KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Therefore you
וְ / אַתָּה֙
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
shall prophesy
תִּנָּבֵ֣א
tinnāḇē'
nāḇā'
H VNi2ms
against them
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
 
אֵ֥ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
words,
הַ / דְּבָרִ֖ים
hadḇārîm
dāḇār
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֑לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
and you shall say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
to them,
אֲלֵי / הֶ֗ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘The LORD
יְהוָ֞ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
from on high
מִ / מָּר֤וֹם
mimmārôm
mārôm
H R / Ncmsa
will roar
יִשְׁאָג֙
yiš'āḡ
šā'aḡ
H Vqi3ms
And | from | habitation;
וּ / מִ / מְּע֤וֹן
ûmimmᵊʿôn
māʿôn
H C / R / Ncbsc
His holy
קָדְשׁ / וֹ֙
qāḏšô
qōḏeš
H Ncmsc / Sp3ms
utter
יִתֵּ֣ן
yitēn
nāṯan
H Vqi3ms
His voice
קוֹל֔ / וֹ
qôlô
qôl
H Ncmsc / Sp3ms
mightily
שָׁאֹ֤ג
šā'ōḡ
šā'aḡ
H Vqa
He will roar
יִשְׁאַג֙
yiš'aḡ
šā'aḡ
H Vqi3ms
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
His fold.
נָוֵ֔ / הוּ
nāvêû
nāvê
H Ncbsc / Sp3ms
shout
הֵידָד֙
hêḏāḏ
hêḏāḏ
H Ncmsa
like those who tread
כְּ / דֹרְכִ֣ים
kᵊḏōrḵîm
dāraḵ
H R / Vqrmpa
[the grapes],
 
 
 
He will
יַֽעֲנֶ֔ה
yaʿănê
ʿānâ
H Vqi3ms
Against
אֶ֥ל
'el
'ēl
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the inhabitants
יֹשְׁבֵ֖י
yōšḇê
yāšaḇ
H Vqrmpc
of the earth.
הָ / אָֽרֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa