KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Gaal
גַּ֣עַל
gaʿal
gaʿal
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Ebed
עֶ֗בֶד
ʿeḇeḏ
ʿeḇeḏ
H Np
“Who
מִֽי
H Ti
is
 
 
 
Abimelech,
אֲבִימֶ֤לֶךְ
'ăḇîmeleḵ
'ăḇîmeleḵ
H Np
and who
וּ / מִֽי
ûmî
H C / Ti
is
 
 
 
Shechem,
שְׁכֶם֙
šᵊḵem
šᵊḵem
H Np
that
כִּ֣י
H C
we should serve him?
נַעַבְדֶ֔ / נּוּ
naʿaḇḏennû
ʿāḇaḏ
H Vqi1cp / Sp1cp
not
הֲ / לֹ֥א
hălō'
lō'
H Ti / Tn
Is he
 
 
 
the son
בֶן
ḇen
bēn
H Ncmsc
of Jerubbaal,
יְרֻבַּ֖עַל
yᵊrubaʿal
yᵊrubaʿal
H Np
and | Zebul
וּ / זְבֻ֣ל
ûzḇul
zᵊḇul
H C / Np
[is] | [not]
 
 
 
his lieutenant?
פְּקִיד֑ / וֹ
pᵊqîḏô
pāqîḏ
H Ncmsc / Sp3ms
Serve
עִבְד֗וּ
ʿiḇḏû
ʿāḇaḏ
H Vqv2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the men
אַנְשֵׁ֤י
'anšê
'îš
H Ncmpc
of Hamor
חֲמוֹר֙
ḥămôr
ḥămôr
H Np
the father
אֲבִ֣י
'ăḇî
'āḇ
H Ncmsc
of Shechem;
שְׁכֶ֔ם
šᵊḵem
šᵊḵem
H Np
but why
וּ / מַדּ֖וּעַ
ûmadûaʿ
madûaʿ
H C / Ti
should | serve him?
נַעַבְדֶ֥ / נּוּ
naʿaḇḏennû
ʿāḇaḏ
H Vqi1cp / Sp1cp
we
אֲנָֽחְנוּ
'ănāḥnû
'ănaḥnû
H Pp1cp