KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“I will | repay
וְ / שִׁלַּמְתִּ֣י
vᵊšillamtî
šālam
H C / Vpq1cs
first
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
ri'šônâ
ri'šôn
H Aafsa
doubly
מִשְׁנֵ֤ה
mišnê
mišnê
H Ncmsc
their iniquity
עֲוֺנָ / ם֙
ʿăônām
ʿāôn
H Ncbsc / Sp3mp
and their sin,
וְ / חַטָּאתָ֔ / ם
vᵊḥaṭṭā'ṯām
ḥaṭṭā'āṯ
H C / Ncfsc / Sp3mp
because
עַ֖ל
ʿal
ʿal
H R
they have polluted
חַלְּלָ֣ / ם
ḥallᵊlām
ḥālal
H Vpc / Sp3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My land;
אַרְצִ֑ / י
'arṣî
'ereṣ
H Ncbsc / Sp1cs
with the carcasses
בְּ / נִבְלַ֤ת
bᵊniḇlaṯ
nᵊḇēlâ
H R / Ncfsc
of their detestable idols
שִׁקּֽוּצֵי / הֶם֙
šiqqûṣêhem
šiqqûṣ
H Ncmpc / Sp3mp
and with their abominations.”
וְ / תוֹעֲב֣וֹתֵי / הֶ֔ם
vᵊṯôʿăḇôṯêhem
tôʿēḇâ
H C / Ncfpc / Sp3mp
they have filled
מָלְא֖וּ
māl'û
mālā'
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My inheritance
נַחֲלָתִֽ / י
naḥălāṯî
naḥălâ
H Ncfsc / Sp1cs
 
ס
s