Inline Interlinear

dāḇār

H Ncmpc

of Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Hilkiah,

חִלְקִיָּ֑הוּ

ḥilqîyâû

H2518

חִלְקִיָּה

ḥilqîyâ

H Np

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the priests

הַ / כֹּֽהֲנִים֙

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

in Anathoth

בַּ / עֲנָת֔וֹת

baʿănāṯôṯ

H6068

עֲנָתוֹת

ʿănāṯôṯ

H R / Np

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Benjamin,

בִּנְיָמִֽן

binyāmin

H1144

בִּנְיָמִין

binyāmîn

H Np

to whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

came

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

in the days

בִּ / ימֵ֛י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Josiah

יֹאשִׁיָּ֥הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Amon,

אָמ֖וֹן

'āmôn

H526

אָמוֹן

'āmôn

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

in the thirteenth

בִּ / שְׁלֹשׁ

bišlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H R / Acfsa

עֶשְׂרֵ֥ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

of his reign.

לְ / מָלְכֽ / וֹ

lᵊmālḵô

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H R / Vqc / Sp3ms

It came also

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in the days

בִּ / ימֵ֨י

bîmê

yôm

H R / Ncmpc

of Jehoiakim

יְהוֹיָקִ֤ים

yᵊhôyāqîm

H3079

יְהוֹיָקִים

yᵊhôyāqîm

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֔ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the end

תֹּם֙

tōm

H8552

תָּמַם

tāmam

H Vqc

of the eleventh

עַשְׁתֵּ֣י

ʿaštê

H6249

עַשְׁתֵּי

ʿaštê

H Aobpc

עֶשְׂרֵ֣ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

of Zedekiah

לְ / צִדְקִיָּ֥הוּ

lᵊṣiḏqîyâû

H6667

צדקיה

ṣḏqyh

H R / Np

the son

בֶן

ḇen

bēn

H Ncmsc

of Josiah,

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yō'šîyâû

H2977

יֹאשִׁיָּה

yō'šîyâ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Judah,

יְהוּדָ֑ה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the exile

גְּל֥וֹת

gᵊlôṯ

H1540

גָּלָה

gālâ

H Vqc

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

in | month.

בַּ / חֹ֥דֶשׁ

baḥōḏeš

H2320

חֹדֶשׁ

ḥōḏeš

H Rd / Ncmsa

the fifth

הַ / חֲמִישִֽׁי

haḥămîšî

H2549

חֲמִישִׁי

ḥămîšî

H Td / Aomsa

Now | came

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Before

בְּ / טֶ֨רֶם

bᵊṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H R / D

I formed you

אֶצָּרְ / ךָ֤

'eṣṣārḵā

H3335

יָצַר

yāṣar

H Vqi1cs / Sp2ms

in the womb

בַ / בֶּ֨טֶן֙

ḇabeṭen

H990

בֶּטֶן

beṭen

H Rd / Ncfsa

I knew you,

יְדַעְתִּ֔י / ךָ

yᵊḏaʿtîḵā

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs / Sp2ms

And before

וּ / בְ / טֶ֛רֶם

ûḇṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H C / R / D

you were born

תֵּצֵ֥א

tēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi2ms

מֵ / רֶ֖חֶם

mēreḥem

H7358

רֶחֶם

reḥem

H R / Ncmsa

I consecrated you;

הִקְדַּשְׁתִּ֑י / ךָ

hiqdaštîḵā

H6942

קָדַשׁ

qāḏaš

H Vhp1cs / Sp2ms

a prophet

נָבִ֥יא

nāḇî'

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Ncmsa

to the nations.”

לַ / גּוֹיִ֖ם

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

I have appointed you

נְתַתִּֽי / ךָ

nᵊṯatîḵā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

Then I said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

“Alas,

אֲהָהּ֙

'ăhâ

H162

אֲהָהּ

'ăhâ

H Tj

Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

H136

אֲדֹנָי

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD!

