוּמַ֖ת

yûmaṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H VHi3ms

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

morning.

הַ / בֹּ֑קֶר

habōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Td / Ncmsa

אִם

'im

'im

H C

a god,

אֱלֹהִ֥ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

let him contend

יָ֣רֶב

yāreḇ

rîḇ

H Vqj3ms

for himself,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

someone has torn down

נָתַ֖ץ

nāṯaṣ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

his altar.”

מִזְבְּחֽ / וֹ

mizbᵊḥô

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Therefore | he named

וַ / יִּקְרָא

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

on | day

בַ / יּוֹם

ḇayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

Jerubbaal,

יְרֻבַּ֣עַל

yᵊrubaʿal

H3378

יְרֻבַּעַל

yᵊrubaʿal

H Np

that is to say,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Let | contend

יָ֤רֶב

yāreḇ

rîḇ

H Vqj3ms

against him,”

בּ / וֹ֙

bô

H R / Sp3ms

Baal

הַ / בַּ֔עַל

habaʿal

baʿal

H Td / Np

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

he had torn down

נָתַ֖ץ

nāṯaṣ

nāṯaṣ

H Vqp3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

his altar.

מִזְבְּחֽ / וֹ

mizbᵊḥô

mizbēaḥ

H Ncmsc / Sp3ms

p̄

Then all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the Midianites

מִדְיָ֧ן

miḏyān

miḏyān

H Np

and the Amalekites

וַ / עֲמָלֵ֛ק

vaʿămālēq

H6002

עֲמָלֵק

ʿămālēq

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵי

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of the east

קֶ֖דֶם

qeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Ncmsa

assembled themselves;

נֶאֶסְפ֣וּ

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

יַחְדָּ֑ו

yaḥdāv

H3162

יַחַד

yaḥaḏ

H D

and they crossed over

וַ / יַּעַבְר֥וּ

vayyaʿaḇrû

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3mp

and camped

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

in the valley

בְּ / עֵ֥מֶק

bᵊʿēmeq

H6010

עֵמֶק

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Jezreel.

יִזְרְעֶֽאל

yizrᵊʿe'l

H3157

יִזְרְעֶאל

yizrᵊʿe'l

H Np

So the Spirit

וְ / ר֣וּחַ

vᵊrûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H C / Ncbsc

of the LORD

יְהוָ֔ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

came upon

לָבְשָׁ֖ה

lāḇšâ

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqp3fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Gideon;

גִּדְע֑וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

and he blew

וַ / יִּתְקַע֙

vayyiṯqaʿ

H8628

תָּקַע

tāqaʿ

H C / Vqw3ms

a trumpet,

בַּ / שּׁוֹפָ֔ר

baššôp̄ār

H7782

שׁוֹפָר

šôp̄ār

H Rd / Ncmsa

and | were called together

וַ / יִזָּעֵ֥ק

vayizzāʿēq

zāʿaq

H C / VNw3ms

the Abiezrites

אֲבִיעֶ֖זֶר

'ăḇîʿezer

H44

אֲבִיעֶזֶר

'ăḇîʿezer

H Np

to follow him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

messengers

וּ / מַלְאָכִים֙

ûmal'āḵîm

mal'āḵ

H C / Ncmpa

He sent

שָׁלַ֣ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

throughout

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Manasseh,

מְנַשֶּׁ֔ה

mᵊnaššê

H4519

מְנַשֶּׁה

mᵊnaššê

H Np

and | were called together

וַ / יִזָּעֵ֥ק

vayizzāʿēq

zāʿaq

H C / VNw3ms

also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

they

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

to follow him;

אַחֲרָ֑י / ו

'aḥărāyv

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp3ms

and | messengers

וּ / מַלְאָכִ֣ים

ûmal'āḵîm

mal'āḵ

H C / Ncmpa

he sent

שָׁלַ֗ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

to Asher,

בְּ / אָשֵׁ֤ר

bᵊ'āšēr

H836

אָשֵׁר

'āšēr

H R / Np

Zebulun,

וּ / בִ / זְבֻלוּן֙

ûḇizḇulûn

H2074

זְבוּלוּן

zᵊḇûlûn

H C / R / Np

and Naphtali,

וּ / בְ / נַפְתָּלִ֔י

ûḇnap̄tālî

H5321

נַפְתָּלִי

nap̄tālî

H C / R / Np

and they came up

וַֽ / יַּעֲל֖וּ

vayyaʿălû

ʿālâ

H C / Vqw3mp

to meet them.

