KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Therefore
לָ֠ / כֵן
lāḵēn
kēn
H R / D
thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֨ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the LORD
יְהוָ֜ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
God
אֱלֹהֵ֣י
'ĕlōhê
'ĕlōhîm
H Ncmpc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
concerning
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
the shepherds
הָ / רֹעִים֮
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
who are tending
הָ / רֹעִ֣ים
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My people:
עַמִּ / י֒
ʿammî
ʿam
H Ncmsc / Sp1cs
“You
אַתֶּ֞ם
'atem
'atâ
H Pp2mp
have scattered
הֲפִצֹתֶ֤ם
hăp̄iṣōṯem
pûṣ
H Vhp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My flock
צֹאנִ / י֙
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
and driven them away,
וַ / תַּדִּח֔וּ / ם
vatadiḥûm
nāḏaḥ
H C / Vhw2mp / Sp3mp
and | not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
have | attended
פְקַדְתֶּ֖ם
p̄ᵊqaḏtem
pāqaḏ
H Vqp2mp
to them;
אֹתָ֑ / ם
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
behold, I
הִנְ / נִ֨י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
am about to attend
פֹקֵ֧ד
p̄ōqēḏ
pāqaḏ
H Vqrmsa
to you
עֲלֵי / כֶ֛ם
ʿălêḵem
ʿal
H R / Sp2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
for the evil
רֹ֥עַ
rōaʿ
rōaʿ
H Ncmsc
of your deeds,”
מַעַלְלֵי / כֶ֖ם
maʿallêḵem
maʿălāl
H Ncmpc / Sp2mp
declares
נְאֻם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the LORD.
יְהוָֽה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np