Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Jeremiah 14:1-22
(WLC • NASB95)

Bible
That which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
came as
הָיָ֤ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
the word
דְבַר
ḏᵊḇar
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to
אֶֽל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
Jeremiah
יִרְמְיָ֔הוּ
yirmᵊyâû
H3414
יִרְמְיָה
yirmᵊyâ
H Np
in regard to
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
דִּבְרֵ֖י
diḇrê
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc
the drought:
הַ / בַּצָּרֽוֹת
habaṣṣārôṯ
H1226
בַּצֹּרֶת
baṣṣōreṯ
H Td / Ncfpa
mourns
אָבְלָ֣ה
'āḇlâ
H56
אָבַל
'āḇal
H Vqp3fs
“Judah
יְהוּדָ֔ה
yᵊhûḏâ
H3063
יְהוּדָה
yᵊhûḏâ
H Np
And her gates
וּ / שְׁעָרֶ֥י / הָ
ûšʿārêhā
H8179
שַׁעַר
šaʿar
H C / Ncmpc / Sp3fs
languish;
אֻמְלְל֖וּ
'umlᵊlû
H535
אָמַל
'āmal
H VKp3cp
They sit | in mourning,
קָדְר֣וּ
qāḏrû
H6937
קָדַר
qāḏar
H Vqp3cp
on the ground
לָ / אָ֑רֶץ
lā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
And the cry
וְ / צִוְחַ֥ת
vᵊṣivḥaṯ
H6682
צְוָחָה
ṣᵊvāḥâ
H C / Ncfsc
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yᵊrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
has ascended.
עָלָֽתָה
ʿālāṯâ
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vqp3fs
“Their nobles
וְ / אַדִּ֣רֵי / הֶ֔ם
vᵊ'adirêhem
H117
אַדִּיר
'adîr
H C / Aampc / Sp3mp
have sent
שָׁלְח֥וּ
šālḥû
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqp3cp
their servants
צְעִירֵי / הֶ֖ם
ṣᵊʿîrêhem
H6810
צָעִיר
ṣāʿîr
H Aampc / Sp3mp
for water;
לַ / מָּ֑יִם
lammāyim
H4325
מַיִם
mayim
H Rd / Ncmpa
They have come
בָּ֣אוּ
bā'û
H935
בּוֹא
bô'
H Vqp3cp
to
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the cisterns
גֵּבִ֞ים
gēḇîm
H1356
גֵּב
gēḇ
H Ncmpa
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
and
 
 
 
 
 
found
מָ֣צְאוּ
māṣ'û
H4672
מָצָא
māṣā'
H Vqp3cp
water.
מַ֗יִם
mayim
H4325
מַיִם
mayim
H Ncmpa
They have returned
שָׁ֤בוּ
šāḇû
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqp3cp
with their vessels
כְלֵי / הֶם֙
ḵᵊlêhem
H3627
כְּלִי
kᵊlî
H Ncmpc / Sp3mp
empty;
רֵיקָ֔ם
rêqām
H7387
רֵיקָם
rêqām
H D
They have been put to shame
בֹּ֥שׁוּ
bōšû
H954
בּוּשׁ
bûš
H Vqp3cp
and humiliated,
וְ / הָכְלְמ֖וּ
vᵊhāḵlᵊmû
H3637
כָּלַם
kālam
H C / VHp3cp
And they cover
וְ / חָפ֥וּ
vᵊḥāp̄û
H2645
חָפָה
ḥāp̄â
H C / Vqp3cp
their heads.
רֹאשָֽׁ / ם
rō'šām
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp3mp
“Because
בַּ / עֲב֤וּר
baʿăḇûr
H5668
עֲבוּר
ʿăḇûr
H R / Ncmsc
the ground
הָ / אֲדָמָה֙
hā'ăḏāmâ
H127
אֲדָמָה
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
is cracked,
חַ֔תָּה
ḥatâ
H2865
חָתַת
ḥāṯaṯ
H Vqp3fs
For
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
no
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
there has been
הָיָ֥ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
rain
גֶ֖שֶׁם
ḡešem
H1653
גֶּשֶׁם
gešem
H Ncmsa
on the land;
בָּ / אָ֑רֶץ
bā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
have been put to shame,
בֹּ֥שׁוּ
bōšû
H954
בּוּשׁ
bûš
H Vqp3cp
The farmers
אִכָּרִ֖ים
'ikārîm
H406
אִכָּר
'ikār
H Ncmpa
They have covered
חָפ֥וּ
ḥāp̄û
H2645
חָפָה
ḥāp̄â
H Vqp3cp
their heads.
רֹאשָֽׁ / ם
rō'šām
H7218
רֹאשׁ
rō'š
H Ncmsc / Sp3mp
“For
כִּ֤י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
even
גַם
ḡam
H1571
גַּם
gam
H D
the doe
אַיֶּ֨לֶת֙
'ayyeleṯ
H365
אַיֶּלֶת
'ayyeleṯ
H Ncfsa
in the field
בַּ / שָּׂדֶ֔ה
baśśāḏê
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Rd / Ncmsa
has given birth
יָלְדָ֖ה
yālḏâ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H Vqp3fs
only to abandon
וְ / עָז֑וֹב
vᵊʿāzôḇ
H5800
עָזַב
ʿāzaḇ
H C / Vqa
[her young],
 