יְהֹוִ֔ה

yᵊhōvih

H3069

yᵊhōvâ

H Np

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

I do | know

יָדַ֖עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

how to speak,

דַּבֵּ֑ר

dabēr

dāḇar

H Vpc

Because

כִּי

kî

kî

H C

a youth.”

נַ֖עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

אָנֹֽכִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

p̄

But | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | say,

תֹּאמַ֖ר

tō'mar

'āmar

H Vqj2ms

a youth,’

נַ֣עַר

naʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Ncmsa

‘I

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

Because

כִּ֠י

kî

kî

H C

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

everywhere

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I send you,

אֶֽשְׁלָחֲ / ךָ֙

'ešlāḥăḵā

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi1cs / Sp2ms

you shall go,

תֵּלֵ֔ךְ

tēlēḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H Vqi2ms

And

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I command you,

אֲצַוְּ / ךָ֖

'ăṣaûᵊḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi1cs / Sp2ms

you shall speak.

תְּדַבֵּֽר

tᵊḏabēr

dāḇar

H Vpi2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

“Do | be afraid

תִּירָ֖א

tîrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqj2ms

of them,

מִ / פְּנֵי / הֶ֑ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

For

כִּֽי

kî

kî

H C

with you

אִתְּ / ךָ֥

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

to deliver you,”

לְ / הַצִּלֶ֖ / ךָ

lᵊhaṣṣileḵā

H5337

נָצַל

nāṣal

H R / Vhc / Sp2ms

declares

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

Then | stretched out

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

His hand

יָד֔ / וֹ

yāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

and touched

וַ / יַּגַּ֖ע

vayyagaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vhw3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

my mouth,

פִּ֑ / י

pî

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp1cs

and | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֔ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

“Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have put

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

My words

דְבָרַ֖ / י

ḏᵊḇāray

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

in your mouth.

בְּ / פִֽי / ךָ

bᵊp̄îḵā

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp2ms

“See,

רְאֵ֞ה

rᵊ'ê

rā'â

H Vqv2ms

I have appointed you

הִפְקַדְתִּ֣י / ךָ

hip̄qaḏtîḵā

H6485

פָּקַד

pāqaḏ

H Vhp1cs / Sp2ms

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the nations

הַ / גּוֹיִם֙

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

and over

וְ / עַל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

the kingdoms,

הַ / מַּמְלָכ֔וֹת

hammamlāḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Td / Ncfpa

To pluck up

לִ / נְת֥וֹשׁ

linṯôš

H5428

נָתַשׁ

nāṯaš

H R / Vqc

and to break down,

וְ / לִ / נְת֖וֹץ

vᵊlinṯôṣ

H5422

נָתַץ

nāṯaṣ

H C / R / Vqc

To destroy

וּ / לְ / הַאֲבִ֣יד

ûlha'ăḇîḏ

אָבַד

'āḇaḏ

H C / R / Vhc

and to overthrow,

וְ / לַ / הֲר֑וֹס

vᵊlahărôs

H2040

הָרַס

hāras

H C / R / Vqc

To build

לִ / בְנ֖וֹת

liḇnôṯ

H1129

בָּנָה

bānâ

H R / Vqc

and to plant.”

וְ / לִ / נְטֽוֹעַ

vᵊlinṭôaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / R / Vqc

p̄

came

וַ / יְהִ֤י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָה֙

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me

אֵלַ֣ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“What

מָה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

you

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

do | see,

רֹאֶ֖ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

Jeremiah?”

יִרְמְיָ֑הוּ

yirmᵊyâû

H3414

יִרְמְיָה

yirmᵊyâ

H Np

And I said,

וָ / אֹמַ֕ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

a rod

מַקֵּ֥ל

maqqēl

H4731

מַקֵּל

maqqēl

H Ncmsc

of an almond tree.”

