KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

but,
כִּ֣י
H C
‘As
אִם
'im
'im
H C
lives,
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
the LORD
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
who
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
brought up
הֶעֱלָ֜ה
heʿĕlâ
ʿālâ
H Vhp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the sons
בְּנֵ֤י
bᵊnê
bēn
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
from the land
מֵ / אֶ֣רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of the north
צָפ֔וֹן
ṣāp̄ôn
ṣāp̄ôn
H Ncfsa
and from all
וּ / מִ / כֹּל֙
ûmikōl
kōl
H C / R / Ncmsc
the countries
הָֽ / אֲרָצ֔וֹת
hā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Td / Ncbpa
where
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
He had banished them.’
הִדִּיחָ֖ / ם
hidîḥām
nāḏaḥ
H Vhp3ms / Sp3mp
 
שָׁ֑מָּ / ה
šāmmâ
šām
H D / Sd
For I will restore them
וַ / הֲשִֽׁבֹתִי / ם֙
vahăšiḇōṯîm
šûḇ
H C / Vhq1cs / Sp3mp
to
עַל
ʿal
ʿal
H R
their own land
אַדְמָתָ֔ / ם
'aḏmāṯām
'ăḏāmâ
H Ncfsc / Sp3mp
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I gave
נָתַ֖תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
to their fathers.
לַ / אֲבוֹתָֽ / ם
la'ăḇôṯām
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp3mp
 
ס
s