 
 
 
 
Because
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
no
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
there is
הָיָ֖ה
hāyâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqp3ms
grass.
דֶּֽשֶׁא
deše'
H1877
דֶּשֶׁא
deše'
H Ncmsa
“The wild donkeys
וּ / פְרָאִים֙
ûp̄rā'îm
H6501
פֶּרֶא
pere'
H C / Ncmpa
stand
עָמְד֣וּ
ʿāmḏû
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H Vqp3cp
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the bare heights;
שְׁפָיִ֔ם
šᵊp̄āyim
H8205
שְׁפִי
šᵊp̄î
H Ncmpa
They pant
שָׁאֲפ֥וּ
šā'ăp̄û
H7602
שָׁאַף
šā'ap̄
H Vqp3cp
for air
ר֖וּחַ
rûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsa
like jackals,
כַּ / תַּנִּ֑ים
katannîm
H8577
תַּנִּין
tannîn
H Rd / Ncmpa
fail
כָּל֥וּ
kālû
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vqp3cp
Their eyes
עֵינֵי / הֶ֖ם
ʿênêhem
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp3mp
For
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
there is
 
 
 
 
 
no
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
vegetation.
עֵֽשֶׂב
ʿēśeḇ
H6212
עֵשֶׂב
ʿēśeḇ
H Ncmsa
“Although
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
our iniquities
עֲוֺנֵ֨י / נוּ֙
ʿăônênû
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbpc / Sp1cp
testify
עָ֣נוּ
ʿānû
H6030
עָנָה
ʿānâ
H Vqp3cp
against us,
בָ֔ / נוּ
ḇānû
 
 
 
H R / Sp1cp
O LORD,
יְהוָ֕ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
act
עֲשֵׂ֖ה
ʿăśê
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqv2ms
for | sake!
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan
H4616
מַעַן
maʿan
H R
Your name’s
שְׁמֶ֑ / ךָ
šᵊmeḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
Truly
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
have been many,
רַבּ֥וּ
rabû
H7231
רָבַב
rāḇaḇ
H Vqp3cp
our apostasies
מְשׁוּבֹתֵ֖י / נוּ
mᵊšûḇōṯênû
H4878
מְשׁוּבָה
mᵊšûḇâ
H Ncfpc / Sp1cp
against You.
לְ / ךָ֥
lᵊḵā
 
 
 
H R / Sp2ms
We have sinned
חָטָֽאנוּ
ḥāṭā'nû
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H Vqp1cp
“O Hope
מִקְוֵה֙
miqvê
H4723
מִקְוֶה
miqvê
H Ncmsc
of Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
H3478
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl
H Np
Its Savior
מֽוֹשִׁיע֖ / וֹ
môšîʿô
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H Vhrmsc / Sp3ms
in time
בְּ / עֵ֣ת
bᵊʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H R / Ncbsc
of distress,
צָרָ֑ה
ṣārâ
H6869
צָרָה
ṣārâ
H Ncfsa
Why
לָ֤ / מָּה
lāmmâ
H4100
מָה
mâ
H R / Ti
are You
תִֽהְיֶה֙
ṯihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi2ms
like a stranger
כְּ / גֵ֣ר
kᵊḡēr
H1616
גָּר
gār
H R / Ncmsa
in the land
בָּ / אָ֔רֶץ
bā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
Or like a traveler
וּ / כְ / אֹרֵ֖חַ
ûḵ'ōrēaḥ
H732
אָרַח
'āraḥ
H C / R / Vqrmsa
who
 
 
 
 
 
has pitched his [tent]
נָטָ֥ה
nāṭâ
H5186
נָטָה
nāṭâ
H Vqp3ms
for the night?
לָ / לֽוּן
lālûn
H3885
לוּן
lûn
H R / Vqc
“Why
לָ֤ / מָּה
lāmmâ
H4100
מָה
mâ
H R / Ti
are You
תִֽהְיֶה֙
ṯihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi2ms
like a man
כְּ / אִ֣ישׁ
kᵊ'îš
H376
אִישׁ
'îš
H R / Ncmsa
dismayed,
נִדְהָ֔ם
niḏhām
H1724
דָּהַם
dāham
H VNrmsa
Like a mighty man
כְּ / גִבּ֖וֹר
kᵊḡibôr
H1368
גִּבּוֹר
gibôr
H R / Aamsa
 
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
who cannot
יוּכַ֣ל
yûḵal
H3201
יָכֹל
yāḵōl
H Vqi3ms
save?
לְ / הוֹשִׁ֑יעַ
lᵊhôšîaʿ
H3467
יָשַׁע
yāšaʿ
H R / Vhc
Yet You
וְ / אַתָּ֧ה
vᵊ'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H C / Pp2ms
are
 
 
 
 
 
in our midst,
בְ / קִרְבֵּ֣ / נוּ
ḇᵊqirbēnû
H7130
קֶרֶב
qereḇ
H R / Ncmsc / Sp1cp
O LORD,
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
And | by Your name;
וְ / שִׁמְ / ךָ֛
vᵊšimḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H C / Ncmsc / Sp2ms
we
עָלֵ֥י / נוּ
ʿālênû
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp1cp
are called
נִקְרָ֖א
niqrā'
H7121
קָרָא
qārā'
H VNp3ms
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | forsake us!”
תַּנִּחֵֽ / נוּ
tanniḥēnû
H3240
יָנַח
yānaḥ
H Vhj2ms / Sp1cp
 
ס
s
 
 
 
Thus
כֹּֽה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֨ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to | people,
לָ / עָ֣ם
lāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
“Even so
כֵּ֤ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
they have loved
אָֽהֲבוּ֙
'āhăḇû
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqp3cp
to wander;
לָ / נ֔וּעַ
lānûaʿ
H5128
נוּעַ
nûaʿ
H R / Vqc
their feet
רַגְלֵי / הֶ֖ם
raḡlêhem
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfdc / Sp3mp
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
they have | kept | in check.
חָשָׂ֑כוּ
ḥāśāḵû
H2820
חָשַׂךְ
ḥāśaḵ
H Vqp3cp
Therefore the LORD
וַ / יהוָה֙
vayhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H C / Np
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
does | accept them;
רָצָ֔ / ם
rāṣām
H7521
רָצָה
rāṣâ
H Vqp3ms / Sp3mp
now
עַתָּה֙
ʿatâ
H6258
עַתָּה
ʿatâ
H D
He will remember
יִזְכֹּ֣ר
yizkōr
H2142
זָכַר
zāḵar
H Vqi3ms
their iniquity
עֲוֺנָ֔ / ם
ʿăônām
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc / Sp3mp
and call | to account.”
וְ / יִפְקֹ֖ד
vᵊyip̄qōḏ
H6485
פָּקַד
pāqaḏ
H C / Vqi3ms
their sins
חַטֹּאתָֽ / ם
ḥaṭṭō'ṯām
H2403
חַטָּאָת
ḥaṭṭā'āṯ
H Ncfpc / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
So | said
וַ / יֹּ֥אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to me,
אֵלָ֑ / י
'ēlāy
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
“Do | pray
תִּתְפַּלֵּ֛ל
tiṯpallēl
H6419
פָּלַל
pālal
H Vtj2ms
for
בְּעַד
bᵊʿaḏ
H1157
בְּעַד
bᵊʿaḏ
H R
people.
הָ / עָ֥ם
hāʿām
H5971
עַם
ʿam
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֖ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
the welfare of
לְ / טוֹבָֽה
lᵊṭôḇâ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H R / Aafsa
“When
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they fast,
יָצֻ֗מוּ
yāṣumû
H6684
צוּם
ṣûm
H Vqi3mp
I | not
אֵינֶ֤ / נִּי
'ênennî
H369
אִין
'în
H Tn / Sp1cs
am | going to listen
שֹׁמֵ֨עַ֙
šōmēaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H Vqrmsa
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
their cry;
רִנָּתָ֔ / ם
rinnāṯām
H7440
רִנָּה
rinnâ
H Ncfsc / Sp3mp
and when
וְ / כִ֧י
vᵊḵî
H3588
כִּי
kî
H C / C
they offer
יַעֲל֛וּ
yaʿălû
H5927
עָלָה
ʿālâ
H Vhi3mp
burnt offering
עֹלָ֥ה
ʿōlâ
H5930
עֹלָה
ʿōlâ
H Ncfsa
and grain offering,
וּ / מִנְחָ֖ה
ûminḥâ
H4503
מִנְחָה
minḥâ
H C / Ncfsa
I | not
אֵינֶ֣ / נִּי
'ênennî
H369
אִין
'în
H Tn / Sp1cs
am | going to accept them.
רֹצָ֑ / ם
rōṣām
H7521
רָצָה
rāṣâ
H Vqrmsc / Sp3mp
Rather
כִּ֗י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
by the sword,
בַּ / חֶ֨רֶב֙
baḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
famine
וּ / בָ / רָעָ֣ב
ûḇārāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H C / Rd / Ncmsa
and pestilence.”
וּ / בַ / דֶּ֔בֶר
ûḇadeḇer
H1698
דֶּבֶר
deḇer
H C / Rd / Ncmsa
I
אָנֹכִ֖י
'ānōḵî
H595
אָנֹכִי
'ānōḵî
H Pp1cs
am going to make an end
מְכַלֶּ֥ה
mᵊḵallê
H3615
כָּלָה
kālâ
H Vprmsa
of them
אוֹתָֽ / ם
'ôṯām
H853
אֵת
'ēṯ
H To / Sp3mp
 
ס
s
 
 
 
But, | I said,
וָ / אֹמַ֞ר
vā'ōmar
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw1cs
“Ah,
אֲהָ֣הּ
'ăhâ
H162
אֲהָהּ
'ăhâ
H Tj
Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
H136
אֲדֹנָי
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD!”
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
H3069
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
“Look,
הִנֵּ֨ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
the prophets
הַ / נְּבִאִ֜ים
hannᵊḇi'îm
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmpa
are telling
אֹמְרִ֤ים
'ōmrîm
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrmpa
them,
לָ / הֶם֙
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
‘You will | see
תִרְא֣וּ
ṯir'û
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi2mp
the sword
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
famine,
וְ / רָעָ֖ב
vᵊrāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H C / Ncmsa
nor
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | have
יִהְיֶ֣ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
you
לָ / כֶ֑ם
lāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
but
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
peace
שְׁל֤וֹם
šᵊlôm
H7965
שָׁלוֹם
šālôm
H Ncmsc
lasting
אֱמֶת֙
'ĕmeṯ
H571
אֱמֶת
'ĕmeṯ
H Ncfsa
I will give
אֶתֵּ֣ן
'etēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi1cs
you
לָ / כֶ֔ם
lāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
in | place.’”
בַּ / מָּק֖וֹם
bammāqôm
H4725
מָקוֹם
māqôm
H Rd / Ncmsa
this
הַ / זֶּֽה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
 
ס
s
 
 
 
Then | said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
to me,
אֵלַ֗ / י
'ēlay
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp1cs
falsehood
שֶׁ֚קֶר
šeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H Ncmsa
“The prophets
הַ / נְּבִאִים֙
hannᵊḇi'îm
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmpa
are prophesying
נִבְּאִ֣ים
nib'îm
H5012
נָבָא
nāḇā'
H VNrmpa
in My name.
בִּ / שְׁמִ֔ / י
bišmî
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp1cs
neither
לֹ֤א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
I have | sent them
שְׁלַחְתִּי / ם֙
šᵊlaḥtîm
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqp1cs / Sp3mp
nor
וְ / לֹ֣א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
commanded them
צִוִּיתִ֔י / ם
ṣiûîṯîm
H6680
צָוָה
ṣāvâ
H Vpp1cs / Sp3mp
nor
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
spoken
דִבַּ֖רְתִּי
ḏibartî
H1696
דָּבַר
dāḇar
H Vpp1cs
to them;
אֲלֵי / הֶ֑ם
'ălêhem
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3mp
a | vision,
חֲז֨וֹן
ḥăzôn
H2377
חָזוֹן
ḥāzôn
H Ncmsc
false
שֶׁ֜קֶר
šeqer
H8267
שֶׁקֶר
šeqer
H Ncmsa
divination,
וְ / קֶ֤סֶם
vᵊqesem
H7081
קֶסֶם
qesem
H C / Ncmsa
futility
וֶֽ / אֱלִיל֙
ve'ĕlîl
H457
אֱלִיל
'ĕlîl
H C / Ncmsa
and the deception
וְ / תַרְמִ֣ית
vᵊṯarmîṯ
H8649
תָּרְמָה
tārmâ
H C / Ncfsc
of their own minds.
לִבָּ֔ / ם
libām
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsc / Sp3mp
they
הֵ֖מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
are prophesying
מִֽתְנַבְּאִ֥ים
miṯnab'îm
H5012
נָבָא
nāḇā'
H Vtrmpa
to you
לָ / כֶֽם
lāḵem
 
 
 
H R / Sp2mp
 
ס
s
 
 
 
“Therefore
לָ / כֵ֞ן
lāḵēn
H3651
כֵּן
kēn
H R / D
thus
כֹּֽה
kô
H3541
כֹּה
kô
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
concerning
עַֽל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the prophets
הַ / נְּבִאִ֞ים
hannᵊḇi'îm
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmpa
who are prophesying
הַ / נִּבְּאִ֣ים
hannib'îm
H5012
נָבָא
nāḇā'
H Td / VNrmpa
in My name,
בִּ / שְׁמִ / י֮
bišmî
H8034
שֵׁם
šēm
H R / Ncmsc / Sp1cs
although | I
וַ / אֲנִ֣י
va'ănî
H589
אֲנִי
'ănî
H C / Pp1cs
it was
 
 
 
 
 
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
who sent them
שְׁלַחְתִּי / ם֒
šᵊlaḥtîm
H7971
שָׁלַח
šālaḥ
H Vqp1cs / Sp3mp
yet they
וְ / הֵ֨מָּה֙
vᵊhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H C / Pp3mp
keep saying,
אֹֽמְרִ֔ים
'ōmrîm
H559
אָמַר
'āmar
H Vqrmpa
sword
חֶ֣רֶב
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
or famine
וְ / רָעָ֔ב
vᵊrāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H C / Ncmsa
no
לֹ֥א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
‘There will be
יִהְיֶ֖ה
yihyê
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3ms
in | land’
בָּ / אָ֣רֶץ
bā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Rd / Ncbsa
this
הַ / זֹּ֑את
hazzō'ṯ
H2063
זֹאת
zō'ṯ
H Td / Pdxfs
by sword
בַּ / חֶ֤רֶב
baḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Rd / Ncfsa
and famine
וּ / בָֽ / רָעָב֙
ûḇārāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H C / Rd / Ncmsa
shall meet their end!
יִתַּ֔מּוּ
yitammû
H8552
תָּמַם
tāmam
H Vqi3mp
prophets
הַ / נְּבִאִ֖ים
hannᵊḇi'îm
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Td / Ncmpa
those
הָ / הֵֽמָּה
hāhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Td / Pp3mp
“The people also
וְ / הָ / עָ֣ם
vᵊhāʿām
H5971
עַם
ʿam
H C / Td / Ncmsa
 
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
they
הֵ֣מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
are prophesying
נִבְּאִ֣ים
nib'îm
H5012
נָבָא
nāḇā'
H VNrmpa
to whom
לָ / הֶ֡ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
will be
יִֽהְי֣וּ
yihyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqi3mp
thrown out
מֻשְׁלָכִים֩
mušlāḵîm
H7993
שָׁלַךְ
šālaḵ
H VHsmpa
into the streets
בְּ / חֻצ֨וֹת
bᵊḥuṣôṯ
H2351
חוּץ
ḥûṣ
H R / Ncmpc
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yᵊrûšālam
H3389
יְרוּשָׁלַם
yᵊrûšālam
H Np
because
מִ / פְּנֵ֣י
mipnê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
of the famine
הָ / רָעָ֣ב
hārāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H Td / Ncmsa
and the sword;
וְ / הַ / חֶ֗רֶב
vᵊhaḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H C / Td / Ncfsa
and | no one
וְ / אֵ֤ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
there will be | to bury
מְקַבֵּר֙
mᵊqabēr
H6912
קָבַר
qāḇar
H Vprmsa
them
לָ / הֵ֔מָּה
lāhēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H R / Pp3mp
[neither]
 
 
 
 
 
them,
הֵ֣מָּה
hēmmâ
H1992
הֵם
hēm
H Pp3mp
[nor]
 
 
 
 
 
their wives,
נְשֵׁי / הֶ֔ם
nᵊšêhem
H802
אִשָּׁה
'iššâ
H Ncfpc / Sp3mp
nor their sons,
וּ / בְנֵי / הֶ֖ם
ûḇnêhem
H1121
בֵּן
bēn
H C / Ncmpc / Sp3mp
nor their daughters
וּ / בְנֹֽתֵי / הֶ֑ם
ûḇnōṯêhem
H1323
בַּת
baṯ
H C / Ncfpc / Sp3mp
for I will pour out
וְ / שָׁפַכְתִּ֥י
vᵊšāp̄aḵtî
H8210
שָׁפַךְ
šāp̄aḵ
H C / Vqq1cs
on them.
עֲלֵי / הֶ֖ם
ʿălêhem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3mp
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
their [own] wickedness
רָעָתָֽ / ם
rāʿāṯām
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsc / Sp3mp
“You will say
וְ / אָמַרְתָּ֤
vᵊ'āmartā
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqq2ms
to them,
אֲלֵי / הֶם֙
'ălêhem
H413
אֵל
'ēl
H R / Sp3mp
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
word
הַ / דָּבָ֣ר
hadāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H2088
זֶה
zê
H Td / Pdxms
‘Let | flow down
תֵּרַ֨דְנָה
tēraḏnâ
H3381
יָרַד
yāraḏ
H Vqi3fp
my eyes
עֵינַ֥ / י
ʿênay
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp1cs
with tears
דִּמְעָ֛ה
dimʿâ
H1832
דִּמְעָה
dimʿâ
H Ncfsa
night
לַ֥יְלָה
laylâ
H3915
לַיִל
layil
H Ncmsa
and day,
וְ / יוֹמָ֖ם
vᵊyômām
H3119
יוֹמָם
yômām
H C / D
And | not
וְ / אַל
vᵊ'al
H408
אַל
'al
H C / Tn
let them | cease;
תִּדְמֶ֑ינָה
tiḏmênâ
H1820
דָּמָה
dāmâ
H Vqj3fp
For
כִּי֩
kî
H3588
כִּי
kî
H C
with a | blow,
שֶׁ֨בֶר
šeḇer
H7667
שֶׁבַר
šeḇar
H Ncmsa
mighty
גָּד֜וֹל
gāḏôl
H1419
גָּדוֹל
gāḏôl
H Aamsa
has been crushed
נִשְׁבְּרָ֗ה
nišbᵊrâ
H7665
שָׁבַר
šāḇar
H VNp3fs
the virgin
בְּתוּלַת֙
bᵊṯûlaṯ
H1330
בְּתוּלָה
bᵊṯûlâ
H Ncfsc
daughter
בַּת
baṯ
H1323
בַּת
baṯ
H Ncfsc
of my people
עַמִּ֔ / י
ʿammî
H5971
עַם
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
With a | wound.
מַכָּ֖ה
makâ
H4347
מַכָּה
makâ
H Ncfsa
infected
נַחְלָ֥ה
naḥlâ
H2470
חָלָה
ḥālâ
H VNrfsa
sorely
מְאֹֽד
mᵊ'ōḏ
H3966
מְאֹד
mᵊ'ōḏ
H D
‘If
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
I go out
יָצָ֣אתִי
yāṣā'ṯî
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp1cs
to the country,
הַ / שָּׂדֶ֗ה
haśśāḏê
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H Td / Ncmsa
Behold,
וְ / הִנֵּה֙
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
those slain
חַלְלֵי
ḥallê
H2491
חָלָל
ḥālāl
H Aampc
with the sword!
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
H2719
חֶרֶב
ḥereḇ
H Ncfsa
Or if
וְ / אִם֙
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
I enter
בָּ֣אתִי
bā'ṯî
H935
בּוֹא
bô'
H Vqp1cs
the city,
הָ / עִ֔יר
hāʿîr
H5892
עִיר
ʿîr
H Td / Ncfsa
Behold,
וְ / הִנֵּ֖ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
diseases
תַּחֲלוּאֵ֣י
taḥălû'ê
H8463
תַּחֲלֻאִים
taḥălu'îm
H Ncmpc
of famine!
רָעָ֑ב
rāʿāḇ
H7458
רָעָב
rāʿāḇ
H Ncmsa
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
both
גַם
ḡam
H1571
גַּם
gam
H D
prophet
נָבִ֧יא
nāḇî'
H5030
נָבִיא
nāḇî'
H Ncmsa
and
גַם
ḡam
H1571
גַּם
gam
H D
priest
כֹּהֵ֛ן
kōhēn
H3548
כֹּהֵן
kōhēn
H Ncmsa
Have gone roving about
סָחֲר֥וּ
sāḥărû
H5503
סָחַר
sāḥar
H Vqp3cp
in
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the land
אֶ֖רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
that | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
they do | know.’”
יָדָֽעוּ
yāḏāʿû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp3cp
 
