KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Give
תְּנוּ֩
tᵊnû
nāṯan
H Vqv2mp
to the LORD
לַ / יהוָ֨ה
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
your God,
אֱלֹהֵי / כֶ֤ם
'ĕlōhêḵem
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2mp
glory
כָּבוֹד֙
kāḇôḏ
kāḇôḏ
H Ncbsa
Before
בְּ / טֶ֣רֶם
bᵊṭerem
ṭerem
H R / D
He brings darkness
יַחְשִׁ֔ךְ
yaḥšiḵ
ḥāšaḵ
H Vhi3ms
And before
וּ / בְ / טֶ֛רֶם
ûḇṭerem
ṭerem
H C / R / D
stumble
יִֽתְנַגְּפ֥וּ
yiṯnagp̄û
nāḡap̄
H Vti3mp
your feet
רַגְלֵי / כֶ֖ם
raḡlêḵem
reḡel
H Ncfdc / Sp2mp
On
עַל
ʿal
ʿal
H R
the | mountains,
הָ֣רֵי
hārê
har
H Ncmpc
dusky
נָ֑שֶׁף
nāšep̄
nešep̄
H Ncmsa
And while you are hoping
וְ / קִוִּיתֶ֤ם
vᵊqiûîṯem
qāvâ
H C / Vpq2mp
for light
לְ / אוֹר֙
lᵊ'ôr
'ôr
H R / Ncbsa
He makes it
וְ / שָׂמָ֣ / הּ
vᵊśāmâ
śûm
H C / Vqq3ms / Sp3fs
into deep darkness,
לְ / צַלְמָ֔וֶת
lᵊṣalmāveṯ
ṣalmāveṯ
H R / Ncmsa
[And]
 
 
 
turns
וְ / שִׁ֖ית
vᵊšîṯ
šîṯ
H C / Vqc
[it]
 
 
 
into gloom.
לַ / עֲרָפֶֽל
laʿărāp̄el
ʿărāp̄el
H R / Ncmsa