לִ / קְרָאתָֽ / ם

liqrā'ṯām

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

Then | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְע֖וֹן

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

God,

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

“If

אִם

'im

'im

H C

You will

יֶשְׁ / ךָ֞

yešḵā

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm / Sp2ms

deliver

מוֹשִׁ֧יעַ

môšîaʿ

yāšaʿ

H Vhrmsa

through me,

בְּ / יָדִ֛ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

You have spoken,

דִּבַּֽרְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

will put

מַצִּ֛יג

maṣṣîḡ

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H Vhrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

a fleece

גִּזַּ֥ת

gizzaṯ

gizzâ

H Ncfsc

of wool

הַ / צֶּ֖מֶר

haṣṣemer

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Td / Ncmsa

on the threshing floor.

בַּ / גֹּ֑רֶן

bagōren

H1637

גֹּרֶן

gōren

H Rd / Ncbsa

אִ֡ם

'im

'im

H C

dew

טַל֩

ṭal

ṭal

H Ncmsa

there is

יִהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the fleece

הַ / גִּזָּ֜ה

hagizzâ

gizzâ

H Td / Ncfsa

only,

לְ / בַדָּ֗ / הּ

lᵊḇadâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and | on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ground,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

it is

dry

חֹ֔רֶב

ḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H Ncmsa

then I will know

וְ / יָדַעְתִּ֗י

vᵊyāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq1cs

that

כִּֽי

kî

kî

H C

You will deliver

תוֹשִׁ֧יעַ

ṯôšîaʿ

yāšaʿ

H Vhi2ms

through me,

בְּ / יָדִ֛ / י

bᵊyāḏî

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

You have spoken.”

דִּבַּֽרְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

And it was

וַ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

so.

כֵ֕ן

ḵēn

kēn

H D

When he arose early

וַ / יַּשְׁכֵּם֙

vayyaškēm

H7925

שָׁכַם

šāḵam

H C / Vhw3ms

the next morning

מִֽ / מָּחֳרָ֔ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

and squeezed

וַ / יָּ֖זַר

vayyāzar

H2115

זוּר

zûr

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fleece,

הַ / גִּזָּ֑ה

hagizzâ

gizzâ

H Td / Ncfsa

he drained

וַ / יִּ֤מֶץ

vayyimeṣ

H4680

מָצָה

māṣâ

H C / Vqw3ms

the dew

טַל֙

ṭal

ṭal

H Ncmsa

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the fleece,

הַ / גִּזָּ֔ה

hagizzâ

gizzâ

H Td / Ncfsa

full

מְל֥וֹא

mᵊlô'

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H Ncmsc

a bowl

הַ / סֵּ֖פֶל

hassēp̄el

H5602

סֵפֶל

sēp̄el

H Td / Ncmsa

of water.

מָֽיִם

māyim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

Then | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Gideon

גִּדְעוֹן֙

giḏʿôn

giḏʿôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

God,

הָ֣ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | let | burn

יִ֤חַר

yiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H Vqj3ms

Your anger

אַפְּ / ךָ֙

'apḵā

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp2ms

against me

בִּ֔ / י

bî

H R / Sp1cs

that I may speak

וַ / אֲדַבְּרָ֖ה

va'ăḏabrâ

dāḇar

H C / Vph1cs

אַ֣ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

once more;

הַ / פָּ֑עַם

hapāʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

let me make a test

אֲנַסֶּ֤ה

'ănassê

H5254

נָסָה

nāsâ

H Vph1cs

please

נָּא

nā'

nā'

H Tj

רַק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

once more

הַ / פַּ֨עַם֙

hapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

with the fleece,

בַּ / גִּזָּ֔ה

bagizzâ

gizzâ

H Rd / Ncfsa

let it | be

יְהִי

yᵊhî

hāyâ

H Vqj3ms

now

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

dry

חֹ֤רֶב

ḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the fleece,

הַ / גִּזָּה֙

hagizzâ

gizzâ

H Td / Ncfsa

only

לְ / בַדָּ֔ / הּ

lᵊḇadâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and | on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ground.”

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

let there be

יִֽהְיֶה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

dew

טָּֽל

ṭāl

ṭal

H Ncmsa

did

וַ / יַּ֧עַשׂ

vayyaʿaś

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֛ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

night;

בַּ / לַּ֣יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

for it was

וַ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

dry

חֹ֤רֶב

ḥōreḇ

H2721

חֹרֶב

ḥōreḇ

H Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the fleece,

הַ / גִּזָּה֙

hagizzâ

gizzâ

H Td / Ncfsa

only

לְ / בַדָּ֔ / הּ

lᵊḇadâ

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and | on

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the ground.

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

was

הָ֥יָה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

dew

טָֽל

ṭāl