ס
s
 
 
 
completely
הֲ / מָאֹ֨ס
hămā'ōs
H3988
מָאַס
mā'as
H Ti / Vqa
Have You | rejected
מָאַ֜סְתָּ
mā'astā
H3988
מָאַס
mā'as
H Vqp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
Judah?
יְהוּדָ֗ה
yᵊhûḏâ
H3063
יְהוּדָה
yᵊhûḏâ
H Np
Or
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
Zion?
בְּ / צִיּוֹן֙
bᵊṣîyôn
H6726
צִיּוֹן
ṣîyôn
H R / Np
have | loathed
גָּעֲלָ֣ה
gāʿălâ
H1602
גָּעַל
gāʿal
H Vqp3fs
You
נַפְשֶׁ֔ / ךָ
nap̄šeḵā
H5315
נֶפֶשׁ
nep̄eš
H Ncbsc / Sp2ms
Why
מַדּ֨וּעַ֙
madûaʿ
H4069
מַדּוּעַ
madûaʿ
H Ti
have You stricken us
הִכִּיתָ֔ / נוּ
hikîṯānû
H5221
נָכָה
nāḵâ
H Vhp2ms / Sp1cp
so that | beyond
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
are
 
 
 
 
 
we
לָ֖ / נוּ
lānû
 
 
 
H R / Sp1cp
healing?
מַרְפֵּ֑א
marpē'
H4832
מַרְפֵּא
marpē'
H Ncmsa
[We] waited
קַוֵּ֤ה
qaûê
H6960
קָוָה
qāvâ
H Vpa
for peace,
לְ / שָׁלוֹם֙
lᵊšālôm
H7965
שָׁלוֹם
šālôm
H R / Ncmsa
but nothing
וְ / אֵ֣ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
[came];
 
 
 