שָׁקֵ֖ד

šāqēḏ

H8247

שָׁקֵד

šāqēḏ

H Ncmsa

“I

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

see

רֹאֶֽה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

Then | said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

“You have | well,

הֵיטַ֣בְתָּ

hêṭaḇtā

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp2ms

seen

לִ / רְא֑וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

for

כִּֽי

kî

kî

H C

watching

שֹׁקֵ֥ד

šōqēḏ

H8245

שָׁקַד

šāqaḏ

H Vqrmsa

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

My word

דְּבָרִ֖ / י

dᵊḇārî

dāḇār

H Ncmsc / Sp1cs

to perform it.”

לַ / עֲשֹׂתֽ / וֹ

laʿăśōṯô

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H R / Vqc / Sp3ms

p̄

came

וַ / יְהִ֨י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

The word

דְבַר

ḏᵊḇar

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֤ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

a second time

שֵׁנִ֣ית

šēnîṯ

H8145

שֵׁנִי

šēnî

H Aofsa

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“What

מָ֥ה

mâ

H4100

מָה

mâ

H Ti

you

אַתָּ֖ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

do | see?”

רֹאֶ֑ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

And I said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

a | pot,

סִ֤יר

sîr

H5518

סִיר

sîr

H Ncbsa

boiling

נָפ֨וּחַ֙

nāp̄ûaḥ

H5301

נָפַח

nāp̄aḥ

H Vqsmsa

“I

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

see

רֹאֶ֔ה

rō'ê

rā'â

H Vqrmsa

facing away from

וּ / פָנָ֖י / ו

ûp̄ānāyv

pānîm

H C / Ncbpc / Sp3ms

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

the north.”

צָפֽוֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

Then | said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

“Out of the north

מִ / צָּפוֹן֙

miṣṣāp̄ôn

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H R / Ncfsa

will break forth

תִּפָּתַ֣ח

tipāṯaḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H VNi3fs

the evil

הָ / רָעָ֔ה

hārāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Td / Ncfsa

עַ֥ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֖י

yōšḇê

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmpc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

“For,

כִּ֣י

kî

kî

H C

behold,

הִנְ / נִ֣י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tm / Sp1cs

I am calling

קֹרֵ֗א

qōrē'

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqrmsa

all

לְ / כָֽל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the families

מִשְׁפְּח֛וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the kingdoms

מַמְלְכ֥וֹת

mamlᵊḵôṯ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfpc

of the north,”

צָפ֖וֹנָ / ה

ṣāp̄ônâ

H6828

צָפוֹן

ṣāp̄ôn

H Ncfsa / Sd

declares

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD;

יְהוָ֑ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“and they will come

וּ / בָ֡אוּ

ûḇā'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqq3cp

and they will set

וְֽ / נָתְנוּ֩

vᵊnāṯnû

nāṯan

H C / Vqq3cp

each one

אִ֨ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

his throne

כִּסְא֜ / וֹ

kis'ô

H3678

כִּסֵּא

kissē'

H Ncmsc / Sp3ms

at the entrance

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the gates

שַׁעֲרֵ֣י

šaʿărê

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmpc

of Jerusalem,

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yᵊrûšālam

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

and against

וְ / עַ֤ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

its walls

חוֹמֹתֶ֨י / הָ֙

ḥômōṯêhā

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H Ncfpc / Sp3fs

round about

סָבִ֔יב

sāḇîḇ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H Ncbsa

and against

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the cities

עָרֵ֥י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Judah.

יְהוּדָֽה

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

“I will pronounce

וְ / דִבַּרְתִּ֤י

vᵊḏibartî

dāḇar

H C / Vpq1cs

My judgments

מִשְׁפָּטַ / י֙

mišpāṭay

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp1cs

on them

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

concerning

עַ֖ל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their wickedness,

רָעָתָ֑ / ם

rāʿāṯām

H7451

רַע

raʿ

H Ncfsc / Sp3mp

whereby

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they have forsaken Me

עֲזָב֗וּ / נִי

ʿăzāḇûnî

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3cp / Sp1cs

and have offered sacrifices

וַֽ / יְקַטְּרוּ֙

vayqaṭṭᵊrû

H6999

קָטַר

qāṭar

H C / Vpw3mp

to | gods,

לֵ / אלֹהִ֣ים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

and worshiped

וַ / יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ

vayyištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3mp

the works

לְ / מַעֲשֵׂ֥י

lᵊmaʿăśê

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H R / Ncmpc

of their own hands.

יְדֵי / הֶֽם

yᵊḏêhem

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbdc / Sp3mp

“Now,

וְ / אַתָּה֙

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

gird up

תֶּאְזֹ֣ר

te'zōr

H247

אָזַר

'āzar

H Vqi2ms

your loins

מָתְנֶ֔י / ךָ

māṯnêḵā

H4975

מָתְנַיִם

māṯnayim

H Ncmdc / Sp2ms

and arise,

וְ / קַמְתָּ֙

vᵊqamtā

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqq2ms

and speak

וְ / דִבַּרְתָּ֣

vᵊḏibartā

dāḇar

H C / Vpq2ms

to them

אֲלֵי / הֶ֔ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

command you.

אֲצַוֶּ֑ / ךָּ

'ăṣaûeḵḵā

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi1cs / Sp2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Do | be dismayed

תֵּחַת֙

tēḥaṯ

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H VNj2ms

before | them,

מִ / פְּנֵי / הֶ֔ם

mipnêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

פֶּֽן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

I will dismay you

אֲחִתְּ / ךָ֖

'ăḥitḵā

H2865

חָתַת

ḥāṯaṯ

H Vhi1cs / Sp2ms

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

“Now | I

וַ / אֲנִ֞י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

behold,

הִנֵּ֧ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

have made you

נְתַתִּ֣י / ךָ

nᵊṯatîḵā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

today

הַ / יּ֗וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

as a | city

לְ / עִ֨יר

lᵊʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H R / Ncfsc

fortified

מִבְצָ֜ר

miḇṣār

H4013

מִבְצָר

miḇṣār

H Ncmsa

and as a pillar

וּ / לְ / עַמּ֥וּד

ûlʿammûḏ

H5982

עַמּוּד

ʿammûḏ

H C / R / Ncmsc

of iron

בַּרְזֶ֛ל

barzel

H1270

בַּרְזֶל

barzel

H Ncmsa

and as walls

וּ / לְ / חֹמ֥וֹת

ûlḥōmôṯ

H2346

חוֹמָה

ḥômâ

H C / R / Ncfpc

of bronze

נְחֹ֖שֶׁת

nᵊḥōšeṯ

H5178

נְחשֶׁת

nᵊḥšeṯ

H Ncfsa

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

whole

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the | land,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

to the kings

לְ / מַלְכֵ֤י

lᵊmalḵê

meleḵ

H R / Ncmpc

of Judah,

יְהוּדָה֙

yᵊhûḏâ

yᵊhûḏâ

H Np

to its princes,

לְ / שָׂרֶ֔י / הָ

lᵊśārêhā

H8269

שַׂר

śar

H R / Ncmpc / Sp3fs

to its priests

לְ / כֹהֲנֶ֖י / הָ

lᵊḵōhănêhā

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H R / Ncmpc / Sp3fs

and to the people

וּ / לְ / עַ֥ם

ûlʿam

H5971

עַם

ʿam

H C / R / Ncmsc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

“They will fight

וְ / נִלְחֲמ֥וּ

vᵊnilḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNq3cp

against you,

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

but | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

they will | overcome

י֣וּכְלוּ

yûḵlû

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi3mp

you,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

for

כִּֽי

kî

kî

H C

with you

אִתְּ / ךָ֥

'itḵā

H854

'ēṯ

H R / Sp2ms

אֲנִ֛י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

declares

נְאֻם

nᵊ'um

H5002

נְאֻם

nᵊ'um

H Ncmsc

the LORD.

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