 
 
good
ט֔וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
And for a time
וּ / לְ / עֵ֥ת
ûlʿēṯ
H6256
עֵת
ʿēṯ
H C / R / Ncbsc
of healing,
מַרְפֵּ֖א
marpē'
H4832
מַרְפֵּא
marpē'
H Ncmsa
but behold,
וְ / הִנֵּ֥ה
vᵊhinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H C / Tm
terror!
בְעָתָֽה
ḇᵊʿāṯâ
H1205
בְּעָתָה
bᵊʿāṯâ
H Ncfsa
We know
יָדַ֧עְנוּ
yāḏaʿnû
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqp1cp
O LORD,
יְהוָ֛ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
our wickedness,
רִשְׁעֵ֖ / נוּ
rišʿēnû
H7562
רֶשַׁע
rešaʿ
H Ncmsc / Sp1cp
The iniquity
עֲוֺ֣ן
ʿăôn
H5771
עָוֹן
ʿāôn
H Ncbsc
of our fathers,
אֲבוֹתֵ֑י / נוּ
'ăḇôṯênû
H1
אָב
'āḇ
H Ncmpc / Sp1cp
for
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
we have sinned
חָטָ֖אנוּ
ḥāṭā'nû
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H Vqp1cp
against You.
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | despise
תִּנְאַץ֙
tin'aṣ
H5006
נָאַץ
nā'aṣ
H Vqj2ms
[us],
 
 
 
 
 
for | sake;
לְמַ֣עַן
lᵊmaʿan
H4616
מַעַן
maʿan
H R
Your own name’s
שִׁמְ / ךָ֔
šimḵā
H8034
שֵׁם
šēm
H Ncmsc / Sp2ms
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | disgrace
תְּנַבֵּ֖ל
tᵊnabēl
H5034
נָבֵל
nāḇēl
H Vpj2ms
the throne
כִּסֵּ֣א
kissē'
H3678
כִּסֵּא
kissē'
H Ncmsc
of Your glory;
כְבוֹדֶ֑ / ךָ
ḵᵊḇôḏeḵā
H3519
כָּבוֹד
kāḇôḏ
H Ncbsc / Sp2ms
Remember
זְכֹ֕ר
zᵊḵōr
H2142
זָכַר
zāḵar
H Vqv2ms
[and]
 
 
 
 
 
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
do | annul
תָּפֵ֥ר
tāp̄ēr
H6565
פָּרַר
pārar
H Vhj2ms
Your covenant
בְּרִֽיתְ / ךָ֖
bᵊrîṯḵā
H1285
בְּרִית
bᵊrîṯ
H Ncfsc / Sp2ms
with us.
אִתָּֽ / נוּ
'itānû
H854
אֵת
'ēṯ
H R / Sp1cp
Are there
הֲ / יֵ֨שׁ
hăyēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Ti / Tm
any
 
 
 
 
 
among the idols
בְּ / הַבְלֵ֤י
bᵊhaḇlê
H1892
הֶבֶל
heḇel
H R / Ncmpc
of the nations
הַ / גּוֹיִם֙
hagôyim
H1471
גּוֹי
gôy
H Td / Ncmpa
who give rain?
מַגְשִׁמִ֔ים
maḡšimîm
H1652
גָּשַׁם
gāšam
H Vhrmpa
Or
וְ / אִם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
the heavens
הַ / שָּׁמַ֖יִם
haššāmayim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Td / Ncmpa
can | grant
יִתְּנ֣וּ
yitnû
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqi3mp
showers?
רְבִבִ֑ים
rᵊḇiḇîm
H7241
רְבִיבִים
rᵊḇîḇîm
H Ncmpa
Is
 
 
 
 
 
not
הֲ / לֹ֨א
hălō'
H3808
לֹא
lō'
H Ti / Tn
You,
אַתָּה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
it
ה֜וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
O LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
H3068
יְהֹוָה
yᵊhōvâ
H Np
our God?
אֱלֹהֵ֨י / נוּ֙
'ĕlōhênû
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp1cp
Therefore we hope
וּ֨ / נְקַוֶּה
ûnqaûê
H6960
קָוָה
qāvâ
H C / Vpi1cp
in You,
לָּ֔ / ךְ
lāḵ
 
 
 
H R / Sp2fs
For
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
You
אַתָּ֥ה
'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H Pp2ms
are the one who has done
עָשִׂ֖יתָ
ʿāśîṯā
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H Vqp2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
these
אֵֽלֶּה
'ēllê
H428
אֵלֶּה
'ēllê
H Pdxcp
things.
 
 
 
 
 
 
פ
p̄